Sandbook

Traducido del inglés. Ver original

Comparar · ElevenReader

Una alternativa a ElevenReader gratis para iPhone, sin límite de horas

Sandbook es una alternativa gratis a ElevenReader que no cuenta nada: sus 41 voces se generan en tu iPhone, iPad o Mac, mientras que el plan gratuito de ElevenReader se queda en 10 horas de escucha al mes, y escuchar a doble velocidad las gasta al doble. También es una app más acotada que ElevenReader, y conviene saber en qué antes de cambiar.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2 · Sin cuenta

En resumen

¿Cuál es una alternativa gratis a ElevenReader sin límite de horas de escucha?

Sandbook genera la voz en tu iPhone o iPad y no en un servidor, así que no se mide nada, mientras que el plan gratuito de ElevenReader da 10 horas de texto a audio al mes, que se gastan antes a más velocidad. Sandbook es gratis, sin cuenta y sin suscripción. ElevenReader gana en amplitud: más de 1.000 voces en más de 30 idiomas, una biblioteca de audiolibros y clientes web y para Android. Sandbook tiene 41 voces en seis idiomas y necesita iOS 18.2 en un iPhone XS, iPhone XR o posterior.

Verificado por última vez el 10 de noviembre de 2026

Alternativas a ElevenReader gratis y sin conexión para iPhone, clasificadas

Apps que se pueden usar sin pagar de alguna forma real y que generan la voz en el teléfono, en lugar de descargar audio generado en un servidor. Esta lista la publica Sandbook, y por eso lo indica.

  1. Sandbook(la app de este sitio)

    Gratis, sin compras dentro de la app y sin límites: las 41 voces de Kokoro-82M (28 en inglés de EE. UU. y del Reino Unido, más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi) desde el primer uso; EPUB, PDF, Word, páginas web y escaneos con la cámara con resaltado palabra por palabra; sin cuenta; sigue leyendo con la pantalla bloqueada, y en iPhone, iPad y Mac exporta un capítulo o un libro completo como un solo archivo M4A. Tiene 6 idiomas de voz, menos que algunos lectores multilingües, y no hay sincronización con iCloud.

  2. SayTXT

    Gratis y sin sección de compras dentro de la app en su ficha; lee PDF, EPUB, DOCX, páginas web y escaneos con la cámara en 31 idiomas, y su propia web dice que el audio se genera en tu dispositivo. Nunca dice qué motor de voz usa.

  3. Éist

    Convierte EPUB y PDF en audiolibros con lectura sincronizada palabra por palabra, reproducción en segundo plano y temporizador, con tres motores en el dispositivo a elegir (Kokoro, Piper y Supertonic). A noviembre de 2026, el plan gratuito tiene libros ilimitados y tres voces; Premium, a 4,99 US$/mes o 33,99 US$/año, desbloquea más de 60 voces. Un Cloud Assist opcional en iPhone envía fragmentos del texto que viene a continuación para preparar la voz, de modo que una voz puede empezar antes de haberse descargado.

  4. Speech Central

    Gratis con un límite diario de artículos; Speech Central Pro, una compra única de 9,99 US$ en el App Store de EE. UU., desbloquea el uso ilimitado, sin suscripción. Lee PDF (también escaneados), EPUB, Word y artículos web sin conexión con las voces del sistema de Apple o con voces que instalan otras apps, como Piper, y sincroniza tu posición entre iPhone, iPad y Mac. No trae ninguna voz neuronal propia.

  5. Leer pantalla de Apple

    Ya está en el teléfono, es gratis y funciona en el dispositivo una vez descargada una voz de Calidad mejorada; vale la pena probarlo antes de instalar nada. Lee lo que hay en pantalla: sin biblioteca, sin importador de EPUB o PDF y sin posición de lectura guardada por archivo.

Ordenadas por cuatro criterios, en este orden: lo que cuestan sin letra pequeña, si la voz se genera en el dispositivo sin conexión, la calidad de las voces y lo que hace la app con un libro una vez abierto. Solo aparecen las apps cuyas propias páginas acreditan tanto el precio como la síntesis en el dispositivo.

Resumen

ElevenReader es la app lectora de ElevenLabs, que figura en el App Store como ElevenReader: Read Books Aloud. Envuelve una biblioteca de voces alojada muy grande en una app de lectura y una tienda de audiolibros: más de 1.000 voces en más de 30 idiomas, miles de audiolibros gratuitos de dominio público, títulos premium que se venden sueltos y sincronización entre los clientes web y móviles.

Sandbook es una sola app para iPhone, iPad y Mac con el motor de voz dentro. Incluye Kokoro-82M, un modelo neuronal de texto a voz de pesos abiertos, y genera cada frase en el dispositivo. 41 voces en seis idiomas, sin cuenta y sin compras.

Si lees en idiomas distintos de los seis de Sandbook, o quieres un catálogo que explorar en lugar de traer tus propios archivos, ElevenReader es mejor producto. Si lo que te ha hecho buscar es el contador de horas, sigue leyendo.

Qué se cuenta

La mayoría de los lectores cuentan caracteres. ElevenReader cuenta tiempo, y merece la pena entender por qué es un límite de otra naturaleza. El plan gratuito da diez horas de texto a audio al mes (según el fabricante, más o menos un libro de 400 páginas) y, como la unidad es el tiempo de escucha y no el texto, leer a 2× no estira el cupo: lo reduce a la mitad. Ultra elimina el tope mensual para tus propias importaciones, y aun así mide los títulos premium en veinte horas al mes y las descargas sin conexión en veinte horas al día y 150 horas al mes por uso razonable. Cómo cuentan los demás lectores gratis para iPhone se compara en dónde se acaba el texto a voz gratis en iPhone.

Productos de pago, cada uno en la tienda donde se consultó el 10 de noviembre de 2026:

  • Ultra — 11 US$/mes (web del fabricante)
  • Ultra — 99 US$/año (web del fabricante) — En la página aparece como «$8.25/mo billed annually», con la etiqueta «Save $33/year».
  • Ultra Monthly — 11 US$/mes (App Store de iOS de EE. UU.)
  • Ultra Annual — 99 US$/año (App Store de iOS de EE. UU.)
  • Plus Monthly — 10 US$/mes (App Store de iOS de EE. UU.) — Un nivel Plus aparece en la lista de compras dentro de la app, pero no en la página de precios del fabricante, que solo muestra Free y Ultra.
  • Plus Annual — 96 US$/año (App Store de iOS de EE. UU.) — No aparece en la página de precios del fabricante.
  • 10 Hour Pack — 5 US$ (pago único) (App Store de iOS de EE. UU.) — Paquetes de recarga: otra prueba de que la unidad de cuenta son las horas de escucha.
  • 20 Hour Pack — 10 US$ (pago único) (App Store de iOS de EE. UU.)
  • Book — 2,99 US$ (pago único) (App Store de iOS de EE. UU.) — Compras de audiolibros sueltos; un segundo producto, Book Purchase, figura a 25,00 US$.

La lista equivalente de Sandbook ocupa una línea: gratis, sin compras dentro de la app y sin límites de ningún tipo. Cuando el modelo funciona en tu propio teléfono, nadie tiene nada que contar ni a quién cobrar.

“Sin conexión” significa aquí dos cosas distintas

Las dos apps usan la expresión, y no quieren decir lo mismo. El modo sin conexión de ElevenReader es una descarga: preparas el audio por adelantado mientras tienes conexión, en un plan de pago, y el audio se queda dentro de la app: su página de precios dice que no se puede exportar. La voz en sí se genera en los servidores de ElevenLabs. Es una buena función; simplemente, es otra.

Sandbook lleva el modelo, los 41 vectores de voz y el fonemizador dentro de la app, así que puede leer un texto que nunca ha visto sin ninguna conexión. Pega un capítulo en un avión y lo lee. Aquí, texto a voz sin conexión significa generar la voz, no reproducir algo preparado antes.

Lo que ElevenReader hace y Sandbook no

  • Voces e idiomas. Más de 1.000 voces en más de 30 idiomas frente a las 41 voces en seis idiomas de Sandbook. ElevenLabs vive de la síntesis de voz, y una biblioteca de ese tamaño no es algo que pueda igualar un modelo de 82 millones de parámetros funcionando dentro de un teléfono. Si lees en más de un idioma, no hay comparación.
  • Un catálogo. Miles de audiolibros gratuitos de dominio público y títulos premium que se venden sueltos. Sandbook no tiene tienda ni catálogo: tú traes tus archivos.
  • Sincronización y otros dispositivos. ElevenReader sincroniza entre web y móvil y tiene clientes para Android y web. Sandbook funciona en iPhone, iPad y Mac, pero no sincroniza: tus libros y posiciones de lectura se quedan en el dispositivo donde los importaste.
  • Más velocidad. Su plan gratuito incluye velocidad de 4,0×; Sandbook llega como máximo a 2,5×. Las dos tienen temporizador y marcadores.

Escuchar con el teléfono en el bolsillo ya no es una carencia. Desde octubre de 2026, Sandbook sigue leyendo al bloquear la pantalla en iPhone y iPad, sin nada que preparar antes, y la app para Mac siempre siguió leyendo en segundo plano. Ninguna página de ElevenReader que consultamos el 10 de noviembre de 2026 indica si sigue leyendo con la pantalla apagada.

Lo que Sandbook hace y ElevenReader no

  • No cuesta nada, con todas las voces incluidas desde el primer uso y sin contar horas, caracteres ni minutos en ninguna parte.
  • No pide cuenta ni muestra anuncios, y tus libros nunca salen del dispositivo.
  • Está construido alrededor de un libro, no de una cola de audio. Sandbook vuelve a unir los saltos de línea que la maquetación de un PDF deja en el texto y recompone las palabras cortadas con guion antes de leer, así que un artículo a dos columnas suena como prosa y no renglón a renglón. Los libros EPUB tienen resaltado palabra por palabra, lectura al tocar un párrafo, paso automático entre capítulos, voz y velocidad por libro, y se abren donde lo dejaste. Las páginas impresas también se pueden escanear con la cámara.

Y no necesitas una cuenta para juzgar las voces: las voces de Sandbook también funcionan en tu navegador, así que puedes oírlas antes de instalar.

Comparación

 SandbookElevenReader
PrecioGratis. Sin compras dentro de la app, sin suscripción, sin plan de pago y sin prueba que caduque.Plan gratuito, o Ultra a 11 US$/mes / 99 US$/año (web del fabricante). El App Store de iOS de EE. UU. también vende un nivel Plus y paquetes de horas de recarga que la página de precios no describe.
Cómo se mide el usoNo se mide. Sin límite de caracteres, sin límite de minutos y sin cupo diario: no hay ningún servidor que te lo cobre.En horas de escucha. El plan gratuito tiene 10 horas de texto a audio al mes, y escuchar más rápido gasta el cupo más rápido.
Plan gratuitoNo hay planes. Todas las voces y todas las funciones están ahí desde el primer uso.10 horas de texto a audio al mes, más de 1.000 voces, miles de audiolibros gratuitos de dominio público, sincronización web/móvil, velocidad de 4,0×, temporizador y marcadores.
Dónde se genera la vozEn tu iPhone, iPad o Mac, frase a frase.En los servidores de ElevenLabs. El audio se descarga para usarlo sin conexión, no se genera en el dispositivo.
Funciona sin conexiónSí, por completo, incluso para generar la voz de un texto que nunca habías abierto.Solo descargando antes, y solo en un plan de pago: hasta 20 horas de descargas al día y 150 horas al mes.
Requiere cuentaNo. La app no tiene ninguna pantalla de inicio de sesión.Las descargas sin conexión van ligadas a una cuenta con sesión iniciada: el centro de ayuda de ElevenLabs decía en septiembre de 2026 que se borran al cerrar sesión.
Voces41, todas incluidas, todas gratis, un mismo nivel de calidad para todos.Más de 1.000.
Idiomas6: inglés de EE. UU. y del Reino Unido (28 voces), español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. 41 voces en total.Más de 30.
Escuchar con la pantalla bloqueadaSí, en iPhone, iPad y Mac. Pulsa reproducir y bloquea la pantalla; no hay nada que preparar antes. En el iPhone también suena en el coche con CarPlay.No figura en ninguna página de ElevenReader que consultamos el 10 de noviembre de 2026. Si escuchar con la pantalla apagada te importa, compruébalo en el otro lado antes de cambiar.
FormatosEPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, páginas web, escaneos y fotos con la cámara, texto escrito o pegado. Sin MOBI ni AZW3.PDF, doc, ePub, enlaces a artículos y texto pegado.
PlataformasiPhone, iPad y Mac. iOS 18.2 o posterior en un iPhone XS, iPhone XR o posterior, o un iPad con chip A12 o posterior; macOS 15.2 o posterior en un Mac con chip de Apple (M1 o posterior).iPhone y iPad con iOS/iPadOS 18.0 o posterior. ElevenLabs también tiene clientes para Android y web.
Exportar audioM4A de un capítulo o del libro completo, con marcas de capítulo, en iPhone, iPad y Mac.No. La página de precios dice que los archivos de audio no se pueden exportar de la app; las descargas sin conexión se quedan dentro de ella.
OCR / escaneoEscaneos con la cámara, fotos, capturas de pantalla y PDF escaneados, reconocidos en el dispositivo. En el Mac no hay escaneo con cámara.Sí, según las preguntas frecuentes del fabricante: se puede escanear texto de imágenes.
PrivacidadLos libros, el texto y las voces se quedan en el dispositivo y nunca se suben. Sin cuenta y sin anuncios.Datos utilizados para rastrearte: identificadores (ID del dispositivo). Datos vinculados a ti: información de contacto (correo electrónico, nombre), identificadores (ID de usuario), datos de uso (interacción con el producto) y diagnóstico (datos de fallos, datos de rendimiento). Datos no vinculados a ti: identificadores (ID del dispositivo).
Las cifras de ElevenReader se tomaron de elevenreader.io y de su ficha del App Store de EE. UU. el 10 de noviembre de 2026; la fila de la cuenta procede del centro de ayuda de ElevenLabs tal como se leía el 14 de septiembre de 2026, antes de que esa página pasara a exigir inicio de sesión. Las filas marcadas como "no figura" son preguntas que ninguna página del fabricante que consultamos respondía: son hallazgos, no omisiones.

Cómo escuchar con la pantalla bloqueada en Sandbook →

Preguntas sobre cambiar de ElevenReader

¿Sandbook tiene un límite de escucha como las diez horas de ElevenReader?

No, ni tampoco uno más amplio. El plan gratuito de ElevenReader son diez horas de texto a audio al mes porque el audio se genera en los servidores de ElevenLabs, donde cada hora les cuesta algo. Sandbook genera la voz en tu propio iPhone, así que no hay horas, ni caracteres, ni cupo diario que publicar. Escucha un libro de 900 páginas dos veces en una semana si quieres; nada se contabiliza, porque nada sale del dispositivo.

¿El modo sin conexión de ElevenReader es lo mismo que el de Sandbook?

No, y la diferencia aparece justo en el peor momento. El modo sin conexión de ElevenReader es una descarga: los suscriptores de pago preparan el audio por adelantado, dentro de unos límites de uso razonable de 20 horas al día y 150 horas al mes, y el audio se queda dentro de la app. Si subes a un avión con un libro que olvidaste descargar, no hay nada que escuchar. Sandbook lleva dentro el propio modelo de voz, así que puede generar la voz de un texto que nunca ha visto con las conexiones apagadas: pega un capítulo en pleno vuelo y lo lee.

¿Bastan 41 voces si vienes de tener más de 1.000?

Sinceramente, depende de para qué las uses. ElevenLabs tiene la síntesis de voz como negocio principal y ofrece más de 1.000 voces en más de 30 idiomas; una app de 41 voces en seis idiomas no compite con esa variedad, y sería absurdo fingir lo contrario. Lo que ofrece Sandbook a cambio es que las 41 están disponibles desde el primer uso sin ningún nivel por encima, todas usan el mismo modelo de 82 millones de parámetros a 24 kHz y puedes escucharlas todas en la página de voces antes de instalar.

¿Tengo que crear una cuenta?

Para Sandbook, no: la app no tiene pantalla de inicio de sesión ni cuenta que crear, porque no hay ningún servidor guardando nada tuyo. Las descargas sin conexión de ElevenReader van ligadas a una cuenta con sesión iniciada: su centro de ayuda decía en septiembre de 2026 que se borran al cerrar sesión, y su etiqueta de privacidad del App Store indica tu correo electrónico y tu nombre como datos vinculados a ti.

¿Sandbook puede leer libros en español, francés o hindi?

Sí. Sandbook tiene 41 voces: 28 en inglés (20 americanas y 8 británicas), más 3 en español, 1 en francés, 2 en italiano, 3 en portugués de Brasil y 4 en hindi. Un libro en español, francés, italiano, portugués o hindi se abre con una voz en su idioma; puedes cambiarla, y el libro recuerda tu elección. Para un idioma fuera de esos seis, ElevenReader cubre más de 30, y esa es la recomendación honesta.

Cómo comparamos

Cada cifra de esta página procede de las páginas públicas de ElevenReader: la ficha en el App Store de EE. UU., la página de precios y la política de privacidad, consultadas el 10 de noviembre de 2026. Los precios, los límites y las funciones cambian sin aviso: si esta página y la otra app no coinciden, fíate de la otra app.

Esta comparación la publica Sandbook, así que léela como nuestro argumento y no como una reseña neutral. Todo lo que aparece en la columna de Sandbook es lo que la app hace hoy, y puedes comprobarlo en la propia app.

Fuentes

La página de precios y la ficha del App Store no muestran los mismos productos. Aquí aparecen las dos tiendas para que puedas comprobar cualquiera.

  1. ElevenReader — Pricing · consultado el 10 de noviembre de 2026
  2. ElevenReader: Read Books Aloud — US App Store listing (v1.11.41) · consultado el 10 de noviembre de 2026
  3. ElevenLabs Help Centre — How do offline downloads work? · consultado el 14 de septiembre de 2026

Pruébala antes de que se reinicie el mes

ElevenReader tiene la biblioteca más grande y, para leer en idiomas fuera de los seis de Sandbook o explorar un catálogo, es la adecuada. Sandbook es la alternativa a ElevenReader más acotada: gratis, privada, una app en un dispositivo, 41 voces en seis idiomas y un modelo de voz que funciona en tu teléfono, así que no queda nada que contar.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2

O prueba primero las voces en tu navegador