Sandbook

Traducido del inglés. Ver original

41 voces · seis idiomas · escúchalas todas

Todas las voces de Sandbook

Sandbook incluye 41 voces naturales de texto a voz: 28 en inglés de EE. UU. y del Reino Unido (20 americanas y 8 británicas), más español, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Todas son gratis, ninguna está bloqueada y todas se generan en tu iPhone o iPad, no en un servidor. Aquí tienes cada una con su botón de reproducir, para que oigas la voz antes de descargar la app.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2 · Sin cuenta

Escucha las 41 voces

Pulsa reproducir en cualquier voz de abajo. Es el mismo modelo Kokoro-82M y los mismos paquetes de voz que lleva la app, leyendo la frase que Sandbook usa en sus propias muestras, en el idioma de cada voz. En español dice: “Cuida de las personas y del mundo, y crea cosas nuevas y buenas.”

No se descarga nada hasta que lo pides: la página no carga ningún audio hasta que pulsas un botón de reproducir, y cada clip dura unos cuatro segundos y pesa unos 30 KB.

Ir a: Inglés de EE. UU. (20) · Inglés británico (8) · Español (3) · Francés (1) · Italiano (2) · Portugués de Brasil (3) · Hindi (4)

Inglés de EE. UU. (20)

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
af_heartHeart · predeterminadaDe alta calidad, expresiva, amableEE. UU.FemeninaPrueba Heart con tu propio texto
af_bellaBellaExpresiva, clara, reflexivaEE. UU.FemeninaPrueba Bella con tu propio texto
af_nicoleNicoleSuave, elegante, tranquilaEE. UU.FemeninaPrueba Nicole con tu propio texto
af_alloyAlloyTranquila, profesional, claraEE. UU.FemeninaPrueba Alloy con tu propio texto
af_aoedeAoedeCálida, enérgica, seguraEE. UU.FemeninaPrueba Aoede con tu propio texto
af_jessicaJessicaAmable, expresiva, profesionalEE. UU.FemeninaPrueba Jessica con tu propio texto
af_koreKoreAmable, cálida, emotivaEE. UU.FemeninaPrueba Kore con tu propio texto
af_novaNovaEnérgica, positiva, profesionalEE. UU.FemeninaPrueba Nova con tu propio texto
af_riverRiverTranquila, clara, profesionalEE. UU.FemeninaPrueba River con tu propio texto
af_sarahSarahBrillante, segura, potenteEE. UU.FemeninaPrueba Sarah con tu propio texto
af_skySkyEnérgica, amable, expresivaEE. UU.FemeninaPrueba Sky con tu propio texto
am_fenrirFenrirClara, pausada, potenteEE. UU.MasculinaPrueba Fenrir con tu propio texto
am_michaelMichaelGrave, cálida, lentaEE. UU.MasculinaPrueba Michael con tu propio texto
am_adamAdamNatural, tranquila, profesionalEE. UU.MasculinaPrueba Adam con tu propio texto
am_echoEchoProfunda, potente, claraEE. UU.MasculinaPrueba Echo con tu propio texto
am_ericEricAutoritaria, firme, profesionalEE. UU.MasculinaPrueba Eric con tu propio texto
am_liamLiamCálida, tranquila, naturalEE. UU.MasculinaPrueba Liam con tu propio texto
am_onyxOnyxProfunda, solemne, potenteEE. UU.MasculinaPrueba Onyx con tu propio texto
am_puckPuckLenta, metódicaEE. UU.MasculinaPrueba Puck con tu propio texto
am_santaSantaEnérgica, alegre, entusiastaEE. UU.MasculinaPrueba Santa con tu propio texto

Inglés británico (8)

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
bf_aliceAliceElegante, clara, cultaReino UnidoFemeninaPrueba Alice con tu propio texto
bf_emmaEmmaProfesional, tranquila, estructuradaReino UnidoFemeninaPrueba Emma con tu propio texto
bf_isabellaIsabellaCálida, vivaz, nobleReino UnidoFemeninaPrueba Isabella con tu propio texto
bf_lilyLilyRefinada, dulce, eleganteReino UnidoFemeninaPrueba Lily con tu propio texto
bm_danielDanielClara, profesional, autoritariaReino UnidoMasculinaPrueba Daniel con tu propio texto
bm_fableFablePotente, profunda, dramáticaReino UnidoMasculinaPrueba Fable con tu propio texto
bm_georgeGeorgeDigna, firme, formalReino UnidoMasculinaPrueba George con tu propio texto
bm_lewisLewisAutoritaria, reflexiva, claraReino UnidoMasculinaPrueba Lewis con tu propio texto

Español (3)

“Cuida de las personas y del mundo, y crea cosas nuevas y buenas.”

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
ef_doraDoraCálida, clara, conversacionalEspañolFemeninaPrueba Dora con tu propio texto
em_alexAlexFirme, natural, pausadaEspañolMasculinaPrueba Alex con tu propio texto
em_santaSantaProfunda, alegre, expresivaEspañolMasculinaPrueba Santa con tu propio texto

Francés (1)

“Prends soin des gens et du monde, et crée de belles choses nouvelles.”

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
ff_siwisSiwisBrillante, articulada, precisaFrancésFemeninaPrueba Siwis con tu propio texto

Italiano (2)

“Prenditi cura delle persone e del mondo, e crea cose nuove e buone.”

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
if_saraSaraVivaz, cálida, melódicaItalianoFemeninaPrueba Sara con tu propio texto
im_nicolaNicolaTranquila, plena, seguraItalianoMasculinaPrueba Nicola con tu propio texto

Portugués de Brasil (3)

“Cuide das pessoas e do mundo, e crie coisas novas e boas.”

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
pf_doraDoraCálida, amable, relajadaPortugués (Brasil)FemeninaPrueba Dora con tu propio texto
pm_alexAlexUniforme, natural, sin prisasPortugués (Brasil)MasculinaPrueba Alex con tu propio texto
pm_santaSantaProfunda, jovial, animadaPortugués (Brasil)MasculinaPrueba Santa con tu propio texto

Hindi (4)

“लोगों और दुनिया का ध्यान रखें, और अच्छी नई चीज़ें बनाएँ।”

ID de vozNombreAcentoGéneroMuestra
hf_alphaAlphaClara, firme, neutraHindiFemeninaPrueba Alpha con tu propio texto
hf_betaBetaSuave, delicada, tranquilaHindiFemeninaPrueba Beta con tu propio texto
hm_omegaOmegaCálida, equilibrada, pausadaHindiMasculinaPrueba Omega con tu propio texto
hm_psiPsiBrillante, nítida, enérgicaHindiMasculinaPrueba Psi con tu propio texto

El modelo Kokoro-82M también tiene voces en japonés y chino mandarín; Sandbook no las incluye, así que no están en esta tabla. Voces generadas con Kokoro-82M de hexgrad, con licencia Apache-2.0.

¿Qué voces de Kokoro suenan mejor?

La ficha de voces del propio modelo califica cada voz según la calidad y la cantidad de sus datos de entrenamiento. Las notas más altas son para af_heart (Heart, A) y af_bella (Bella, A−) en inglés de EE. UU., y después af_nicole (Nicole), bf_emma (Emma, inglés británico) y ff_siwis (Siwis, francés), con B− cada una. Las cinco están en Sandbook, y Heart es su voz predeterminada.

La misma ficha advierte que cada voz sonará mejor o peor según quién la escuche, así que toma las notas como un punto de partida y pulsa reproducir en algunas filas de arriba.

Fuente: hexgrad/Kokoro-82M, VOICES.md en Hugging Face, consultada el 11 de noviembre de 2026.

En resumen

¿Qué voces de texto a voz tiene Sandbook y alguna cuesta dinero?

Sandbook incluye 41 voces: 28 en inglés (20 americanas y 8 británicas), más 3 en español, 1 en francés, 2 en italiano, 3 en portugués de Brasil y 4 en hindi. Todas son gratis, sin compras dentro de la app y sin ningún nivel premium bloqueado. Son voces de Kokoro-82M generadas en el dispositivo a 24 kHz, en un iPhone XS, iPhone XR o posterior, o un iPad con chip A12 o posterior, con iOS 18.2. Cada voz está en esta página con su botón de reproducir, para que las juzgues antes de instalar nada.

Verificado por última vez el 11 de noviembre de 2026

41 voces naturales de texto a voz, todas incluidas

Cada voz de esta página es un estilo para el mismo modelo, Kokoro-82M, que se ejecuta en el propio dispositivo a 24 kHz. No hay un nivel básico y otro premium, ni ninguna voz que necesite conexión para hablar: los 41 paquetes de voz vienen dentro de la app, y por eso, en parte, la descarga es grande y este lector de voz natural sigue leyendo sin conexión, en modo avión.

Entre las apps de texto a voz que funcionan por completo en el iPhone y no cuestan nada, son las voces más naturales que conocemos; no pueden competir con un servicio en la nube que tiene mil voces y una factura mensual. ¿Prefieres oír una frase tuya en lugar de las nuestras? Prueba las voces en línea, en este mismo navegador y gratis, o usa el lector de textos online para un texto más largo.

Más allá de esas notas, lo que cambia de una voz a otra es el idioma y el carácter: lo cálida que es, lo rápida, lo formal. La voz que le va bien a un thriller rara vez es la que quieres para un documento técnico en PDF, así que la app está pensada para que las pruebes, no para que leas una lista.

En la app, la misma muestra se genera en directo en lugar de salir de un archivo. La pestaña Voces las agrupa por idioma; al tocar una, lee una frase al momento con el modelo de tu dispositivo, y la voz solo cambia cuando eliges Usar esta voz. Un corazón guarda en Favoritas las que te gusten.

La pestaña Voces de Sandbook en un iPhone: las voces en español Dora, Alex y Santa, luego Siwis en francés y Sara y Nicola en italiano, cada una con una breve descripción y un corazón para marcarla como favorita.
Voces agrupadas por idioma, cada una con una breve descripción y un corazón para tus favoritas.

Cómo elegir voz según lo que vas a leer

Para ficción, las voces en inglés más naturales son las expresivas: Heart, Bella, Kore e Isabella sostienen los diálogos y cambian de tono dentro de una misma frase. Fable y Onyx van bien con todo lo que tenga peso: historia, terror o un ensayo largo que quieres oír leído en serio.

La no ficción y la documentación se siguen mejor con una voz uniforme y sin prisas, en la que te fijas en el argumento y no en la interpretación: Adam, Alloy, River, Emma y Eric mantienen una línea clara y estable durante una hora sin cansar. Si escuchas a más velocidad, las voces más tranquilas se siguen entendiendo en velocidades más altas que las más animadas.

Para leer en español tienes a Dora, cálida y conversacional, a Alex, firme y pausado, y a Santa, profunda y expresiva. Prueba el mismo párrafo con dos voces antes de comprometerte con un libro de 400 páginas.

Seis idiomas de voz: cómo funcionan

El catálogo en inglés tiene 20 voces americanas y 8 británicas. Además hay 13 voces en otros idiomas: Dora, Alex y Santa en español; Siwis en francés; Sara y Nicola en italiano; Dora, Alex y Santa en portugués de Brasil; y Alpha, Beta, Omega y Psi en hindi. El francés tiene una sola voz en el conjunto habitual, así que si es tu idioma principal, vas a usar a Siwis o a probar una voz beta.

También hay voces beta para probar, en iPhone, iPad y Mac, en francés, español, italiano, portugués de Brasil, hindi e inglés británico (en noviembre de 2026 llegaron más en francés, español, italiano, portugués de Brasil e hindi); en la app aparecen marcadas con “(beta)”, y el conjunto de voces beta puede cambiar entre actualizaciones.

La voz decide el idioma. Un libro en español se abre con una voz española; puedes cambiarla, y el libro recuerda su voz y su velocidad. La limpieza que lee con naturalidad fechas, precios, unidades y siglas solo se aplica al texto en inglés.

  • Idiomas de la app: inglés, español, francés, italiano, portugués (Brasil) e hindi.
  • No incluye: clonación de voz, creación de voces personalizadas ni voces fuera de estos seis idiomas. Las 41 voces de esta página son el conjunto habitual completo, las mismas para todo el mundo.
  • Pronunciaciones: Ajustes › Pronunciaciones te deja escribir un nombre o una palabra tal como suena, para un libro o para todos, e importar o exportar la lista como archivo CSV o Markdown.

La velocidad cambia el ritmo, no el tono

La velocidad va de 0,5× a 2,5×, y se aplica dentro del modelo, en lugar de acelerar una onda de audio ya terminada. Por eso una voz a 2× sigue sonando como esa persona leyendo deprisa, con su tono y su carácter intactos. Todas las muestras de arriba están a 1×.

Preguntas sobre las voces

¿Cuántas voces tiene Sandbook?

41. Hay 28 voces en inglés, 20 americanas y 8 británicas, más 3 voces en español, 1 en francés, 2 en italiano, 3 en portugués de Brasil y 4 en hindi. Todas vienen dentro de la app y todas son gratis desde el primer día.

¿Hay voces de pago o bloqueadas?

No. Sandbook no tiene compras dentro de la app, ni suscripción, ni un nivel de voces premium, así que no hay nada que desbloquear ni ninguna voz que suene mejor si pagas. Todas las voces usan el mismo modelo de 82 millones de parámetros a 24 kHz.

¿Cómo escucho un libro en español, francés, italiano, portugués o hindi?

No tienes que hacer nada: un libro en uno de esos idiomas se abre con una voz en su idioma, y puedes cambiarla. La voz decide el idioma, así que un libro en español leído con una voz española se pronuncia como español. Cada libro recuerda su propia voz y su velocidad, de modo que una novela en inglés y un artículo en hindi pueden estar juntos en tu biblioteca con voces distintas. La limpieza de fechas, precios y unidades antes de leer solo se aplica al texto en inglés.

¿Puedo escuchar una voz antes de usarla en un libro?

Sí. Cada voz de esta página tiene un reproductor, así que puedes escuchar las 41 en el navegador antes de descargar nada. En la app, al tocar una voz se lee al momento una frase de ejemplo con el modelo real, y nada cambia hasta que eliges Usar esta voz; un corazón guarda en Favoritas las que te gusten, y Recientes reúne las que ya has usado.

¿Estas voces funcionan sin conexión?

Sí, todas. Cada voz es un pequeño archivo de estilo que viene en la app junto al modelo, así que no se transmite ni se descarga nada al cambiar de voz. Cambiar de voz funciona en modo avión.

¿De dónde salen estas voces?

Son el conjunto de voces de Kokoro-82M, el modelo de texto a voz de pesos abiertos que Sandbook ejecuta en el dispositivo. Los nombres y las descripciones de carácter son los del propio modelo; en la app, el audio se genera en tu iPhone o iPad y no se contrata a un servicio de voz en la nube.

Escúchalas, marca dos como favoritas y empieza un libro

Cuarenta y una voces naturales de texto a voz en seis idiomas, veintiocho de ellas en inglés americano y británico, todas incluidas en una descarga gratuita y generadas en tu propio dispositivo. Marca como favoritas las dos que más te gusten y empieza un libro.

iOS 18.2 o posterior · iPhone XS / XR o posterior · iPad con A12 o posterior · Mac con M1 y macOS 15.2

O prueba primero las voces en tu navegador