Traduzido do inglês. Ver original
Guia · Tela bloqueada
Como ouvir com a tela bloqueada no Sandbook
Aperte o play, bloqueie o iPhone ou o iPad e o Sandbook, um app grátis de texto para voz, continua lendo. Não há nada para preparar antes nem nada para ativar, e a voz continua sendo feita no próprio aparelho, então funciona offline com a tela desligada. Veja o que a tela bloqueada oferece, o que pausa a leitura e como ele se diferencia do Falar Tela.
iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 ou posterior, macOS 15.2 · Sem conta

Em resumo
O Sandbook consegue ler com a tela bloqueada?
Sim. Aperte o play, bloqueie o celular e o Sandbook continua lendo, sem nada para configurar antes. A voz continua sendo feita no seu iPhone ou iPad, então funciona offline no seu bolso. A tela bloqueada mostra o capítulo, com reproduzir, pausar e saltos de 15 segundos para trás e para a frente, e no carro o CarPlay mostra a leitura na tela do carro. Uma ligação pausa a leitura, como em qualquer app de áudio. No Mac, ele continua lendo em segundo plano.
Verificado pela última vez em 10 de novembro de 2026
Como funciona
- Aperte o play. Abra no Sandbook um livro, um PDF, um documento do Word ou um artigo da web e comece a leitura pelo leitor ou pelo miniplayer.
- Bloqueie o celular, ou mude para outro app. O Sandbook continua lendo. Não há opção de menu para escolher antes nem ajuste para ativar.
- Controle sem desbloquear. Pause, retome e pule 15 segundos pela tela bloqueada, pela Central de Controle ou pelos botões do fone. Quando você desbloqueia, o livro está no ponto em que a voz está.
O que aparece na tela bloqueada

- Controles. Reproduzir e pausar e saltos de 15 segundos para trás e para a frente, na tela bloqueada e na Central de Controle. Os botões dos fones de ouvido e dos AirPods também funcionam.
- Tocando Agora. O capítulo, o livro, o autor e a capa. O tempo mostrado é a duração real do capítulo e quanto dele você já ouviu.
- Suas escolhas. A voz, a velocidade e o ponto da leitura são os que você escolheu no leitor, e o livro se lembra deles na próxima vez.
- Widgets. Na Tela de Início e na Tela Bloqueada, eles mostram o livro em que você está, com a capa e quanto já ouviu, e um toque retoma a leitura; um widget de Ouvir depois mostra o que está na fila. O controle Reproduzir Sandbook, na Central de Controle, faz o mesmo, e num iPhone com botão de Ação você pode colocá-lo ali.
- Continuar Lendo com a Siri. Diga “Continuar Lendo no Sandbook”, ou use o app Atalhos, e seu último livro abre onde você parou. Abrir Sandbook e Adicionar Texto ao Sandbook também estão lá.
No carro, com o CarPlay

No iPhone, o Sandbook toca na tela do carro com o celular bloqueado, no bolso ou no banco. Tudo o que você importou toca ali: EPUBs, PDFs, artigos e seus próprios textos. Continue de onde parou, ou navegue pela biblioteca ou por Ouvir depois, e mude a velocidade pelo carro. Os controles são os mesmos da tela bloqueada: reproduzir e pausar, e saltos de 15 segundos para trás e para a frente.
Ainda feito no seu iPhone, ainda offline
O modelo de voz, o Kokoro-82M, está dentro do app e gera cada frase no seu iPhone ou iPad, com a tela ligada ou desligada. Por isso um livro continua tocando no modo avião, não há arquivo de áudio para baixar ou gerenciar, e nada do que você lê é enviado. É isso que texto para voz que funciona offline quer dizer aqui.
O que pausa a leitura
- Uma ligação. A leitura pausa, como em qualquer app de áudio, e continua pausada quando a ligação termina; aperte o play para seguir.
- A Siri ou um alarme. Quando eles devolvem o som, o Sandbook retoma sozinho.
- Outro app que assume o áudio. Se ele ficar com o som, o Sandbook continua pausado até você apertar o play.
- O timer para dormir. Defina um número de minutos ou o fim do capítulo, e a leitura para ali.
- Velocidades altas nos aparelhos compatíveis mais antigos. Num iPhone XS, XR, 11 ou SE (2ª geração), ou num iPad com chip A12 ou A13, a leitura com a tela bloqueada em velocidades altas (por volta de 2× ou mais) pode fazer pausas curtas entre as frases enquanto a próxima é preparada. Com o app aberto, e em velocidades normais, ela acompanha.
Como ele se diferencia do Falar Tela
O Falar Tela, em Ajustes > Acessibilidade > Leitura e Fala, lê o que um app colocou na tela, com as vozes do sistema da Apple. É grátis, já vem no seu celular e é a ferramenta certa para uma mensagem ou um e-mail no lugar onde eles já estão.
O Sandbook é um leitor. Ele importa o livro inteiro, o PDF, o documento do Word ou o artigo, guarda o ponto em que você parou em cada um, segue para o capítulo seguinte e lê com 41 vozes naturais do Kokoro em seis idiomas; bloquear o celular não muda nada disso. A comparação com o Falar Tela passa pelo resto, linha por linha.
Perguntas sobre ouvir com a tela bloqueada
Preciso configurar alguma coisa antes?
Não. Abra um livro, um documento ou um artigo, aperte o play e bloqueie o celular. Não há ajuste para ativar nem nada para preparar com antecedência; o Sandbook simplesmente continua lendo.
Ele precisa de internet com a tela bloqueada?
Não. A voz é feita no seu iPhone ou iPad com a tela ligada ou desligada, então um livro continua tocando no modo avião dentro do bolso, e nada do que você lê é enviado para lugar nenhum.
O que faz a leitura parar?
Uma ligação pausa a leitura, como em qualquer app de áudio; aperte o play na tela bloqueada para continuar. Se a Siri ou um alarme devolvem o som, ela retoma sozinha. Um app que assume o áudio e fica com ele deixa o Sandbook pausado, e o timer para dormir encerra a leitura quando você define um.
Ele acompanha velocidades altas?
Nas velocidades do dia a dia, sim. Num iPhone XS, XR, 11 ou SE (2ª geração), ou num iPad com chip A12 ou A13, a leitura com a tela bloqueada em velocidades altas (por volta de 2× ou mais) pode fazer pausas curtas entre as frases enquanto a próxima é preparada. Com o app aberto, e em velocidades normais, ela acompanha.
Dá para ouvir no carro?
Sim, com o CarPlay no iPhone. O Sandbook toca na tela do carro com o celular bloqueado: continue de onde parou, escolha algo da biblioteca ou de Ouvir depois, pule 15 segundos, pause e mude a velocidade pelo carro.
Funciona do mesmo jeito no iPad e no Mac?
No iPad, funciona como no iPhone, com widgets e Central de Controle; o CarPlay é do iPhone. O app para Mac continua lendo em segundo plano ou com a janela fechada, e você o controla por Tocando Agora, na Central de Controle.
Aperte o play e guarde o celular
Abra um livro, aperte o play e bloqueie o celular; ele continua lendo, offline. O Sandbook é grátis, não tem conta, e todas as vozes rodam no seu iPhone.
iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 ou posterior, macOS 15.2