En qué iPhone funciona Sandbook

Dos requisitos: iOS 18.2 o posterior y un chip de la generación A14 o más reciente. En iPhone, eso significa la familia iPhone 12 y todo lo que vino después, incluido el iPhone SE (3.ª generación). En iPad, significa iPad Air (4.ª generación) y posteriores, iPad (10.ª generación) y posteriores, iPad mini (6.ª generación) y posteriores, e iPad Pro con M1 o posterior.

La razón es la propia voz. Sandbook no transmite audio desde un servidor: genera cada frase en el dispositivo con Kokoro-82M, que se ejecuta con Apple MLX en la GPU. MLX necesita la familia de GPU que Apple introdujo con el chip A14. Los iPhone anteriores no la tienen, así que en esos teléfonos el modelo no puede funcionar en absoluto, y Sandbook prefiere decirlo a fingir lo contrario. Otros lectores neuronales ponen el límite en otros sitios; el repaso de lo que cada app pide a un iPhone antiguo tiene los detalles.

Las reglas de dispositivos del propio App Store no permiten expresar “A14 o posterior”, así que es posible que un iPhone antiguo pueda instalar la app. Si es así, puedes importar y leer libros, y la app te explica que las voces necesitan un iPhone 12 o posterior. Eso no es un lector útil, y por eso existe la siguiente sección.

Las voces de Sandbook no funcionan en el iPhone XS, XS Max, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max ni SE (2.ª generación), aunque tengan iOS 18. Lo que sí funciona en todos ellos ya viene con iOS, y es gratis:

• Leer pantalla. Actívala en Ajustes > Accesibilidad > Contenido leído. Después, desliza dos dedos hacia abajo desde la parte superior de cualquier pantalla y el iPhone lee la página entera, con un pequeño control para la velocidad y para saltar.
• Leer selección. En los mismos ajustes. Selecciona cualquier texto y toca Leer en el menú que aparece.
• Mejores voces. En Contenido leído > Voces puedes descargar una voz mejorada o Premium para tu idioma, que suena bastante mejor que la predeterminada y, una vez descargada, funciona sin conexión.

Cada ajuste se explica paso a paso, con los nombres actuales de los menús, en cómo hacer que el iPhone lea texto en voz alta.

Lo que Leer pantalla no hace es comportarse como un lector de libros: no hay biblioteca, no importa EPUB ni PDF y no guarda la posición de lectura de cada archivo. La comparación completa, con cómo configurarlo, está en la página de alternativa a Leer pantalla.

El modelo es pequeño. Kokoro-82M tiene 82 millones de parámetros, y la descarga completa de Sandbook ocupa unos 276 MB, con el modelo y las 41 voces incluidos: una minucia al lado de los modelos de voz que viven en centros de datos, y lo bastante pequeño para estar en la memoria de un teléfono y usarse, no solo almacenarse.

MLX usa memoria unificada, así que los pesos no van y vienen entre la CPU y la GPU en cada paso. En un teléfono, donde el recurso escaso es el ancho de banda de la memoria, no copiar datos es la mayor parte de la optimización.

Además, la voz en tiempo real es un problema de latencia, no de rendimiento bruto. Sandbook sintetiza frase a frase y empieza a reproducir en cuanto la primera frase está lista, así que la GPU solo tiene que ir un poco por delante de alguien que escucha a ritmo de conversación, un objetivo que un iPhone 12 cumple con holgura.

No hay modo ligero, ni un conjunto reducido de voces, ni un nivel de menor calidad. Un iPhone 12 tiene el modelo Kokoro-82M completo a 24 kHz, las 41 voces (28 en inglés de EE. UU. y del Reino Unido, más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi), el resaltado palabra por palabra, EPUB, PDF, páginas web y páginas escaneadas, los temas y fuentes de lectura y el rango completo de velocidad de 0,5× a 2,5×.

También tiene la misma independencia de la red. Como el modelo está en el teléfono, no hay carga en búfer, ni streaming, ni peticiones fallidas dentro de un túnel, ni consumo de datos mientras lees un libro sin conexión.

Hay un límite que se aplica a todos los dispositivos, nuevos o antiguos: la lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla. Para escuchar con la pantalla apagada, prepara antes el capítulo.