Sandbook

Traducido del inglés. Ver original

Estudiantes · Lecturas del curso

Las lecturas obligatorias, en voz alta, la noche antes

El texto a voz para estudiantes siempre falla en el mismo sitio: la lectura del curso es el PDF de un artículo de revista, y la app lo lee como una lista de líneas y no como un texto escrito. Sandbook repara los saltos de línea antes de pronunciar una palabra, guarda tu posición en cada archivo de la lista de lecturas por separado, y no necesita cobertura ni cuenta para hacerlo. Gratis, en iPhone y iPad.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2 · Sin cuenta

La biblioteca de Sandbook en un iPhone: la tarjeta Seguir leyendo de La Regenta y, debajo, libros con su portada, su progreso y el tiempo restante.
La estantería: cada archivo de la lista de lecturas, con su propio progreso y su tiempo de escucha.

En resumen

¿Cuál es la mejor app gratis de texto a voz para estudiantes en iPhone?

Sandbook lee en voz alta los PDF del curso (también los escaneados), los EPUB, los apuntes escaneados y el texto pegado en iPhone y iPad (y todo salvo los escaneos con cámara en un Mac), reparando los saltos de línea que hacen que un artículo de revista suene como una lista de líneas, y resaltando cada palabra mientras se pronuncia. Guarda una posición de lectura distinta en cada archivo de la lista de lecturas. Es gratis, sin cuenta y sin límite de caracteres ni de minutos, y necesita iOS 18.2 en un iPhone XS, iPhone XR o posterior. No resume; para traducir un pasaje o consultar una palabra, selecciónalo y usa Consultar y Traducir del sistema.

Verificado por última vez el 11 de noviembre de 2026

Un artículo es una lista de líneas hasta que algo lo arregla

Un PDF no guarda párrafos. Guarda texto colocado en una página, así que un lector ingenuo recorre un artículo de revista línea a línea, con una pequeña pausa cada nueve palabras, y pronuncia como dos palabras sueltas una palabra partida al final de una línea.

Sandbook vuelve a unir los saltos de línea visuales en prosa continua y recompone las palabras cortadas con guion antes de pronunciar nada: “metodo-” más “logía” se convierte en metodología.

«Vuelva usted mañana» abierto en Sandbook en un iPhone como página PDF original a dos columnas, con el pasaje que se lee teñido de verde y, debajo, el reproductor: Página 1, 33 min restantes y velocidad 1,0×
Un texto a dos columnas en su página original, con el pasaje que se lee teñido mientras suena.

Un EPUB ya le dice al lector dónde terminan sus párrafos. Es el PDF, el formato en el que llegan casi todas las lecturas del curso, el que necesita la reparación, y esta ocurre de forma automática, sin nada que configurar.

Once textos en la lista, once marcadores

  • Una posición por archivo. El capítulo que dejaste el martes sigue en el mismo párrafo cuando vuelves el domingo, leas lo que leas entre medias. Los marcadores y la búsqueda dentro del libro te llevan de vuelta al pasaje que necesitas para el seminario.
  • Todo el montón de un vistazo. La portada real de los EPUB, una miniatura de la primera página de los PDF y una barra de progreso con el tiempo restante en cada uno, con los filtros Libros, Documentos, Escaneos y Artículos arriba.
  • Los archivos se quedan. Se copian en la app al importarlos, así que un artículo se sigue abriendo aunque hayas vaciado la carpeta Descargas o el enlace del seminario haya dejado de funcionar.
  • No solo archivos. Pega un fragmento de texto, pásale el portapapeles o dale la URL de un artículo web.

La primera pasada a 1×, el repaso a 1,8×

La velocidad va de 0,5× a 2,5× en pasos de una décima y, como se aplica dentro del modelo, en el extremo rápido sigue siendo una persona que habla deprisa y no un dibujo animado.

  • La primera vez: a 1× mientras sigues en pantalla las palabras resaltadas.
  • Al repasar: a 1,6× o 1,8×, para cubrir un capítulo en el tiempo que tardarías en releer un tercio. A 1,8× importa más una voz firme que una muy expresiva, así que escucha las muestras de voz antes de quedarte con una.
  • Una demostración, una definición, un fragmento denso de metodología: baja a 0,7× en ese tramo y vuelve a subir después.
  • Volver atrás es un toque. Toca cualquier párrafo y la voz empieza de nuevo desde ahí. El párrafo actual sigue sombreado, la palabra que se pronuncia se marca y la página se desplaza para mantenerla a la vista.
  • El nombre de un autor o un término de tu carrera: dile a Sandbook una sola vez cómo se pronuncia, para ese libro o para todos. La lista se puede importar o exportar como archivo CSV o Markdown.

Quien tiene TDAH suele preguntar qué le ayuda a no soltar un texto largo. Lo que ofrece Sandbook es concreto: cada palabra se resalta mientras se lee, así que tus ojos siempre tienen un sitio en la página; la velocidad la eliges tú; cada libro se abre donde lo dejaste, así que un capítulo leído a ratos de diez minutos no pierde nada; y en iPhone y iPad sigue leyendo con la pantalla bloqueada, para que puedas escuchar mientras caminas. Es una app de lectura, no un tratamiento, y no hace ninguna afirmación médica.

Sin cobertura en el sótano, sin cupo la noche antes

La voz se genera en tu propio dispositivo: Kokoro-82M viene dentro de la app, así que el sótano de la biblioteca, el tren y el avión son situaciones normales. No hay que descargar ningún archivo por adelantado: cualquier archivo, en cualquier momento, en modo avión. Si prefieres llevarte el audio, Sandbook exporta un capítulo o una lectura entera como un solo archivo M4A, con marcas de capítulo, para cualquier reproductor.

Tampoco hay contador: ni límite de caracteres, ni cupo mensual de horas de escucha, ni créditos que se te acaben a las once de la noche antes de un seminario a las nueve. La app no tiene ninguna compra dentro de la app, y ningún servidor ve tus lecturas, porque no hay servidor.

Dónde no te va a ayudar

  • Ni PPTX ni MOBI. Los archivos Word (.docx) se importan directamente; una presentación o un .doc antiguo hay que exportarlos antes a PDF o a .docx.
  • Seis idiomas de voz: inglés de EE. UU. y del Reino Unido (28 voces), español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Una lectura en otro idioma no sonará bien.
  • iPhone, iPad y Mac, con iOS 18.2 en un iPhone XS, iPhone XR o posterior, o un iPad con chip A12 o posterior, o con macOS 15.2 en un Mac con chip de Apple (M1 o posterior). No hay versión para Windows, el Mac no escanea apuntes en papel con una cámara (sí lee PDF escaneados) y el iPhone y el Mac tienen bibliotecas separadas.
  • Tus propios textos. Para eso hay una página en el navegador que te lee tu ensayo en voz alta, gratis.

Lo que preguntan los estudiantes antes de la primera entrega

¿Lee un dosier escaneado o un libro de lecturas fotocopiado?

Sí, las dos cosas. Abre un dosier escaneado en PDF y se lee en voz alta: sus páginas se reconocen en tu dispositivo, en iPhone, iPad y Mac. Para el papel, Escanear páginas usa la cámara para leer hasta 200 páginas impresas por escaneo, y Texto de una foto lee una imagen o una captura de pantalla de unos apuntes, con el texto reconocido en tu iPhone.

¿Qué tipos de archivo puedo importar?

EPUB, PDF (también los escaneados), Word (.docx), TXT, RTF, Markdown y HTML, además de páginas escaneadas, fotos y capturas de pantalla, páginas web a partir de un enlace o desde Safari, y texto que escribes o pegas. No admite PPTX ni MOBI. Los documentos Word (.docx) se importan tal cual; si tu lectura es una presentación o un .doc antiguo, exportarla antes a PDF o a .docx le da a Sandbook un archivo que puede leer.

¿Hay un plan para estudiantes, un descuento o un acceso institucional?

No hay ningún plan. Sandbook es gratis, no tiene compras dentro de la app ni suscripción, y no hay cuenta que crear, así que no hay nada que solicitar, verificar ni justificar como gasto. Todas las voces y todas las funciones están disponibles desde el primer día.

¿Guarda mi posición en cada archivo por separado?

Sí. La posición de lectura se guarda por archivo, así que once textos de una lista de lecturas conservan once posiciones, y cada uno recuerda además su propia voz y su velocidad. Cierra la app en mitad de un capítulo, abre otra cosa, vuelve una semana después y el archivo se abre en el párrafo donde te quedaste.

¿Puedo escuchar con el teléfono en el bolsillo entre clase y clase?

Sí. Pulsa reproducir, bloquea el teléfono y Sandbook sigue leyendo, sin configurar nada antes y sin necesitar conexión, porque la voz se genera en el teléfono. La pantalla bloqueada te da reproducir, pausa y saltos de 15 segundos. Una llamada la pausa, como en cualquier app de audio.

Empieza por el artículo que llevas atrasado

Importa el PDF o escanea los apuntes, pulsa reproducir y sigue cada palabra mientras se lee. Saltos de línea reparados, posición guardada por archivo, de 0,5× a 2,5×, y sin necesidad de conexión. Gratis, sin compras dentro de la app y sin cuenta.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2

O prueba primero las voces en tu navegador