Sandbook

Traducido del inglés. Ver original

Guía · Pantalla bloqueada

Cómo escuchar con la pantalla bloqueada en Sandbook

Pulsa reproducir, bloquea tu iPhone o iPad y Sandbook, una app gratuita de texto a voz, sigue leyendo. No hay nada que preparar antes ni nada que activar, y la voz se sigue generando en el dispositivo, así que funciona sin conexión con la pantalla apagada. Aquí tienes qué ofrece la pantalla bloqueada, qué la pausa y en qué se diferencia de Leer pantalla.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 o posterior, macOS 15.2 · Sin cuenta

Sandbook en la pantalla bloqueada de un iPhone: Alice's Adventures in Wonderland en Ahora suena, con la portada, una frase del libro, el capítulo (Down the Rabbit-Hole), el tiempo del capítulo, los botones para retroceder y avanzar 15 segundos y la pausa
La pantalla bloqueada: la portada, el capítulo, su tiempo y saltos de 15 segundos.

En resumen

¿Puede Sandbook leer con la pantalla bloqueada?

Sí. Pulsa reproducir, bloquea el teléfono y Sandbook sigue leyendo, sin configurar nada antes. La voz se sigue generando en tu iPhone o iPad, así que funciona sin conexión en el bolsillo. La pantalla bloqueada muestra el capítulo, con reproducir, pausa y saltos de 15 segundos hacia atrás y hacia delante, y en el coche CarPlay la muestra en la pantalla del coche. Una llamada la pausa, como en cualquier app de audio. En un Mac, sigue leyendo en segundo plano.

Verificado por última vez el 10 de noviembre de 2026

Cómo funciona

  1. Pulsa reproducir. Abre en Sandbook un libro, un PDF, un documento de Word o un artículo web y ponlo en marcha desde el lector o el minirreproductor.
  2. Bloquea el teléfono o cambia a otra app. Sandbook sigue leyendo. No hay ninguna opción del menú que elegir antes ni ningún ajuste que activar.
  3. Contrólalo sin desbloquear. Pausa, reanuda y salta 15 segundos desde la pantalla bloqueada, el Centro de control o los botones de los auriculares. Cuando desbloqueas, el libro está donde va la voz.

Qué tienes en la pantalla bloqueada

El widget de Sandbook en la pantalla de inicio: la portada de Alice's Adventures in Wonderland, el título del libro, el capítulo I, la barra de progreso y el botón de reproducir
El widget de la pantalla de inicio: el libro, el capítulo y cuánto llevas, con un botón para seguir escuchando.
  • Controles. Reproducir y pausa y saltos de 15 segundos hacia atrás y hacia delante, en la pantalla bloqueada y en el Centro de control. Los botones de los auriculares y de los AirPods también funcionan.
  • Ahora suena. El capítulo, el libro, el autor y la portada. El tiempo que aparece es la duración real del capítulo y lo que llevas de él.
  • Tus ajustes. La voz, la velocidad y el punto de lectura son los que elegiste en el lector, y el libro los recuerda para la próxima vez.
  • Widgets. En la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada muestran el libro que estás escuchando, con su portada y cuánto llevas, y con un toque sigues escuchando; un widget de Escuchar más tarde muestra lo que tienes pendiente. Reproducir Sandbook en el Centro de control hace lo mismo, y en un iPhone con botón de acción puedes ponerlo ahí.
  • Seguir leyendo con Siri. Di “Seguir leyendo en Sandbook”, o usa la app Atajos, y tu último libro se abre donde lo dejaste. También están Abrir Sandbook y Añadir texto a Sandbook.

En el coche, con CarPlay

Sandbook en la pantalla CarPlay de un coche: el capítulo I de Alice's Adventures in Wonderland sonando, con la portada, los botones para retroceder y avanzar 15 segundos, la pausa, la barra de progreso y el botón de velocidad 1×
En la pantalla del coche: el capítulo, la portada, saltos de 15 segundos y la velocidad.

En el iPhone, Sandbook suena en la pantalla del coche con el teléfono bloqueado en el bolsillo o en el asiento. Todo lo que hayas importado se puede escuchar ahí: EPUB, PDF, artículos y tus propios textos. Sigue donde lo dejaste, o explora tu biblioteca o Escuchar más tarde, y cambia la velocidad desde el coche. Los controles son los de la pantalla bloqueada: reproducir y pausa, y saltos de 15 segundos hacia atrás y hacia delante.

Sigue generándose en tu iPhone, sigue sin conexión

El modelo de voz, Kokoro-82M, va dentro de la app y genera cada frase en tu iPhone o iPad, con la pantalla encendida o apagada. Por eso un libro sigue sonando en modo avión, no hay ningún archivo de audio que descargar ni gestionar, y nada de lo que lees se sube a ningún sitio. Eso es lo que significa aquí el texto a voz que funciona sin conexión.

Qué la pausa

  • Una llamada. La lectura se pausa, como en cualquier app de audio, y sigue en pausa cuando termina la llamada; pulsa reproducir para continuar.
  • Siri o una alarma. Cuando devuelven el sonido, Sandbook continúa por sí solo.
  • Otra app que toma el control del audio. Si se queda con el sonido, Sandbook sigue en pausa hasta que pulses reproducir.
  • El temporizador de apagado. Prográmalo para unos minutos o para el final del capítulo, y la lectura se detiene ahí.
  • Velocidades altas en los dispositivos compatibles más antiguos. En un iPhone XS, XR, 11 o SE (2.ª generación), o en un iPad con chip A12 o A13, leer con la pantalla bloqueada a velocidades altas (en torno a 2× o más) puede dejar breves pausas entre frases mientras se prepara la siguiente. Con la app abierta, y a velocidades normales, sigue el ritmo.

En qué se diferencia de Leer pantalla

Leer pantalla, en Ajustes > Accesibilidad > Lectura y voz, lee lo que una app tenga en pantalla con las voces del sistema de Apple. Es gratis, ya viene en tu teléfono y es la herramienta adecuada para un mensaje o un correo, justo donde están.

Sandbook es un lector. Importa el libro, el PDF, el documento de Word o el artículo entero, guarda tu punto de lectura en cada uno, pasa solo al capítulo siguiente y lee con 41 voces naturales de Kokoro en seis idiomas; bloquear el teléfono no cambia nada de eso. La comparación con Leer pantalla repasa el resto punto por punto.

Preguntas sobre escuchar con la pantalla bloqueada

¿Tengo que configurar algo antes?

No. Abre un libro, un documento o un artículo, pulsa reproducir y bloquea el teléfono. No hay ningún ajuste que activar ni nada que preparar con antelación: Sandbook sencillamente sigue leyendo.

¿Necesita internet con la pantalla bloqueada?

No. La voz se genera en tu iPhone o iPad con la pantalla encendida o apagada, así que un libro sigue sonando en modo avión dentro del bolsillo, y nada de lo que lees se envía a ninguna parte.

¿Qué hace que se detenga?

Una llamada la pausa, como en cualquier app de audio; pulsa reproducir en la pantalla bloqueada para seguir. Si Siri o una alarma devuelven el sonido, Sandbook continúa por sí solo. Una app que se queda con el audio deja Sandbook en pausa, y el temporizador de apagado lo detiene cuando lo programas.

¿Aguanta a velocidades altas?

A las velocidades habituales, sí. En un iPhone XS, XR, 11 o SE (2.ª generación), o en un iPad con chip A12 o A13, leer con la pantalla bloqueada a velocidades altas (en torno a 2× o más) puede dejar breves pausas entre frases mientras se prepara la siguiente. Con la app abierta, y a velocidades normales, sigue el ritmo.

¿Puedo escuchar en el coche?

Sí, con CarPlay en el iPhone. Sandbook suena en la pantalla del coche con el teléfono bloqueado: sigue donde lo dejaste, elige algo de tu biblioteca o de Escuchar más tarde, salta 15 segundos, pausa y cambia la velocidad desde el coche.

¿Funciona igual en iPad y en Mac?

En iPad funciona igual que en iPhone, widgets y Centro de control incluidos; CarPlay es para iPhone. La app para Mac sigue leyendo en segundo plano o con la ventana cerrada, y la controlas desde Ahora suena en el Centro de control.

Pulsa reproducir y guarda el teléfono

Abre un libro, pulsa reproducir y bloquea el teléfono; sigue leyendo, sin conexión. Sandbook es gratis, no tiene cuenta y todas las voces funcionan en tu iPhone.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 o posterior, macOS 15.2

O prueba primero las voces en tu navegador