Sandbook

Traduit de l’anglais. Voir l’original

Guide · Écran verrouillé

Comment écouter écran verrouillé avec Sandbook

Lancez la lecture, verrouillez votre iPhone ou votre iPad : Sandbook, une app de synthèse vocale gratuite, continue de lire. Rien à préparer avant, rien à activer, et la voix est toujours fabriquée sur l’appareil, donc tout fonctionne hors ligne, écran éteint. Voici ce que vous offre l’écran verrouillé, ce qui met la lecture en pause, et en quoi elle diffère d’Énoncer l’écran.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

Sandbook sur l’écran verrouillé d’un iPhone : Alice au pays des merveilles dans À l’écoute, avec la couverture, une phrase du livre, le chapitre (Down the Rabbit-Hole), le temps du chapitre, les sauts de 15 secondes en arrière et en avant et le bouton Pause
L’écran verrouillé : la couverture, le chapitre, son temps et les sauts de 15 secondes.

En bref

Sandbook peut-il lire avec l’écran verrouillé ?

Oui. Lancez la lecture, verrouillez le téléphone : Sandbook continue de lire, sans rien régler au préalable. La voix est toujours fabriquée sur votre iPhone ou votre iPad, donc elle fonctionne hors ligne, dans votre poche. L’écran verrouillé affiche le chapitre, avec lecture, pause et des sauts de 15 secondes en arrière et en avant, et en voiture, CarPlay l’affiche sur l’écran du véhicule. Un appel téléphonique met la lecture en pause, comme dans toute app audio. Sur Mac, elle continue en arrière-plan.

Dernière vérification : 10 novembre 2026

Comment ça marche

  1. Lancez la lecture. Ouvrez dans Sandbook un livre, un PDF, un document Word ou un article web, et démarrez-le depuis le lecteur ou le mini-lecteur.
  2. Verrouillez le téléphone, ou passez à une autre app. Sandbook continue de lire. Aucun élément de menu à choisir d’abord, aucun réglage à activer.
  3. Pilotez-la sans déverrouiller. Mettez en pause, relancez et sautez de 15 secondes depuis l’écran verrouillé, le Centre de contrôle ou les boutons de vos écouteurs. Quand vous déverrouillez, le livre est là où en est la voix.

Ce que vous avez sur l’écran verrouillé

Le widget Sandbook sur l’écran d’accueil : la couverture d’Alice au pays des merveilles, le titre du livre, le chapitre I, la barre de progression et le bouton Lecture
Le widget de l’écran d’accueil : le livre, le chapitre et où vous en êtes, avec un bouton pour reprendre l’écoute.
  • Les commandes. Lecture et pause, et des sauts de 15 secondes en arrière et en avant, sur l’écran verrouillé et dans le Centre de contrôle. Les boutons des écouteurs et des AirPods fonctionnent aussi.
  • À l’écoute. Le chapitre, le livre, l’auteur et la couverture. La durée affichée est la vraie longueur du chapitre, avec l’endroit où vous en êtes.
  • Vos réglages. La voix, la vitesse et votre position sont celles que vous avez choisies dans le lecteur, et le livre s’en souvient pour la prochaine fois.
  • Les widgets. Sur l’écran d’accueil et l’écran verrouillé, ils montrent le livre en cours, avec sa couverture et où vous en êtes, et un toucher suffit pour reprendre l’écoute ; un widget Écouter plus tard montre ce qui vous attend. La commande Écouter Sandbook du Centre de contrôle fait de même, et sur un iPhone doté d’un bouton Action, vous pouvez l’y placer.
  • Continuer la lecture avec Siri. Dites « Continuer la lecture dans Sandbook », ou passez par l’app Raccourcis, et votre dernier livre s’ouvre là où vous vous étiez arrêté. Ouvrir Sandbook et Ajouter du texte à Sandbook sont aussi disponibles.

En voiture, avec CarPlay

Sandbook sur l’écran CarPlay d’une voiture : le chapitre I d’Alice au pays des merveilles en cours de lecture, avec la couverture, les sauts de 15 secondes en arrière et en avant, le bouton Pause, la barre de progression et le bouton de vitesse 1×
Sur l’écran de la voiture : le chapitre, la couverture, les sauts de 15 secondes et la vitesse.

Sur iPhone, Sandbook passe sur l’écran de la voiture, le téléphone verrouillé dans votre poche ou sur le siège. Tout ce que vous avez importé s’y lit : EPUB, PDF, articles et vos propres textes. Reprenez là où vous vous étiez arrêté, ou parcourez votre Bibliothèque ou Écouter plus tard, et changez la vitesse depuis la voiture. Les commandes sont celles de l’écran verrouillé : lecture et pause, et des sauts de 15 secondes en arrière et en avant.

Toujours fabriquée sur votre iPhone, toujours hors ligne

Le modèle de voix, Kokoro-82M, est intégré à l’app et fabrique chaque phrase sur votre iPhone ou votre iPad, écran allumé ou éteint. Un livre continue donc en mode Avion, il n’y a aucun fichier audio à télécharger ni à gérer, et rien de ce que vous lisez n’est envoyé en ligne. C’est ce que synthèse vocale hors ligne veut dire ici.

Ce qui la met en pause

  • Un appel téléphonique. La lecture se met en pause, comme dans toute app audio, et le reste une fois l’appel terminé ; touchez Lire pour reprendre.
  • Siri ou une alarme. Dès qu’ils vous rendent le son, Sandbook reprend de lui-même.
  • Une autre app qui prend la main sur l’audio. Si elle garde le son, Sandbook reste en pause jusqu’à ce que vous relanciez la lecture.
  • Le minuteur de veille. Réglez-le sur un nombre de minutes ou sur Fin du chapitre, et la lecture s’arrête à ce moment-là.
  • Les vitesses élevées sur les plus anciens appareils pris en charge. Sur un iPhone XS, XR, 11 ou SE (2e génération), ou un iPad doté d’une puce A12 ou A13, la lecture écran verrouillé à vitesse élevée (autour de 2× et au-delà) peut marquer une courte pause entre deux phrases, le temps que la suivante soit préparée. App ouverte, et aux vitesses habituelles, elle suit sans peine.

En quoi elle diffère d’Énoncer l’écran

Énoncer l’écran, dans Réglages › Accessibilité › Lire et énoncer, lit tout ce qu’une app affiche à l’écran, avec les voix système d’Apple. C’est gratuit, déjà présent sur votre téléphone, et c’est le bon outil pour un message ou un e-mail, là où il se trouve.

Sandbook est un lecteur. Il importe le livre entier, le PDF, le document Word ou l’article, garde votre position dans chacun, enchaîne sur le chapitre suivant, et lit avec 41 voix Kokoro naturelles en six langues ; verrouiller le téléphone n’y change rien. La comparaison avec Énoncer l’écran passe en revue le reste, ligne par ligne.

Questions sur l’écoute écran verrouillé

Faut-il régler quelque chose avant ?

Non. Ouvrez un livre, un document ou un article, lancez la lecture et verrouillez le téléphone. Aucun réglage à activer, rien à préparer à l’avance : Sandbook continue tout simplement de lire.

Faut-il une connexion internet écran verrouillé ?

Non. La voix est fabriquée sur votre iPhone ou votre iPad, que l’écran soit allumé ou éteint : un livre continue donc en mode Avion au fond de votre poche, et rien de ce que vous lisez n’est envoyé nulle part.

Qu’est-ce qui l’interrompt ?

Un appel téléphonique la met en pause, comme dans toute app audio ; touchez Lire sur l’écran verrouillé pour reprendre. Quand Siri ou une alarme vous rendent le son, la lecture reprend d’elle-même. Une app qui prend la main sur l’audio et la garde laisse Sandbook en pause, et le minuteur de veille l’arrête si vous en avez réglé un.

Suit-elle le rythme aux vitesses élevées ?

Aux vitesses habituelles, oui. Sur un iPhone XS, XR, 11 ou SE (2e génération), ou un iPad doté d’une puce A12 ou A13, la lecture écran verrouillé à vitesse élevée (autour de 2× et au-delà) peut marquer une courte pause entre deux phrases, le temps que la suivante soit préparée. App ouverte, et aux vitesses habituelles, elle suit sans peine.

Puis-je écouter en voiture ?

Oui, avec CarPlay sur iPhone. Sandbook passe sur l’écran de la voiture, téléphone verrouillé : reprenez là où vous vous étiez arrêté, choisissez dans votre Bibliothèque ou dans Écouter plus tard, sautez de 15 secondes, mettez en pause et changez la vitesse depuis la voiture.

Est-ce pareil sur iPad et sur Mac ?

Sur iPad, tout se passe comme sur iPhone, widgets et Centre de contrôle compris ; CarPlay, lui, est réservé à l’iPhone. L’app Mac continue de lire en arrière-plan ou fenêtre fermée, et vous la pilotez depuis À l’écoute dans le Centre de contrôle.

Lancez la lecture, puis rangez le téléphone

Ouvrez un livre, lancez la lecture et verrouillez le téléphone : la lecture continue, hors ligne. Sandbook est gratuit, sans compte, et chaque voix tourne sur votre iPhone.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)

Ou essayez d’abord les voix dans votre navigateur