Leer documentos de Word en voz alta en tu iPhone, sin conexión

Hay tres caminos:

1. Desde la app Archivos. Mantén pulsado un .docx, toca Compartir o Abrir con y elige Sandbook. También puedes hacer que Sandbook sea la app predeterminada para los archivos de Word, y así se abre con un solo toque.
2. Desde el menú Compartir de cualquier app. Un adjunto en Mail u Outlook, un archivo en Teams, Google Drive o Dropbox: compártelo con Sandbook.
3. Desde la biblioteca. Toca +, luego Añadir documento, y elige el archivo.

El documento aparece en tu biblioteca con su título, que se toma del estilo Título de Word, si no de las propiedades del documento y, en último caso, del nombre del archivo. Como cualquier libro, muestra cuántas palabras tiene y cuánto se tarda en escucharlo. Tócalo, pulsa reproducir y el lector sigue cada palabra mientras suena, con el párrafo actual suavemente coloreado. El archivo se copia dentro de la app, así que sigue funcionando aunque muevas o borres el original.

Un archivo de Word guarda más cosas que el texto que ves, así que conviene saber exactamente qué se pronuncia. Sandbook lee:

• el cuerpo del texto, párrafo a párrafo;
• los títulos, que además se convierten en capítulos (más abajo);
• las tablas, fila a fila, de modo que cada fila suena como una frase; una fila muy larga se lee celda a celda;
• las listas numeradas, con sus números;
• los cuadros de texto y el texto de los enlaces.

Deja fuera:

• imágenes, gráficos y ecuaciones;
• notas al pie y notas al final;
• comentarios;
• encabezados y pies de página;
• una tabla de contenido generada por Word;
• los cambios eliminados con control de cambios y el texto oculto.

Las viñetas no se leen, así que una lista con viñetas suena como una serie de frases cortas. Las macros nunca se ejecutan.

Los párrafos con estilo Título o Título 1 abren un capítulo nuevo, así que un documento largo llega con su lista de capítulos en vez de un desplazamiento sin fin. Usa la lista para saltar a una sección o busca capítulos por su nombre; el documento recuerda el párrafo donde lo dejaste, igual que cuando escuchas un libro EPUB en voz alta.

Los capítulos salen de los estilos de título integrados de Word, esté tu Word en el idioma que esté. Un documento cuyos títulos son solo texto en negrita y más grande se lee como un único capítulo largo. Si te pasa, aplica Título 1 a los títulos de sección en Word y vuelve a abrir el archivo.

La mayoría de los conversores web de “DOCX a MP3” funcionan subiendo tu archivo a un servidor, algo poco adecuado para un contrato, el borrador de una tesis o un informe médico. Sandbook no tiene servidor. El modelo de voz, Kokoro-82M, se ejecuta en la GPU de tu iPhone, así que un documento de Word se lee en voz alta en modo avión y nunca sale del dispositivo.

Elige cualquiera de las 41 voces y una velocidad de 0,5× a 2,5×; cada documento guarda su propia voz y velocidad. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla. Para seguir escuchando con el teléfono en el bolsillo, prepara antes el capítulo para la pantalla bloqueada, y ese capítulo se escucha con la pantalla bloqueada.

• Un archivo .doc antiguo. Guárdalo como .docx en Word o Pages, o descárgalo de Google Docs como documento de Word, y abre esa copia.
• Un .docx protegido con contraseña. Quita antes la contraseña en Word; Sandbook rechaza los archivos cifrados.
• Pages o PowerPoint. Exporta el archivo como PDF o EPUB y ábrelo; el lector de PDF repara los saltos de línea rotos antes de hablar.
• Una página escaneada pegada en Word como imagen. No contiene texto que leer. Usa Escanear páginas con el papel, o Desde una foto con la imagen, y el texto se reconoce en tu iPhone.