Texto a voz en iPhone: lo que ya trae y cuándo conviene una app

1. Abre el ajuste. Ve a Ajustes, toca Accesibilidad y luego Leer y hablar. En las versiones de iOS anteriores a la 26, esa sección se llama Contenido leído.
2. Elige qué activar. Leer selección añade un botón Leer cuando seleccionas texto. Leer pantalla hace que el iPhone lea todo lo que hay en la pantalla.
3. Empieza a escuchar. Desliza dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla o pide a Siri que lea la pantalla. Aparece un pequeño control con pausa, velocidad de habla, avance y retroceso, y Leer al tocar para oír solo el fragmento que tocas.
4. Elige una voz. En Voces, elige entre la calidad predeterminada y Calidad mejorada. Una voz de Calidad mejorada se descarga una vez por wifi, y Apple advierte que puede ocupar 100 MB o más; después habla sin conexión.

• Funcionan en todas las apps. Mail, Mensajes, una página web, un PDF abierto en un visor: si una app muestra el texto, Leer pantalla puede leerlo.
• No cuestan nada. Nada que instalar, sin cuenta, sin compras y sin contadores.
• Funcionan en el dispositivo una vez descargada la voz, y resaltan el texto mientras lo leen, con el estilo y el color configurables.
• Hablan muchos idiomas. Leer pantalla usa las voces que iOS tenga para tu idioma.

Leer pantalla lee lo que una app ya ha puesto en pantalla. No tiene biblioteca, ni importador de documentos, ni paginación de EPUB o PDF, ni guarda la posición de lectura de cada archivo, ni reconoce texto por su cuenta. En un artículo eso no te cuesta nada; en un libro de 400 páginas es toda la experiencia. Una app merece la pena cuando:

• escuchas libros enteros y quieres que cada uno se abra donde lo dejaste, como en un lector EPUB con voz;
• quieres leer PDF en voz alta y que antes se reparen los saltos de línea y las palabras cortadas con guion de la maquetación;
• quieres escanear una página impresa con la cámara y escucharla;
• quieres otro tipo de voz: voces neuronales que funcionan sin conexión desde el primer uso.

Sandbook es una app de texto a voz gratis para iPhone y iPad con 41 voces naturales, sin suscripción, sin compras dentro de la app y sin límite de caracteres. Ejecuta el modelo Kokoro-82M en el dispositivo, así que lee en voz alta EPUB, PDF, páginas web y páginas escaneadas sin conexión, resaltando cada palabra mientras la dice y abriendo cada libro donde lo dejaste. Las voces requieren un iPhone 12 o posterior, o un iPad con chip A14 o M1 o posterior. Sandbook también requiere iOS 18.2 o posterior.

Dos límites, con honestidad. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla. Para escuchar con la pantalla apagada, prepara antes el capítulo. Y Sandbook habla seis idiomas (inglés de EE. UU. y del Reino Unido, español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi), mientras que Leer pantalla usa las voces que tenga iOS. La comparación con Leer pantalla repasa las diferencias fila por fila; la mayoría de la gente usa las dos.