Escanea una página y escúchala en voz alta

1. Toca + en la biblioteca y elige Escanear páginas. Se abre la cámara de documentos de iOS. Sujeta el teléfono sobre la página: detecta los bordes, endereza la página y hace la foto, o puedes pulsar tú el disparador.
2. Sigue, hasta 20 páginas. Pasa la página y escanea la siguiente. Un capítulo de un libro de bolsillo, unos apuntes grapados, una carta, las tres páginas de un contrato: una sola sesión.
3. Guarda. Sandbook reconoce el texto de cada página en tu iPhone y añade el escaneo a tu biblioteca como un libro, con un capítulo por página.
4. Pulsa reproducir. La primera frase empieza casi al instante, cada palabra se marca mientras se pronuncia y puedes tocar cualquier párrafo para leer desde ahí.

Si al terminar la biblioteca está ocupada con otra importación, el escaneo espera hasta que quede libre, así que no se pierde nada de lo que has fotografiado.

No todo llega en papel que puedas tener en la mano. La foto de un tablón de anuncios, la captura de un artículo que alguien te envió, la imagen de una página que hiciste la semana pasada: elige Desde una foto en el mismo menú + y selecciona una o varias imágenes.

Las fotos llegan a través del selector del sistema, que solo le pasa a Sandbook las imágenes que seleccionas. No hay que conceder ningún permiso de acceso a la fototeca, y la app nunca ve el resto de tu carrete.

Casi todas las apps de escanear y escuchar envían la imagen a algún sitio para leerla. Sandbook no. El texto se reconoce con el reconocimiento de texto de Apple en el propio dispositivo, y la voz la genera Kokoro-82M, que se ejecuta en la GPU del iPhone. Ninguno de los dos pasos necesita conexión, así que escanear funciona en modo avión, en el sótano de una biblioteca o en un tren.

La cámara solo se usa mientras el escáner está abierto. Las imágenes no se suben a ningún sitio, y el texto reconocido se guarda en tu biblioteca, en el dispositivo, igual que cualquier libro que importes. Encontrarás más detalles en la página de texto a voz privado.

Sandbook tiene 41 voces en seis idiomas: 28 en inglés de EE. UU. y del Reino Unido, más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Escanea una página en uno de esos idiomas, dale al libro una voz en el mismo idioma y se leerá con la pronunciación de ese idioma. El libro recuerda su voz y su velocidad.

Qué idiomas lee el reconocedor lo decide el reconocimiento de texto de Apple en tu versión de iOS, no Sandbook: que se reconozca un idioma concreto (el hindi en devanagari, por ejemplo) depende de la versión de iOS que uses. Una impresión limpia y bien iluminada da el mejor resultado; el papel satinado bajo una lámpara, la letra muy pequeña y las páginas curvadas junto al lomo de un libro grueso son los problemas habituales. Volver a escanear una página lleva unos segundos.

• Archivos PDF que solo contienen imágenes. Sandbook todavía no aplica reconocimiento de texto a los archivos PDF. Un PDF con una capa de texto real se lee perfectamente; un PDF que solo tiene imágenes de páginas se lee como vacío. Escanea el papel, o exporta las páginas como imágenes y usa Desde una foto.
• La letra manuscrita no está garantizada. El reconocedor está pensado para texto impreso.
• Maquetaciones complejas. Las páginas a varias columnas, las tablas y los pies de foto se leen en el orden en que los encuentra el reconocedor, que suele ser el correcto y a veces no. Una lista numerada sigue numerada.
• La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla. Para escuchar un capítulo escaneado con la pantalla apagada, prepara antes su audio.

El capítulo de un libro en papel que quieres terminar de camino a casa. Unos apuntes del curso que solo existen en fotocopia. Una carta del banco o del colegio, leída en voz alta antes de decidir qué significa. Un menú, la cartela de un museo, una ficha de receta. Para estudiantes, un dosier fotocopiado se convierte en algo que escuchar a 1,5×; para quien encuentra pesada la letra impresa densa, cada palabra se resalta mientras se pronuncia, con el tema y la fuente que elijas.