El párrafo que estás oyendo sigue iluminado

La vista de lectura de Sandbook no sustituye la página por un reproductor. El texto se queda en pantalla mientras la voz lo recorre, y el párrafo que se está leyendo lleva un sombreado suave, con la palabra que se pronuncia marcada dentro. La vista se desplaza sola para mantener ese párrafo visible, así que nunca tienes que ponerte a buscar por dónde vas. Si te desplazas a otra parte a propósito, un botón te devuelve al punto de lectura.

Eso importa sobre todo en el momento en que la atención se escapa. Levantas la vista, contestas a alguien, vuelves: la palabra marcada está justo donde va la voz, y te reincorporas al texto en lugar de empezarlo de nuevo. También es la forma de darte cuenta de que la app pronuncia mal un nombre o una notación: ves las palabras en las que está.

Volver atrás es un toque, no un arrastre. Toca cualquier párrafo y la voz empieza desde ahí, así que volver a oír una frase difícil cuesta un gesto, en lugar de arrastrar una barra de progreso y pasarte dos veces. También puedes saltar de párrafo en párrafo, moverte por capítulos o abrir la lista de capítulos o de páginas y saltar a cualquier punto del archivo.

Cómo se dibuja el texto no es para todo el mundo una preferencia estética, así que los controles están en las Opciones de lectura del lector y no escondidos en Ajustes. Hay cuatro temas, Claro, Sepia, Oscuro y Automático, para que una página de noche no sea un rectángulo blanco en una habitación a oscuras. Hay cinco fuentes: Sistema, Serif, Redondeada, Mono y Legible, una letra al estilo de Verdana con formas abiertas. El tamaño del texto va de 0,8× a 1,6× sobre el tamaño de texto del sistema, con interlineado compacto, normal o amplio, y un modo inmersivo oculta los controles.

Sandbook no opina sobre qué combinación te conviene más, porque sería una afirmación que no podemos respaldar. Simplemente están todas, se pueden cambiar en mitad de un capítulo y el lector conserva lo último que elegiste. Lo mismo pasa con la voz: 41 voces, entre ellas 28 en inglés (20 americanas y 8 británicas), todas gratis, y cualquiera se puede probar antes de dedicarle una hora. Cada libro recuerda su propia voz y su velocidad.

La velocidad va de 0,5× a 2,5× en pasos de una décima, y la forma en que está hecha es la razón de que sea útil en el extremo lento. En lugar de estirar una onda de audio ya terminada, Sandbook ajusta la duración que el modelo prevé para cada sonido, así que 0,6× es una persona que habla con calma, no una grabación arrastrada. Nada tiembla, y a 2× tampoco nada suena a ardilla.

En la práctica, eso te da dos herramientas distintas con un solo control: lento para un párrafo que exige esfuerzo de verdad, y rápido para la tercera pasada por un material que ya conoces. Las dos están a un toque desde la vista de lectura, y el ajuste se mantiene al cerrar la app.

Cada archivo guarda su propia posición de lectura. Deja un libro en el capítulo nueve, abre un PDF, vuelve una semana después, y el libro se abre en el párrafo donde te quedaste, sin marcadores que poner, sin sincronización y sin una biblioteca en la nube en la que iniciar sesión. Tu biblioteca muestra cuánto llevas de cada archivo y cuánto se tarda en escucharlo.

No hay cuenta en ninguna parte de la app, lo que también significa que no hay ningún trámite entre decidir probarla y oír una página. La instalas, abres un EPUB o un PDF y pulsas reproducir. Es gratis y sin compras dentro de la app, así que no hay nada que cancelar si al final no te sirve.

Una app que enumera funciones junto a la palabra dislexia debería dejar claro dónde terminan sus afirmaciones, así que aquí está el límite completo.

• Sandbook no hace ninguna afirmación médica ni clínica. No trata, diagnostica, controla ni mejora ninguna condición, y no se ha hecho ningún estudio sobre ella.
• No tiene ninguna certificación de accesibilidad ni se ha auditado conforme a ninguna norma de accesibilidad.
• No es un lector de pantalla ni sustituye a VoiceOver, a Leer pantalla (Speak Screen) ni a ninguna otra función de accesibilidad de iOS. Lee los documentos que abres en ella y nada más de tu teléfono. La propia app tiene mejoras de VoiceOver, Control por voz, Control por botón, texto más grande y contraste.
• Las páginas escaneadas se reconocen desde la cámara o las fotos, pero un archivo PDF que solo contiene imágenes no, y la letra manuscrita no está garantizada.
• Las voces cubren seis idiomas: inglés de EE. UU. y del Reino Unido, español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi.
• La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla, porque el modelo ocupa memoria real de la GPU mientras trabaja. Un capítulo preparado con antelación se escucha con la pantalla bloqueada.
• Necesita un iPhone 12 o posterior con iOS 18.2, o un iPad con chip A14 o M1 o posterior.

Si algo de lo que hay en esta página te ayuda, será por lo que hace la app, no por una etiqueta que lleve pegada. Esa es la única afirmación que hacemos aquí.