Todas las apps de Kokoro TTS para iPhone en el App Store

Si buscas apps de Kokoro TTS para iPhone, encontrarás un resumen que nombra tres. La cifra es incorrecta. En el App Store de EE. UU., el 14 de septiembre de 2026, había al menos nueve apps publicadas cuya propia ficha dice que usan Kokoro: un narrador de libros electrónicos, un lector universal de 3,99 US$, un estudio de locución, una suite de IA local de 1,9 GB, un par de lectores generalistas y la que hago yo.

Lo que sigue es el panorama completo hasta donde he podido encontrarlo, incluidas las apps que superan a la mía en cosas que ella no hace, como reproducir un libro entero con la pantalla bloqueada. Un resumen que deja fuera a los competidores más fuertes no es un resumen: es un anuncio con una tabla dentro.

Estas cuatro giran en torno a una biblioteca: importas un archivo, la app guarda por dónde vas y mañana sigues. Son lo más parecido a competidores directos entre sí.

Estas tres no son lectores de libros y no deberían compararse con los anteriores. Están en la lista porque sus fichas nombran Kokoro y quien busque una app de Kokoro se las va a encontrar.

VoiceMake es un estudio de locución: voces del sistema, Kokoro y voces de personajes de VOICEVOX, entre ellas Zundamon, con ajuste de tono y entonación y exportación de audio. Su abanico de precios es el más amplio de la lista: 4,99 US$, 49,99 US$ al año o 174,99 US$ por un desbloqueo de por vida.

On-Device AI: Private Workspace es una suite de IA local de 1,9 GB (chat con modelos locales Gemma, Qwen, DeepSeek y Mistral, una biblioteca de escucha con OCR, RSS, notas de voz, transcripción) en la que Kokoro es una de seis opciones de texto a voz, junto a las voces de Apple, PocketTTS, Qwen 3 TTS, CosyVoice y VibeVoice. Si quieres un laboratorio de modelos locales en el que la voz es una parte más, nada de lo demás es comparable.

Vocalize AI se dirige a desarrolladores: expone una interfaz web y de API local para que tu Mac envíe texto a tu teléfono y este lo sintetice. Su descarga de 36 MB es demasiado pequeña para contener los pesos de Kokoro, y la ficha no dice de dónde sale el modelo ni cuándo, así que toma su “100% offline” como una afirmación que hay que comprobar, no como un hecho que la ficha demuestre.

Koro Voices es la que hay que mirar con cuidado, porque el nombre recuerda a Kokoro y suele aparecer en las listas como app de Kokoro. Su ficha actual (versión 2.0.1, en la tienda el 14 de septiembre de 2026) no contiene la palabra “Kokoro” en ningún sitio. Describe un lector sin conexión con mezcla de voces, pronunciación a nivel de fonema, transcripción con Whisper y un modelo local de resúmenes, gratis y con un desbloqueo de 1,99 US$ llamado “Koro Unlimited”. Puede que use Kokoro; la ficha no lo dice, y un resumen que no puede justificar sus propios criterios de inclusión no le hace ningún favor al lector.

Piper - Neural TTS usa un modelo completamente distinto. Piper es un motor de código abierto propio, y la app es multilingüe de verdad (19 idiomas en su ficha), pero su sitio es un resumen de apps de Piper, no este.

Todas las apps de arriba reproducen el mismo archivo de 82 millones de parámetros, así que la voz no es la variable. Hay cuatro que sí lo son. (Como las voces son las mismas, puedes oírlas una vez antes de elegir ninguna app: Kokoro también funciona en el navegador de un ordenador.)

Dónde viven los pesos. Una descarga de 390 MB o 484 MB lleva el modelo dentro; una de 11 MB o 28 MB va a tener que descargarlo. Ninguna de las dos opciones está mal, pero solo una funciona en el avión en el que la instalaste.

Qué le pasa a tu texto antes de que lo vea el modelo. Un PDF exportado de una revista científica está lleno de saltos de línea forzados y de palabras cortadas con guion. Una app que se los pasa tal cual a un modelo de voz los lee como finales de frase. Es la mayor diferencia audible entre dos apps con pesos idénticos, y casi nadie la anuncia.

Si genera el audio sobre la marcha. Generar un capítulo entero antes de reproducir nada hace que el primer toque parezca roto. Generar frase a frase con un búfer por delante hace que parezca instantáneo. El mismo modelo en el mismo teléfono, y un producto completamente distinto.

Qué hace la app con la GPU cuando sales de ella. Y eso nos lleva a la única fila de esta comparación que Sandbook pierde sin paliativos.

La voz neuronal se genera sin parar mientras escuchas, e iOS limita lo que puede hacer una app en cuanto deja de ser la que está en pantalla. Así que «lee en voz alta» y «sigue leyendo con la pantalla apagada» son dos afirmaciones distintas, y separan estas apps con más nitidez que la calidad de la voz.

Éist, KO Reader, Local Narrator y Play Text indican en sus fichas reproducción en segundo plano o con la pantalla bloqueada. La lectura en tiempo real de Sandbook se pausa al bloquear la pantalla, y su descripción del App Store explicaba el motivo el 14 de septiembre de 2026: “Because it runs a large model on your device, Apple forbids apps that use high GPU/VRAM from running in the background.” (Como ejecuta un modelo grande en tu dispositivo, Apple no permite que las apps que usan mucha GPU/VRAM funcionen en segundo plano.) Desde la 1.0.3 puede preparar de antemano el audio de un capítulo y reproducir ese capítulo con la pantalla bloqueada.

Sigue siendo una limitación real, no un detalle menor. Si quieres meterte el teléfono en el bolsillo y escuchar un libro entero, elige una de las otras cuatro. Sandbook está pensada para cuando tienes el texto delante: seguir un capítulo con resaltado palabra por palabra, sacar adelante un artículo académico, escuchar tu propio borrador.

• ¿Vas a tener la pantalla apagada durante un libro entero? Si es así, Sandbook queda descartada. Éist y KO Reader son las dos opciones más sólidas pensadas para libros; Play Text también anuncia reproducción en segundo plano.
• ¿Quieres no pagar nada, nunca, y sin nada retenido? Sandbook y Play Text son los dos lectores de esta lista cuya ficha no tiene ninguna sección de compras dentro de la app. Sandbook tiene la biblioteca, la lectura guiada y las 41 voces desbloqueadas; Play Text tiene la reproducción en segundo plano.
• ¿Es un teléfono antiguo? Éist tiene el requisito más bajo de la lista: iOS 17, sin ninguna exigencia de chip. Sandbook (desde la 1.0.4) necesita un iPhone 12 o posterior, y Local Narrator, un iPhone 15.

Dicho con toda la claridad que cabe en alguien que compite en esta carrera. Sandbook es mi app, así que el primer punto es el que hay que leer con más escepticismo; los tres nombran solo apps ya descritas arriba, a partir de sus propias fichas, el 14 de septiembre de 2026.

• Elige Sandbook, la app de la que trata este sitio, si vas a mirar la página mientras la lee y quieres no pagar nada sin que nada quede retenido. Las 41 voces de Kokoro en seis idiomas desde el primer uso, ninguna sección de compras dentro de la app en la ficha, una biblioteca de verdad que abre cada libro donde lo dejaste, resaltado palabra por palabra, escaneo con la cámara, y los saltos de línea y la división de palabras de los PDF reparados antes de leer nada. Requiere un iPhone 12 o posterior con iOS 18.2. No es la elección adecuada para escuchar un libro entero de camino al trabajo.
• Elige Play Text si necesitas reproducción con la pantalla bloqueada y aun así no quieres pagar nada. Es el único otro lector de la lista sin compras dentro de la app en su ficha, usa Kokoro como motor predeterminado, resalta cada palabra al pronunciarla y sigue sonando cuando se bloquea la pantalla. Lo que pierdes es la estantería: está en la versión 1.0, sin biblioteca ni posición guardada por documento, así que lee una cosa cada vez. Si quieres reproducción en segundo plano y biblioteca, mira mejor Éist y KO Reader: Éist, gratis para tres libros y tres voces; KO Reader, 3,99 US$ en un único pago.
• Si necesitas más idiomas que los seis de Sandbook, compara las cifras de idiomas de las propias fichas. KO Reader anuncia nueve, por 3,99 US$ en un único pago, y los motores de Éist cubren decenas, gratis para tres libros y tres voces.