Traducido del inglés. Ver original
Escanear y leer en voz alta
Escanea una página y escúchala en voz alta
Escanear y leer en voz alta páginas impresas en tu iPhone, gratis: eso hace Sandbook. Apunta la cámara a una página, o elige una foto, y el texto se reconoce en tu dispositivo y se lee en voz alta con una voz natural. Hasta 200 páginas por escaneo, un capítulo por página, sin subir nada y sin cuenta.
iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2 · Sin cuenta

En resumen
¿Hay alguna app para iPhone que escanee una página impresa y la lea en voz alta?
Sandbook escanea páginas impresas con la cámara del iPhone, hasta 200 páginas por escaneo, o lee una foto o una captura de pantalla que elijas, reconoce el texto en el dispositivo y lo lee en voz alta con una de sus 41 voces naturales. Cada página se convierte en un capítulo que puedes escuchar sin conexión. Los PDF escaneados también se leen. Es gratis, sin cuenta ni suscripción, y necesita iOS 18.2 en un iPhone XS, iPhone XR o posterior.
Verificado por última vez el 11 de noviembre de 2026
Cómo funciona Escanear páginas
- En la pestaña Importar, toca Escanear páginas. Se abre la cámara de documentos de iOS, detecta los bordes de la página, la endereza y hace la foto.
- Sigue, hasta 200 páginas. Un capítulo de un libro de bolsillo, unos apuntes grapados, una carta, un contrato: una sola sesión.
- Guarda. Sandbook reconoce el texto en tu iPhone y añade el escaneo a tu biblioteca como un libro, con un capítulo por página y la primera página como portada.
- Pulsa reproducir. Cada palabra se marca mientras se pronuncia, y puedes tocar cualquier párrafo para leer desde ahí.
Texto de una foto: imágenes y capturas de pantalla
- Texto de una foto. La foto de un tablón de anuncios, la captura de un artículo, la imagen de una página que hiciste la semana pasada: en la pestaña Importar, selecciona una o varias imágenes, hasta 20 por selección.
- Desde el menú Compartir. Comparte con Sandbook una captura de pantalla, una foto o la imagen de una publicación desde la app en la que estás. En el Mac, selecciona una imagen en el Finder y elige Servicios › Añadir a Sandbook (Escuchar más tarde).
- PDF escaneados. No hace falta la cámara: abre uno como cualquier PDF, y sus páginas sin texto se reconocen en el dispositivo y se leen en voz alta, en iPhone, iPad y Mac.
Las fotos llegan a través del selector del sistema, que solo le pasa a Sandbook las imágenes que seleccionas: no hay que conceder ningún permiso de acceso a la fototeca.
Reconocido en tu iPhone, no en un servidor
El texto se reconoce con el reconocimiento de texto de Apple en el propio dispositivo, y la voz la genera Kokoro-82M, que se ejecuta en el propio iPhone. Ninguno de los dos pasos necesita conexión, así que escanear funciona en modo avión. La cámara solo se usa mientras el escáner está abierto, las imágenes no se suben, y el texto reconocido se guarda en tu biblioteca, en el dispositivo. Más detalles en la página de texto a voz privado.
Qué idiomas se leen bien
Sandbook tiene 41 voces en seis idiomas: inglés de EE. UU. y del Reino Unido, español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Dale al escaneo una voz en el idioma de la página; el libro recuerda su voz y su velocidad.
Qué idiomas lee el reconocedor lo decide el reconocimiento de texto de Apple en tu versión de iOS, no Sandbook (el hindi en devanagari, por ejemplo, depende de ella).
Lo que no hace
- La letra manuscrita no está garantizada. El reconocedor está pensado para texto impreso.
- Maquetaciones complejas. Las páginas a varias columnas, las tablas y los pies de foto se leen en el orden en que los encuentra el reconocedor, que suele ser el correcto y a veces no. Una lista numerada sigue numerada.
- Fotos difíciles. Una impresión limpia y bien iluminada da el mejor resultado; el papel satinado bajo una lámpara, la letra muy pequeña y las páginas curvadas junto al lomo de un libro grueso son los problemas habituales. Volver a escanear una página lleva unos segundos.
Qué escanea la gente
El capítulo de un libro en papel, unos apuntes del curso que solo existen en fotocopia, una carta del banco o del colegio, un menú, una ficha de receta. Para estudiantes, un dosier fotocopiado se convierte en algo que escuchar a 1,5×; para quien encuentra pesada la letra impresa densa, cada palabra se resalta mientras se pronuncia, con el tema y la fuente que elijas.
Preguntas sobre el escaneo
¿Cuántas páginas puedo escanear de una vez?
Hasta 200 páginas por escaneo. Las páginas se reconocen en tandas de 20, y un escaneo se detiene al llegar a 200 páginas o cuando el texto reconocido alcanza 512 KB, lo que ocurra antes. Cada página se convierte en su propio capítulo, así que puedes saltar de una página a otra como saltas entre los capítulos de un libro, y todo el escaneo se guarda en tu biblioteca con un solo título.
¿Se sube el escaneo a un servidor?
No. La imagen de la cámara y el reconocimiento de texto se quedan en tu iPhone: Sandbook usa el reconocimiento de texto de Apple en el dispositivo, y la voz la genera en el dispositivo el modelo Kokoro. Funciona en modo avión.
¿Puede leer una foto o una captura de pantalla que ya tengo?
Sí. En la pestaña Importar, toca Texto de una foto y selecciona imágenes o capturas, hasta 20 por selección. El selector de fotos del sistema solo le pasa a Sandbook las imágenes que eliges, así que nunca tiene acceso al resto de tu fototeca. También puedes compartir con Sandbook una captura de pantalla, una foto o la imagen de una publicación desde el menú Compartir de cualquier app, y leerá su texto.
¿Puede leer un archivo PDF escaneado?
Sí. Abre el PDF escaneado en Sandbook y se lee en voz alta: las páginas sin texto se reconocen en tu dispositivo, en iPhone, iPad y Mac. La imagen de la página sigue en pantalla y la frase que se lee se marca sobre ella; en el Mac puedes hacer clic en una frase para empezar a leer desde ahí. Si solo tienes el papel, escanéalo con la cámara.
¿Lee texto escrito a mano?
La letra manuscrita no está garantizada. El reconocimiento está pensado para texto impreso: libros, apuntes, cartas, menús y carteles. A veces una letra muy clara se reconoce, pero no cuentes con ello.
¿En qué idiomas puedo escanear?
Sandbook lee el texto reconocido en cualquiera de sus seis idiomas de voz: inglés de EE. UU. y del Reino Unido, español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Elige una voz en el idioma de la página. Qué alfabetos lee el reconocedor depende de tu versión de iOS.
Apunta, escanea, escucha
Escanea hasta 200 páginas impresas o elige una foto, y Sandbook las lee en voz alta con una voz natural, con el texto reconocido y pronunciado en tu iPhone. Gratis, sin cuenta y sin suscripción.
iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2