La alternativa a NaturalReader que funciona en tu iPhone y iPad

NaturalReader es una plataforma de texto a voz con mucha trayectoria: una app web, una extensión de Chrome y apps móviles, con más de 200 voces IA en más de 90 idiomas, escaneo con OCR desde la cámara y selectores de archivos para Google Drive, Dropbox y OneDrive. Empezar es gratis, y las voces que casi todo el mundo quiere están en los planes de pago.

Sandbook es una app para iPhone y iPad que incluye Kokoro-82M, un modelo neuronal de texto a voz de pesos abiertos, y lo ejecuta en la GPU del propio dispositivo. 41 voces en seis idiomas, gratis, sin cuenta y sin ningún servidor poniendo la voz. EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown y HTML, páginas web, escaneos con la cámara y texto pegado.

Son productos distintos. Elegir entre ellos depende sobre todo de si necesitas amplitud o privacidad.

El plan gratuito de NaturalReader se puede usar de verdad, y se mide en caracteres, no en minutos: escucha ilimitada con las voces del sistema del propio dispositivo; después, 20.000 caracteres al día con las voces Lite y 4.000 caracteres compartidos al día con las voces Plus y clonadas, sin exportación a MP3 y sin OCR. Para escuchar un libro entero con las buenas voces tienes que pasarte a un plan.

El precio que ves depende de dónde compres, y la diferencia no es pequeña. En la web del fabricante la escala es Lite 13,90 US$/mes o 79 US$/año, Plus 20,90 US$/mes o 119 US$/año, Pro 25,90 US$/mes o 159 US$/año. La lista de compras dentro de la app del App Store de iOS de EE. UU. no ha cambiado ni de nombre ni de precio: sigue vendiendo el nivel de entrada como "Premium Plan" a 9,99 US$/mes o 59,99 US$/año, el mismo nivel que la web llama ahora Lite y cobra a 13,90 US$/mes (web del fabricante). El propio NaturalReader lo reconoce ("Premium has been renamed to Lite") y advierte de que los precios pueden variar según la región si te suscribes por el App Store. Plus y Pro cuestan lo mismo en las dos tiendas. Todo se consultó el 14 de septiembre de 2026.

Sandbook no tiene planes. Hay un único nivel de voz (cada una de las 41 voces usa el mismo modelo de 82 millones de parámetros a 24 kHz) y ninguna compra dentro de la app para llegar a él. Tampoco hay cupo de caracteres, porque no se mide nada en ningún servidor.

Eso solo es una ventaja si te bastan seis idiomas de voz: inglés de EE. UU. y del Reino Unido (28 voces), español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Si lees en alemán, árabe o coreano, la comparación termina aquí: NaturalReader cubre más de 90 idiomas.

Las voces IA de alta calidad de NaturalReader se generan en sus servidores; para escuchar sin conexión hay que exportar antes el audio generado a MP3, algo que el plan gratuito no permite en absoluto. Para mucha lectura no hay problema. Para contratos, informes médicos, manuscritos inéditos, especificaciones internas o cualquier cosa bajo acuerdo de confidencialidad, significa que el texto se ha enviado a alguna parte.

Sandbook nunca lo envía. Los archivos se copian en el espacio aislado de la propia app, la voz se genera en local con Apple MLX y las páginas escaneadas se reconocen en el dispositivo. No hay cuenta, ni anuncios, ni rastreo, y tus libros, tus textos y las voces se quedan en tu teléfono.

• Idiomas y voces. Más de 200 voces en más de 90 idiomas, frente a 41 voces en seis idiomas.
• Formatos. Word, PowerPoint, imágenes y archivos de la nube, además de PDF, TXT y EPUB sin DRM. Sandbook no importa DOCX ni PowerPoint.
• Más de una pantalla. Una app web y una extensión de Chrome junto a la app móvil, incluidas en la misma suscripción, con una cuenta gratuita opcional para sincronizar entre ellas.
• Escuchar con la pantalla apagada. Sus notas de la versión describen la reproducción en segundo plano de la cola de lectura. La lectura en tiempo real de Sandbook se pausa al bloquear la pantalla; solo un capítulo preparado de antemano se escucha con la pantalla bloqueada.

Es gratis sin nada reservado, funciona sin ninguna conexión (incluso con textos que nunca ha visto) y no te pide ninguna identidad. Además, trata los PDF con más cuidado que la mayoría de los lectores: vuelve a unir los saltos de línea visuales y recompone las palabras cortadas con guion antes de leer, así que un artículo académico suena como prosa continua y no se detiene cada nueve palabras. Los libros tienen resaltado palabra por palabra, lectura al tocar un párrafo, paso automático entre capítulos, voz y velocidad por libro, y se abren donde lo dejaste. Y escanear con la cámara es gratis, mientras que NaturalReader reserva el OCR para sus planes de pago.

Antes de instalar, puedes oír las voces de Sandbook en una pestaña del navegador con el mismo texto que le darías a NaturalReader.