Traducido del inglés. Ver original
Comparar · Voice Aloud Reader
La alternativa a Voice Aloud Reader que funciona en tu iPhone y iPad
Sandbook es una alternativa gratis a Voice Aloud Reader para iPhone y iPad. Tiene 41 voces naturales que se generan en tu dispositivo, sin compras dentro de la app y sin cuenta. Voice Aloud Reader se descarga gratis y vende Pro, voces premium y paquetes de OCR de 0,99 a 9,99 US$ (App Store de EE. UU.). A cambio, cubre muchos más idiomas. Aquí tienes la comparación.
iOS 18.2 o posterior · iPhone 12 o posterior · iPad con A14 o M1 · Sin cuenta
En resumen
¿Cuál es una alternativa gratis y sin conexión a Voice Aloud Reader en iPhone?
Sandbook es una app gratuita para iPhone y iPad que genera la voz en el dispositivo, sin compras dentro de la app, sin cuenta y sin límite de caracteres. Voice Aloud Reader se descarga gratis y vende Pro version (8,99 US$), Pro + Premium Voices 1m (9,99 US$) y paquetes de OCR en el App Store de EE. UU. Voice Aloud Reader gana en amplitud: 32 idiomas de texto a voz en su ficha, compatibilidad con iOS 17 y más de 18.000 valoraciones. Sandbook tiene 41 voces en seis idiomas y necesita iOS 18.2 en un iPhone 12 o posterior. Su lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla.
Verificado por última vez el 7 de octubre de 2026
Resumen
Voice Aloud Reader es un lector veterano para iPhone y iPad de Codeesteem. Lee documentos, libros electrónicos, páginas web y, con la cámara, libros impresos, en una larga lista de idiomas, con controles de tono, volumen y velocidad. La descarga es gratis, y dentro de la app se venden Pro, voces premium y paquetes de OCR.
Sandbook es una sola app para iPhone y iPad con todo el modelo de voz dentro. Incluye Kokoro-82M, un modelo neuronal de voz de pesos abiertos, y genera cada frase en la GPU del dispositivo: 41 voces en seis idiomas, sin cuenta, sin nada que comprar y sin ningún servidor poniendo la voz.
La ficha de Voice Aloud Reader no dice dónde se generan sus voces ni si funciona sin conexión, así que esta página no lo adivina. Donde la ficha calla, la tabla lo indica, con la fecha en que lo consultamos.
En qué gana Voice Aloud Reader
- Idiomas. Su ficha nombra 32 idiomas de texto a voz (su titular dice 40), entre ellos chino, japonés, coreano, alemán y ruso. Sandbook tiene seis.
- iPhone más antiguos. Necesita iOS 17. Sandbook necesita un iPhone 12 o posterior con iOS 18.2; si tu teléfono es más antiguo, esto es lo que sigue funcionando.
- Una descarga más pequeña. Unos 78 MB, frente a los aproximadamente 281 MB de Sandbook, que incluyen todo el modelo de voz.
- Más tipos de documento. Su web menciona DOC y Pages, que Sandbook no abre.
- Tu posición en más de un dispositivo. Una nota de actualización habla de guardar la posición de lectura entre dispositivos. Sandbook lo guarda todo en un solo dispositivo.
- Trayectoria. En el App Store desde 2019, con 18.822 valoraciones en EE. UU. y una media de 4,6.
- Controles de tono y volumen, además de velocidad.
En qué es mejor Sandbook
- Gratis y sin nada que comprar. Sin nivel Pro, sin paquete de voces y sin paquete de OCR. Texto a voz gratis y sin límite.
- Funciona en modo avión, incluso con textos que nunca habías abierto, porque el modelo se ejecuta en el teléfono.
- Sin cuenta, sin anuncios y sin rastreo; tus libros se quedan en tu dispositivo.
- Resaltado palabra por palabra dentro de un párrafo actual coloreado, para que sigas la lectura.
- Cada libro recuerda su propia voz y velocidad, y se abre donde lo dejaste.
Puedes escuchar las voces de Sandbook en tu navegador antes de instalar, así que el cambio lo decide tu oído.
Comparación
| Sandbook | Voice Aloud Reader | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis. Sin compras dentro de la app, sin suscripción y sin límite de caracteres ni de minutos. | Descarga gratis con compras dentro de la app (App Store de iOS de EE. UU.): Pro version 8,99 US$, Pro + Premium Voices 1m 9,99 US$, Premium OCR 100 0,99 US$, Premium OCR 800 1,99 US$. No se indica periodo de facturación. |
| Dónde se genera la voz | En tu iPhone o iPad, en la GPU, siempre. | No figura en su ficha (consultado el 7 de octubre de 2026). |
| Funciona sin conexión | Sí, por completo, incluso para generar la voz de un texto que nunca habías abierto. | No figura en su ficha (consultado el 7 de octubre de 2026). |
| Requiere cuenta | No. La app no tiene ninguna pantalla de inicio de sesión. | No figura en su ficha (consultado el 7 de octubre de 2026). Una nota de actualización habla de guardar la última posición de lectura entre dispositivos; la ficha no dice cómo. |
| Voces | 41, todas incluidas, todas gratis, un mismo nivel de calidad para todos. | «Listen in different voices» (escucha con distintas voces); la ficha no da una cifra. Se vende una compra de voces premium dentro de la app. |
| Idiomas | 6: inglés de EE. UU. y del Reino Unido (28 voces), español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. 41 voces en total. | 32 idiomas de texto a voz nombrados uno por uno, entre ellos chino, japonés, coreano, alemán y ruso. El titular de la ficha dice 40. |
| Escuchar con la pantalla bloqueada | Solo un capítulo preparado de antemano. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla. | No figura en su ficha (consultado el 7 de octubre de 2026). Si escuchar con la pantalla apagada te importa, compruébalo antes de cambiar. |
| Formatos | EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, páginas web, escaneos y fotos con la cámara, texto escrito o pegado. | PDF, EPUB, DOC, DOCX, Pages y páginas web, según la web del fabricante. |
| Plataformas | iPhone y iPad. iOS 18.2 o posterior; iPhone 12 o posterior, o un iPad con chip A14 o M1 o posterior. | iPhone y iPad con iOS 17.0 o posterior. |
| Exportar audio | M4A, desde la pestaña Lector (texto escrito o pegado). No se exporta el libro completo. | No figura en su ficha (consultado el 7 de octubre de 2026). |
| OCR / escaneo | Escaneos y fotos con la cámara, reconocidos en el dispositivo. Los PDF que solo contienen imágenes no se reconocen. | Sí, para libros impresos. Dentro de la app se venden paquetes de OCR de 100 y 800; la ficha no dice si hay algo de OCR gratis. |
| Privacidad | Los libros, el texto y las voces se quedan en el dispositivo y nunca se suben. Sin cuenta, sin anuncios y sin rastreo. | Etiqueta de privacidad del App Store: no figura en su ficha (consultado el 7 de octubre de 2026). |
Alternativas a Voice Aloud Reader gratis y sin conexión para iPhone, clasificadas
Apps que se pueden usar sin pagar de alguna forma real y que generan la voz en el teléfono, no en un servidor. Esta lista la publica Sandbook, y por eso lo indica. Voice Aloud Reader no aparece porque su ficha no dice dónde se genera su voz.
Sandbook(la app de este sitio)
Gratis, sin compras dentro de la app y sin límites: las 41 voces de Kokoro-82M (28 en inglés de EE. UU. y del Reino Unido, más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi) desde el primer uso; EPUB, PDF, Word, páginas web y escaneos con la cámara con resaltado palabra por palabra; sin cuenta. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla (los capítulos preparados se escuchan con la pantalla bloqueada), tiene 6 idiomas de voz, menos que algunos lectores multilingües, y no hay sincronización con iCloud ni exportación del libro completo.
Gratis y sin sección de compras dentro de la app en su ficha; lee PDF, EPUB, DOCX, páginas web y escaneos con la cámara en 31 idiomas, y su propia web dice que el audio se genera en tu dispositivo. Nunca dice qué motor de voz usa.
Convierte EPUB y PDF en audiolibros con lectura sincronizada palabra por palabra, reproducción en segundo plano y temporizador, con tres motores en el dispositivo a elegir. Lo gratuito cubre tres libros y tres voces; el resto cuesta 4,99 US$/mes o 33,99 US$/año.
Ya está en el teléfono, es gratis y funciona en el dispositivo una vez descargada una voz de Calidad mejorada; vale la pena probarlo antes de instalar nada. Lee lo que hay en pantalla: sin biblioteca, sin importador de EPUB o PDF y sin posición de lectura guardada por archivo.
Ordenadas por cuatro criterios, en este orden: lo que cuestan sin letra pequeña, si la voz se genera en el dispositivo sin conexión, la calidad de las voces y lo que hace la app con un libro una vez abierto. Solo aparecen las apps cuyas propias páginas acreditan tanto el precio como la síntesis en el dispositivo.
Preguntas sobre cambiar de Voice Aloud Reader
¿Voice Aloud Reader para iPhone es la misma app que @Voice Aloud Reader para Android?
No. La app para iPhone llamada Voice Aloud Reader la publica Marcin Olawski (Codeesteem). @Voice Aloud Reader para Android es de Hyperionics, otro desarrollador, que la describe como una app para teléfonos y tabletas Android. Las funciones, los precios y los ajustes son distintos, así que una reseña de una no describe la otra. Esta página compara Sandbook con la app para iPhone.
¿Voice Aloud Reader es gratis?
La descarga es gratis. En el App Store de EE. UU. vende Pro version 8,99 US$, Pro + Premium Voices 1m 9,99 US$, Premium OCR 100 0,99 US$, Premium OCR 800 1,99 US$ (consultado el 7 de octubre de 2026). La ficha no dice qué desbloquea Pro ni si el producto de 9,99 US$ se renueva. Sandbook no tiene ninguna compra dentro de la app: las 41 voces y todas las funciones están disponibles desde el primer uso.
¿Puedo escuchar con la pantalla bloqueada?
En parte. La lectura en tiempo real de Sandbook se pausa al bloquear la pantalla, porque el modelo de voz ocupa memoria de la GPU mientras funciona. Puedes preparar antes el audio de un capítulo y ese capítulo se escucha con la pantalla bloqueada, pero un libro entero no va a seguir sonando en tu bolsillo. La ficha de Voice Aloud Reader no indica si sigue leyendo con la pantalla apagada (consultado el 7 de octubre de 2026), así que, si es la función por la que cambias, confírmala antes de desinstalar nada.
¿Puedo pasar mis libros de Voice Aloud Reader a Sandbook?
No directamente: no hay importación ni sincronización entre las dos apps. Abre en su lugar los archivos originales sin DRM desde la app Archivos (EPUB, PDF, Word .docx, TXT, RTF, Markdown o HTML), o pega un enlace web. Los archivos .doc y de Pages hay que convertirlos antes.
Cómo comparamos
Cada cifra de esta página procede de las páginas públicas de Voice Aloud Reader: la ficha en el App Store de EE. UU., la página de precios y la política de privacidad, consultadas el 7 de octubre de 2026. Los precios, los límites y las funciones cambian sin aviso: si esta página y la otra app no coinciden, fíate de la otra app.
Esta comparación la publica Sandbook, así que léela como nuestro argumento y no como una reseña neutral. Todo lo que aparece en la columna de Sandbook es lo que la app hace hoy, y puedes comprobarlo en la propia app.
Fuentes
Solo la app para iPhone. Su etiqueta de privacidad del App Store no se pudo leer en la tienda de EE. UU. el día de la consulta, así que la tabla no cita ninguna.
- Voice Aloud Reader — US App Store listing (id1446876360) · consultado el 7 de octubre de 2026
- Apple iTunes Search API — lookup for id1446876360 (US) · consultado el 7 de octubre de 2026
- Codeesteem — codeesteem.com · consultado el 7 de octubre de 2026
Pruébala junto a Voice Aloud Reader
Voice Aloud Reader abarca más idiomas e iPhone más antiguos. Sandbook es la alternativa acotada y gratis: una app con 41 voces en seis idiomas, un modelo de voz que funciona en tu teléfono y nada que comprar.
iOS 18.2 o posterior · iPhone 12 o posterior · iPad con A14 o M1