Traducido del inglés. Ver original
Gratis · Sin compras dentro de la app
Texto a voz gratis, sin nada esperando a desbloquearse
Texto a voz gratis para iPhone y iPad: eso es Sandbook. No gratis para empezar, ni gratis para los primeros 500 caracteres, ni gratis hasta que acabe la prueba. La app no tiene compras dentro de la app, no hay suscripción detrás ni cuenta que crear: las 41 voces funcionan desde la primera vez que la abres, en seis idiomas, y todo lo demás también. Esta página explica exactamente qué significa eso y exactamente qué te cuesta.
iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2 · Sin cuenta

En resumen
¿Hay alguna app de texto a voz para iPhone totalmente gratis y sin límites?
Sandbook es gratis en iPhone y iPad: sin compras dentro de la app, sin suscripción, sin periodo de prueba, sin cuenta y sin límite de caracteres, de minutos ni diario. Las 41 voces funcionan desde la primera vez que abres la app, entre ellas 28 en inglés y voces en español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi, y no se reserva nada para un nivel de pago. Necesita iOS 18.2 en un iPhone XS, iPhone XR o posterior. El precio está en el alcance: seis idiomas de voz y sin sincronización con iCloud.
Verificado por última vez el 26 de octubre de 2026
Los cuatro puntos donde un lector gratis suele dejar de serlo
Una app de texto a voz suele pasar a ser de pago de una de estas cuatro maneras:
- Un límite de caracteres. Quinientos caracteres por nota, o unos pocos miles al día: suficiente para probar, nunca para leer un capítulo.
- Una cuota de escucha. Tantos minutos u horas al mes, que se recargan en la fecha de facturación.
- Voces bloqueadas. El nivel gratis tiene dos o tres voces planas; las que escucharías durante una hora están en el paquete premium.
- Una prueba que pasa a ser de pago. Todo funciona durante siete días, y luego la app te pide una tarjeta.
Sandbook no tiene ninguna de las cuatro. La app no tiene compras dentro de la app en absoluto, así que no hay ningún nivel del que retener nada: nada cuenta tus caracteres, tus minutos ni tus documentos, y las 41 voces vienen en la descarga sin ninguna marcada como premium. Tampoco hay cuenta: ni correo, ni inicio de sesión con Apple, nada que cancelar. Puedes probarlo en tu navegador, gratis, antes de instalar.
Por qué puede ser gratis: es cuestión de arquitectura
Un lector en la nube te pone un contador porque cada minuto de voz que produce le cuesta dinero: tiempo de GPU en el servidor de alguien, facturado por carácter. Sandbook genera la voz en tu propio dispositivo. Kokoro-82M se ejecuta en el propio iPhone o iPad, así que un libro que escuchas no le cuesta nada a quienes hicieron la app, y no hay motivo para contar caracteres.
Si no es dinero, ¿son datos? No. Sandbook no muestra anuncios, y lo que lees nunca sale de tu dispositivo (los detalles están en la política de privacidad): tus libros, tu posición, la voz y la velocidad de cada libro y tus voces favoritas se guardan en el teléfono.
Lo que obtienes a cambio de nada, punto por punto
Todo lo de esta lista está en la app gratis, que es la única app que existe:
- 41 voces en seis idiomas: 28 en inglés (20 americanas y 8 británicas; la predeterminada es Heart), más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi.
- Importación de EPUB, PDF, Word, TXT, RTF, Markdown y HTML, además de texto escrito o pegado, el portapapeles y páginas web, sin nada que cuente caracteres, documentos o minutos.
- Escanea páginas impresas con la cámara, o elige una foto; los PDF escaneados también se leen.
- Resaltado palabra por palabra; toca cualquier párrafo para leer desde ahí, y cada libro se abre donde lo dejaste.
- Reparación de los saltos de línea del PDF, así que un artículo académico se lee como prosa y no como una lista de líneas.
- Opciones de lectura: temas Claro, Sepia y Oscuro, cinco fuentes, tamaño del texto e interlineado.
- Velocidad de 0,5× a 2,5×, recordada por libro junto con su voz.
- Marcadores, búsqueda dentro del libro y temporizador de apagado, y un minirreproductor para seguir escuchando cuando sales del libro.
- Escucha con la pantalla bloqueada, sin nada que preparar antes.
- Exportación a M4A en iPhone, iPad y Mac de un capítulo, de un libro entero o del texto que escribes, y Seguir leyendo con Siri y la app Atajos en iPhone y iPad.
- Todo lo anterior sin conexión, también la primera vez que abres la app.
Y esto es lo que te cuesta
Nada de lo siguiente es un muro de pago. Sencillamente no está en la app, y si una de estas cosas es justo lo que necesitas, deberías instalar otra.
- Seis idiomas de voz, no decenas: inglés de EE. UU. y del Reino Unido, español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. El francés tiene una sola voz.
- iPhone, iPad y Mac, con iOS 18.2, en un iPhone XS, un iPhone XR o posterior, o un iPad con chip A12 o posterior, o con macOS 15.2 en un Mac con chip de Apple (M1 o posterior). No hay versión para Android, para Mac con Intel ni para la web.
- Sin MOBI, sin sincronización con iCloud entre dispositivos y sin clonación de voz.
Esa lista es el precio. Puedes comprobar cada línea de esta página en unos dos minutos dentro de la propia app.
Texto a voz gratis: las preguntas que vale la pena hacerse
¿Sandbook es gratis para usar o solo para probar?
Gratis para usar. La app no tiene compras dentro de la app, no hay una suscripción detrás ni un periodo de prueba con cuenta atrás: nada se desactiva al octavo día. La ficha del App Store no muestra compras dentro de la app porque la app no contiene ningún código de pago.
¿Alguna de las 41 voces está bloqueada tras un nivel de pago?
No. Las 41 voces, entre ellas 28 en inglés (20 americanas y 8 británicas) y 13 en español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi, vienen en la descarga y están disponibles desde la primera vez que abres la app. No hay paquete de voces premium ni niveles de calidad: todas las voces usan el mismo modelo Kokoro-82M a 24 kHz.
¿Hay límite de caracteres, de páginas o una cuota mensual de escucha?
No. Nada en la app cuenta caracteres, minutos ni documentos: detrás no hay ningún servicio medido que cobrar, así que no hay nada que racionar. Pega lo que quieras, importa los libros que quieras y escucha todo el tiempo que quieras.
¿Necesito una cuenta o un correo electrónico?
No. En Sandbook no hay pantalla de registro en ninguna parte: ni correo, ni inicio de sesión con Apple, ni perfil. Tus libros, tu posición de lectura, la voz de cada libro y tus voces favoritas se guardan en el dispositivo, así que no hay nada que restaurar ni nada que cancelar.
Si es gratis y no tiene anuncios, ¿qué gana Sandbook a cambio?
Tus libros no. Sandbook no tiene anuncios ni cuenta. Tus libros, tus textos y las voces se quedan en tu dispositivo, porque la voz se genera ahí y no en un servidor por el que habría que pagar.
Gratis, y la ficha del App Store lo confirma
Sin suscripción, sin compras dentro de la app, sin cuenta. 41 voces en seis idiomas, EPUB, PDF, páginas web y escaneos, resaltado palabra por palabra y voz generada en tu propio dispositivo, desde la primera vez que abres la app, sin reservarse nada.
iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2