Una alternativa a ElevenReader gratis para iPhone, sin límite de horas

ElevenReader es la app lectora de ElevenLabs, que figura en el App Store como ElevenReader: Read Books Aloud. Envuelve una biblioteca de voces alojada muy grande en una app de lectura y una tienda de audiolibros: más de 1.000 voces en más de 30 idiomas, miles de audiolibros gratuitos de dominio público, títulos premium que se venden sueltos y sincronización entre los clientes web y móviles.

Sandbook es una sola app para iPhone y iPad con el motor de voz dentro. Incluye Kokoro-82M, un modelo neuronal de texto a voz de pesos abiertos, en una descarga de unos 276 MB con las 41 voces incluidas, y genera cada frase en la GPU del dispositivo con Apple MLX a 24 kHz. 41 voces en seis idiomas, sin cuenta, sin compras y sin ningún servidor poniendo la voz.

Si lees en varios idiomas, o quieres un catálogo que explorar en lugar de traer tus propios archivos, ElevenReader es mejor producto y esta página no va a decirte lo contrario. Si lo que te ha hecho buscar es el contador de horas, sigue leyendo.

La mayoría de los lectores cuentan caracteres. ElevenReader cuenta tiempo, y merece la pena entender por qué es un límite de otra naturaleza. El plan gratuito da diez horas de texto a audio al mes (según el fabricante, más o menos un libro de 400 páginas) y, como la unidad es el tiempo de escucha y no el texto, leer a 2× no estira el cupo: lo reduce a la mitad. Ultra elimina el tope mensual para tus propias importaciones, y aun así mide los títulos premium en veinte horas al mes y las descargas sin conexión en veinte horas al día y 150 horas al mes por uso razonable. Cómo cuentan los demás lectores gratis para iPhone se compara en dónde se acaba el texto a voz gratis en iPhone.

Productos de pago, cada uno en la tienda donde se consultó el 14 de septiembre de 2026:

• Ultra — 11 US$/mes (web del fabricante)
• Ultra — 99 US$/año (web del fabricante) — En la página aparece como «$8.25/mo billed annually», con la etiqueta «Save $33/year».
• Ultra Monthly — 11 US$/mes (App Store de iOS de EE. UU.)
• Ultra Annual — 99 US$/año (App Store de iOS de EE. UU.)
• Plus Monthly — 10 US$/mes (App Store de iOS de EE. UU.) — Un nivel Plus aparece en la lista de compras dentro de la app, pero no en la página de precios del fabricante, que solo muestra Free y Ultra.
• Plus Annual — 96 US$/año (App Store de iOS de EE. UU.) — No aparece en la página de precios del fabricante.
• 10 Hour Pack — 5 US$ (pago único) (App Store de iOS de EE. UU.) — Paquetes de recarga: otra prueba de que la unidad de cuenta son las horas de escucha.
• 20 Hour Pack — 10 US$ (pago único) (App Store de iOS de EE. UU.)
• Book — 2,99 US$ (pago único) (App Store de iOS de EE. UU.) — Compras de audiolibros sueltos; un segundo producto, Book Purchase, figura a 25,00 US$.

La lista equivalente de Sandbook ocupa una línea, y no es una promoción: gratis, sin compras dentro de la app y sin límites de ningún tipo. Es una consecuencia de la arquitectura, no una decisión de precios: cuando el modelo funciona en tu propio teléfono, nadie tiene nada que contar ni a quién cobrar.

Las dos apps usan la expresión, y no quieren decir lo mismo. El modo sin conexión de ElevenReader es una descarga: preparas el audio por adelantado mientras tienes conexión, en un plan de pago, y esos archivos se borran al cerrar sesión en la app. La voz en sí se genera en los servidores de ElevenLabs. Es una buena función; simplemente, es otra.

Sandbook lleva el modelo, los 41 vectores de voz y el fonemizador dentro de la app, así que puede leer un texto que nunca ha visto sin ninguna conexión. Pega un capítulo en un avión y lo lee. Aquí, texto a voz sin conexión significa generar la voz, no reproducir algo preparado antes.

Dicho sin rodeos, porque lo vas a descubrir de todos modos:

• Voces e idiomas. Más de 1.000 voces en más de 30 idiomas frente a las 41 voces en seis idiomas de Sandbook. ElevenLabs vive de la síntesis de voz, y una biblioteca de ese tamaño no es algo que pueda igualar un modelo de 82 millones de parámetros funcionando dentro de un teléfono. Si lees en más de un idioma, no hay color.
• Un catálogo. Miles de audiolibros gratuitos de dominio público y títulos premium que se venden sueltos. Sandbook no tiene tienda ni catálogo: tú traes tus archivos.
• Sincronización y otros dispositivos. ElevenReader sincroniza entre web y móvil y tiene clientes para Android y web. Sandbook es para iPhone y iPad, y tus libros y posiciones de lectura se quedan en ese único dispositivo.
• Más velocidad, temporizador y marcadores. Su plan gratuito incluye velocidad de 4,0×, temporizador y marcadores. Sandbook llega como máximo a 2,5× y no tiene ninguna de las otras dos cosas.

Hay una carencia más que debe estar aquí aunque no podamos documentar la otra mitad. La lectura en tiempo real de Sandbook se pausa al bloquear la pantalla, porque el modelo de voz ocupa memoria real de la GPU mientras funciona; solo un capítulo preparado de antemano se escucha con la pantalla bloqueada. Es su mayor limitación frente a casi cualquier app de lectura. Ninguna página de ElevenReader que consultamos el 14 de septiembre de 2026 indica si sigue leyendo con la pantalla apagada, así que, si lo que decide tu elección es escuchar con el móvil en el bolsillo, confírmalo en el otro lado antes de cancelar nada.

No cuesta nada, para siempre, con todas las voces incluidas desde el primer uso y sin contar horas, caracteres ni minutos en ninguna parte. No pide cuenta, así que no hay sesión que cerrar ni nada que perder al hacerlo. No muestra anuncios ni te rastrea, y tus libros nunca salen del dispositivo.

Y está construido alrededor de un libro, no de una cola de audio. Sandbook vuelve a unir los saltos de línea invisibles que la maquetación de un PDF deja en el texto y recompone las palabras cortadas con guion antes de leer, así que un artículo a dos columnas suena como prosa y no renglón a renglón. Los libros EPUB tienen resaltado palabra por palabra, lectura al tocar un párrafo, paso automático entre capítulos, voz y velocidad por libro, y se abren donde lo dejaste. Las páginas impresas también se pueden escanear con la cámara.

Y no necesitas una cuenta para juzgar las voces: las voces de Sandbook también funcionan en tu navegador, así que puedes oírlas antes de instalar.