Sandbook

Traducido del inglés. Ver original

Comparar · NaturalReader

La alternativa a NaturalReader que funciona en tu iPhone y iPad

Sandbook es una alternativa gratis a NaturalReader para iPhone, iPad y Mac: sus 41 voces funcionan en el dispositivo, así que no hay un tope de 20.000 caracteres al día y no se sube nada. Una alternativa a NaturalReader se busca por dos motivos, las buenas voces detrás de una suscripción y los documentos que hay que enviar a un servidor para que te los lean; Sandbook responde a los dos, aunque en otros aspectos hace bastante menos que NaturalReader.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2 · Sin cuenta

En resumen

¿Hay una alternativa a NaturalReader gratis para iPhone que funcione sin conexión?

Sandbook es gratis en iPhone y iPad y lleva el modelo de voz en el dispositivo, así que no se mide nada, mientras que el plan gratuito de NaturalReader permite 20.000 caracteres al día con las voces Lite y 4.000 con los niveles superiores. NaturalReader gana en idiomas, formatos y pantallas: más de 200 voces en más de 90 idiomas, importación de PowerPoint y una app web y una extensión de Chrome. Sandbook tiene 41 voces en seis idiomas, escanea páginas impresas en el dispositivo, sigue leyendo con la pantalla bloqueada y necesita iOS 18.2 en un iPhone XS, iPhone XR o posterior.

Verificado por última vez el 10 de noviembre de 2026

Una alternativa a NaturalReader con otro planteamiento

NaturalReader es una plataforma de texto a voz con mucha trayectoria: una app web, una extensión de Chrome y apps móviles, con más de 200 voces IA en más de 90 idiomas, escaneo con OCR desde la cámara y selectores de archivos para Google Drive, Dropbox y OneDrive. Empezar es gratis, y las voces que casi todo el mundo quiere están en los planes de pago.

Sandbook es una app para iPhone, iPad y Mac que incluye Kokoro-82M, un modelo neuronal de texto a voz de pesos abiertos, y lo ejecuta en el propio dispositivo. 41 voces en seis idiomas, gratis, sin cuenta y sin ningún servidor poniendo la voz. EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown y HTML, páginas web, escaneos con la cámara (en iPhone y iPad) y texto pegado.

Son productos distintos. Elegir entre ellos depende sobre todo de si necesitas amplitud o privacidad.

La cuestión de la suscripción

El plan gratuito de NaturalReader se puede usar de verdad, y se mide en caracteres, no en minutos: escucha ilimitada con las voces del sistema del propio dispositivo; después, 20.000 caracteres al día con las voces Lite y 4.000 caracteres compartidos al día con las voces Plus y clonadas, sin exportación a MP3 y sin OCR. Para escuchar un libro entero con las buenas voces tienes que pasarte a un plan.

El precio que ves depende de dónde compres, y la diferencia no es pequeña. En la web del fabricante la escala es Lite 13,90 US$/mes o 79 US$/año, Plus 20,90 US$/mes o 119 US$/año, Pro 25,90 US$/mes o 159 US$/año. La lista de compras dentro de la app del App Store de iOS de EE. UU. no ha cambiado ni de nombre ni de precio: sigue vendiendo el nivel de entrada como "Premium Plan" a 9,99 US$/mes o 59,99 US$/año, el mismo nivel que la web llama ahora Lite y cobra a 13,90 US$/mes (web del fabricante). El propio NaturalReader lo reconoce ("Premium has been renamed to Lite") y advierte de que los precios pueden variar según la región si te suscribes por el App Store. Plus y Pro cuestan lo mismo en las dos tiendas. Todo se consultó el 10 de noviembre de 2026.

Sandbook no tiene planes. Hay un único nivel de voz, cada una de las 41 voces, y ninguna compra dentro de la app para llegar a él. Tampoco hay cupo de caracteres, porque no se mide nada en ningún servidor.

Eso solo es una ventaja si te bastan seis idiomas de voz: inglés de EE. UU. y del Reino Unido (28 voces), español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Si lees en alemán, árabe o coreano, la comparación termina aquí: NaturalReader cubre más de 90 idiomas.

Dónde se genera el audio y qué supone para tus documentos

Las voces IA de alta calidad de NaturalReader se generan en sus servidores; para escuchar sin conexión hay que exportar antes el audio generado a MP3, algo que el plan gratuito no permite en absoluto. Para mucha lectura no hay problema. Para contratos, informes médicos, manuscritos inéditos, especificaciones internas o cualquier cosa bajo acuerdo de confidencialidad, significa que el texto se ha enviado a alguna parte.

Sandbook nunca lo envía. Los archivos se copian en el espacio aislado de la propia app, la voz se genera en local en el dispositivo, y las páginas escaneadas también se reconocen ahí. No hay cuenta ni anuncios, y tus libros, tus textos y las voces se quedan en tu teléfono.

Donde NaturalReader es claramente mejor

  • Idiomas y voces. Más de 200 voces en más de 90 idiomas, frente a 41 voces en seis idiomas.
  • Formatos. Word, PowerPoint, imágenes y archivos de la nube, además de PDF, TXT y EPUB sin DRM. Sandbook importa Word (.docx), pero no PowerPoint, Pages ni los archivos .doc antiguos.
  • Más de una pantalla. Una app web y una extensión de Chrome junto a la app móvil, incluidas en la misma suscripción, con una cuenta gratuita opcional para sincronizar entre ellas.

Donde Sandbook es mejor

  • Es gratis sin nada reservado, y no te pide ninguna identidad.
  • Funciona sin ninguna conexión, incluso con textos que nunca ha visto.
  • Trata los PDF con más cuidado que la mayoría de los lectores. Vuelve a unir los saltos de línea visuales y recompone las palabras cortadas con guion antes de leer, así que un artículo académico suena como prosa continua y no se detiene cada nueve palabras.
  • Los libros se leen como libros: resaltado palabra por palabra, lectura al tocar un párrafo, paso automático entre capítulos, voz y velocidad por libro, y se abren donde lo dejaste.
  • Escanear con la cámara es gratis, mientras que NaturalReader reserva el OCR para sus planes de pago.

Antes de instalar, puedes oír las voces de Sandbook en una pestaña del navegador con el mismo texto que le darías a NaturalReader.

Comparación

 SandbookNaturalReader
PrecioGratis. Sin compras dentro de la app, sin suscripción y sin límite diario.Gratis. Escucha ilimitada con las voces del sistema del propio dispositivo; después, 20.000 caracteres al día con las voces Lite y 4.000 caracteres compartidos al día con las voces Plus y clonadas. Sin exportación a MP3 y sin OCR. De pago, en la web del fabricante: Lite 13,90 US$/mes o 79 US$/año, Plus 20,90 US$/mes o 119 US$/año, Pro 25,90 US$/mes o 159 US$/año. El App Store de iOS de EE. UU. mantiene el nombre antiguo del nivel de entrada y precios más bajos (Premium Plan a 9,99 US$/mes o 59,99 US$/año), mientras que Plus y Pro coinciden exactamente con la web.
Dónde se genera la vozEn tu iPhone, iPad o Mac.Las voces IA se generan en los servidores de NaturalReader; el nivel de voces gratuitas usa las voces del sistema preinstaladas en el dispositivo.
Funciona sin conexiónSí, por completo, incluida la generación de la voz.Escuchar sin conexión significa exportar antes el audio generado a MP3; generar voz nueva necesita conexión.
Requiere cuentaNo hay ninguna pantalla de inicio de sesión.No: puedes empezar a escuchar sin cuenta. Una cuenta gratuita añade sincronización entre dispositivos.
Voces41, todas incluidas y gratis, un único nivel de calidad.Más de 200 voces IA, por niveles: Lite, Plus, Pro y clonadas.
Idiomas6: inglés de EE. UU. y del Reino Unido (28 voces), español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. 41 voces en total.Más de 90 entre todas las voces IA.
Escuchar con la pantalla bloqueadaSí, en iPhone, iPad y Mac. Pulsa reproducir y bloquea la pantalla; no hay nada que preparar antes. En el iPhone también suena en el coche con CarPlay.Sí: las notas de la versión describen la reproducción en segundo plano de la cola de lectura. Notas de la versión 9.44, 16 de junio de 2026: “Improved Reading Queue background playback.”
FormatosEPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, páginas web, escaneos y fotos con la cámara, texto escrito o pegado. Sin MOBI ni AZW3.PDF, Word (.doc/.docx), PowerPoint, Pages, Numbers, RTF, TXT, EPUB sin DRM, imágenes y archivos de Google Drive, Dropbox y OneDrive.
PlataformasiPhone, iPad y Mac. iOS 18.2 o posterior en un iPhone XS, iPhone XR o posterior, o un iPad con chip A12 o posterior; macOS 15.2 o posterior en un Mac con chip de Apple (M1 o posterior).iPhone y iPad con iOS 16.4 o posterior, y Apple Vision con visionOS 1.0 o posterior. La suscripción cubre también la app web y la extensión de Chrome.
Exportar audioM4A de un capítulo o del libro completo, con marcas de capítulo, en iPhone, iPad y Mac.MP3, solo en los planes de pago: 1 millón de caracteres al mes con las voces Lite. Las voces gratuitas nunca se pueden exportar.
OCR / escaneoEscaneos con la cámara, fotos, capturas de pantalla y PDF escaneados, reconocidos en el dispositivo. En el Mac no hay escaneo con cámara.Sí, en los planes de pago; el plan gratuito lo excluye expresamente.
PrivacidadLos libros, el texto y las voces se quedan en el dispositivo y nunca se suben. Sin cuenta y sin anuncios.Datos utilizados para rastrearte: identificadores (ID del dispositivo). Datos no vinculados a ti: compras (historial de compras), identificadores (ID del dispositivo) y datos de uso (interacción con el producto), para análisis y personalización del producto.
Las cifras de NaturalReader se tomaron de help.naturalreaders.com y de su ficha del App Store de EE. UU. el 10 de noviembre de 2026. Los precios de la web y de las compras dentro de la app no coinciden; cada cifra indica de qué tienda procede.

Cómo escuchar con la pantalla bloqueada en Sandbook →

Alternativas a NaturalReader gratis y sin conexión para iPhone, clasificadas

Apps que se pueden usar sin pagar de alguna forma real y que generan la voz en el teléfono, no en un servidor. Esta lista la publica Sandbook, y por eso lo indica.

  1. Sandbook(la app de este sitio)

    Gratis, sin compras dentro de la app y sin límites: las 41 voces de Kokoro-82M (28 en inglés de EE. UU. y del Reino Unido, más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi) desde el primer uso; EPUB, PDF, Word, páginas web y escaneos con la cámara con resaltado palabra por palabra; sin cuenta; sigue leyendo con la pantalla bloqueada, y en iPhone, iPad y Mac exporta un capítulo o un libro completo como un solo archivo M4A. Tiene 6 idiomas de voz, menos que algunos lectores multilingües, y no hay sincronización con iCloud.

  2. SayTXT

    Gratis y sin sección de compras dentro de la app en su ficha; lee PDF, EPUB, DOCX, páginas web y escaneos con la cámara en 31 idiomas, y su propia web dice que el audio se genera en tu dispositivo. Nunca dice qué motor de voz usa.

  3. Éist

    Convierte EPUB y PDF en audiolibros con lectura sincronizada palabra por palabra, reproducción en segundo plano y temporizador, con tres motores en el dispositivo a elegir (Kokoro, Piper y Supertonic). A noviembre de 2026, el plan gratuito tiene libros ilimitados y tres voces; Premium, a 4,99 US$/mes o 33,99 US$/año, desbloquea más de 60 voces. Un Cloud Assist opcional en iPhone envía fragmentos del texto que viene a continuación para preparar la voz, de modo que una voz puede empezar antes de haberse descargado.

  4. Speech Central

    Gratis con un límite diario de artículos; Speech Central Pro, una compra única de 9,99 US$ en el App Store de EE. UU., desbloquea el uso ilimitado, sin suscripción. Lee PDF (también escaneados), EPUB, Word y artículos web sin conexión con las voces del sistema de Apple o con voces que instalan otras apps, como Piper, y sincroniza tu posición entre iPhone, iPad y Mac. No trae ninguna voz neuronal propia.

  5. Leer pantalla de Apple

    Ya está en el teléfono, es gratis y funciona en el dispositivo una vez descargada una voz de Calidad mejorada; vale la pena probarlo antes de instalar nada. Lee lo que hay en pantalla: sin biblioteca, sin importador de EPUB o PDF y sin posición de lectura guardada por archivo.

Ordenadas por cuatro criterios, en este orden: lo que cuestan sin letra pequeña, si la voz se genera en el dispositivo sin conexión, la calidad de las voces y lo que hace la app con un libro una vez abierto. Solo aparecen las apps cuyas propias páginas acreditan tanto el precio como la síntesis en el dispositivo.

Preguntas sobre cambiar de NaturalReader

¿Sandbook es una alternativa completa a NaturalReader?

Solo si lees en inglés, español, francés, italiano, portugués de Brasil o hindi en un iPhone, iPad o Mac. Iguala a NaturalReader en lo esencial, convertir un documento en una voz natural, y lo supera en precio y privacidad. No tiene los más de 90 idiomas de NaturalReader, ni compatibilidad con PowerPoint, ni app web ni extensión de navegador.

NaturalReader ya tiene un plan gratuito. ¿Por qué cambiar?

El plan gratuito de NaturalReader mide las buenas voces en caracteres, no en tiempo. Escucha ilimitada con las voces del sistema del propio dispositivo; después, 20.000 caracteres al día con las voces Lite y 4.000 caracteres compartidos al día con las voces Plus y clonadas. Sin exportación a MP3 y sin OCR. Da para una página y se queda corto para un libro. Las 41 voces de Sandbook no tienen cupo diario ni niveles, y funcionan sin conexión. A cambio renuncias a cobertura de idiomas y de formatos, dos terrenos en los que gana NaturalReader.

¿Sandbook lee documentos de Word?

Sí: los archivos Word (.docx) se importan desde la app Archivos, con Abrir con o desde el menú Compartir, y se leen como texto continuo, con sus títulos, listas y tablas. Además lee EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown y HTML. Los archivos .doc antiguos, PowerPoint, MOBI y AZW3 no son compatibles; si tienes un .doc, guárdalo antes como .docx.

¿Puedo exportar un capítulo como audio?

Sí. En iPhone, iPad y Mac puedes exportar el capítulo en el que estás, o el libro completo, como un solo archivo M4A con marcas de capítulo, la portada y el título, y se reproduce en cualquier reproductor de audio; lo que escribes o pegas en Escribir texto también se exporta. En el Mac, las dos opciones están en el menú Archivo: Exportar audio del capítulo y Exportar audio del libro.

Cómo comparamos

Cada cifra de esta página procede de las páginas públicas de NaturalReader: la ficha en el App Store de EE. UU., la página de precios y la política de privacidad, consultadas el 10 de noviembre de 2026. Los precios, los límites y las funciones cambian sin aviso: si esta página y la otra app no coinciden, fíate de la otra app.

Esta comparación la publica Sandbook, así que léela como nuestro argumento y no como una reseña neutral. Todo lo que aparece en la columna de Sandbook es lo que la app hace hoy, y puedes comprobarlo en la propia app.

Fuentes

La web de NaturalReader y su ficha de iOS ponen precios distintos al nivel de entrada y lo llaman de forma distinta. Aquí aparecen las dos.

  1. NaturalReader Help Centre — Plans & Pricing (Personal Version), updated 13 August 2026 · consultado el 10 de noviembre de 2026
  2. NaturalReader Help Centre — Voices, Languages, and TTS Limits (Personal Version), updated 13 July 2026 · consultado el 10 de noviembre de 2026
  3. NaturalReader - Text To Speech — US App Store listing (v9.51) · consultado el 10 de noviembre de 2026

Pruébala junto a NaturalReader

Si lees en varios idiomas, con muchos escaneos y presentaciones de PowerPoint, o repartido entre un navegador y un teléfono, NaturalReader está hecho para eso y Sandbook no. Si lo tuyo son libros y PDF en inglés o en uno de los otros cinco idiomas de voz de Sandbook, en un iPhone, y prefieres que nunca se suban ni se cobren por caracteres, esta alternativa a NaturalReader es gratis y funciona por completo en tu dispositivo.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2

O prueba primero las voces en tu navegador