Texto a voz en tu Mac

Sandbook para Mac tiene una ventana de Mac de verdad: tu biblioteca en la barra lateral con portadas, progreso, orden y búsqueda, el libro al lado, el reproductor abajo y todos los comandos en la barra de menús. Es la misma ficha del App Store que la app de iPhone y iPad, así que una descarga sirve para los tres, y es gratis en cada uno.

Las voces salen de Kokoro-82M, un modelo de texto a voz de pesos abiertos que se ejecuta en la GPU del Mac mediante Apple MLX. El modelo y las 41 voces vienen dentro de la app (unos 226 MB desde el Mac App Store), así que no hay que descargar nada más ni iniciar sesión. Inglés de EE. UU. y del Reino Unido, español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi; un libro en uno de esos idiomas se abre con una voz en su idioma.

• Mac: con chip de Apple, M1 o posterior. Los Mac con Intel no son compatibles.
• macOS: 15.2 o posterior.
• Precio: gratis. Sin compras dentro de la app, sin suscripción, sin anuncios y sin cuenta.

• Arrastrar y soltar. Suelta los archivos en la ventana o elige Archivo › Importar… (⌘O). Lee EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown y HTML.
• Desde el Finder. Haz clic derecho en un documento, elige «Abrir con» y selecciona Sandbook.
• Páginas web. Pega o suelta un enlace, o elige Archivo › Añadir página web… (⇧⌘L), y el artículo se guarda en tu biblioteca. Más detalles en la página para leer páginas web en voz alta.
• Escribir texto. La primera fila de la barra lateral, o Archivo › Nuevo texto (⌘N): escribe o pega lo que quieras y escúchalo al momento. El borrador se conserva aunque cierres la app, y puedes añadirlo a la biblioteca como un libro.
• Clásicos. Archivo › Explorar clásicos… (⇧⌘K) abre una estantería de libros de dominio público en inglés, francés, español, italiano y portugués, listos para escuchar.

Un PDF necesita una capa de texto. Un PDF con texto real se lee sin problemas; un PDF escaneado que solo contiene imágenes de páginas no tiene nada que leer, porque la app de Mac no reconoce texto en imágenes.

Pulsa la barra espaciadora y el libro se lee desde el párrafo donde lo dejaste. Cada palabra se resalta mientras se pronuncia; en un PDF, la frase que se lee se resalta sobre la propia página, y puedes hacer clic en cualquier frase para leer desde ahí. La velocidad va de 0,5× a 2,5×, y cada libro recuerda su voz y su velocidad.

Sandbook sigue leyendo cuando está en segundo plano o con la ventana cerrada, así que puedes trabajar en otra app mientras escuchas. La reproducción aparece en el Centro de control.

• Temporizador de apagado: detén la lectura tras un tiempo o al final del capítulo.
• Marcadores, contenido y búsqueda dentro de cada libro.
• Opciones de lectura: temas claro, sepia y oscuro, fuentes, tamaño del texto e interlineado.

Archivo › Exportar audio del capítulo… (⇧⌘E) convierte el capítulo abierto, o la página de PDF abierta, en un archivo M4A que puedes reproducir en cualquier sitio. En Escribir texto, el mismo atajo exporta lo que has escrito o pegado. El audio se genera en el Mac, igual que la lectura.

No se puede exportar un libro entero: se exporta un capítulo, una página de PDF o un texto cada vez.

Todos los comandos están en la barra de menús (Archivo, Visualización y Reproducción), y el lector responde a las teclas de abajo. Dentro de un campo de texto, la barra espaciadora y las flechas escriben con normalidad.

Sandbook funciona con VoiceOver y con Acceso total mediante teclado, y a todos los controles se llega desde la barra de menús o con un atajo. El tamaño del texto, el interlineado y un tema sepia u oscuro están a una tecla, y la palabra que se pronuncia se resalta para que puedas seguirla. A quien le cuesta la letra impresa densa puede interesarle la página sobre texto a voz para la dislexia.

• No escanea. La app de Mac no tiene escaneo con la cámara ni desde fotos, y no lee el texto de las imágenes. Escanear páginas impresas es cosa del iPhone y el iPad.
• No sincroniza el iPhone y el Mac. Tu biblioteca, tus posiciones de lectura y tus marcadores se quedan en cada dispositivo.
• Sin extensión para compartir, Siri ni Atajos en el Mac.
• Solo chip de Apple. Necesita un M1 o posterior y macOS 15.2 o posterior; no hay versión para Intel. En un Mac con Intel, prueba las voces en el navegador con Kokoro TTS online.
• No exporta un libro entero en audio. La exportación va de un capítulo, una página de PDF o un texto cada vez.

Todos los Mac pueden leer texto en voz alta. En Ajustes del Sistema › Accesibilidad › Lectura y voz (Contenido leído en versiones anteriores de macOS), activa Pronunciar selección; después selecciona texto en casi cualquier app y pulsa Opción + Escape. Puede resaltar palabras, frases o ambas, un controlador en pantalla cambia la velocidad y salta hacia delante, y puedes descargar más voces del sistema desde Gestionar voces. No cuesta nada, no hay que instalar nada y también funciona en los Mac con Intel. Para un párrafo de un correo o de una página web, es el camino más rápido.

Sandbook está pensado para leer más largo: una biblioteca que recuerda por dónde vas en cada libro, capítulos, marcadores, un temporizador de apagado, exportación a M4A y las voces de Kokoro. Mucha gente usará las dos cosas.