Texto a voz gratis en iPhone, y dónde termina lo gratis

El texto a voz gratis en iPhone empieza por una etiqueta: el App Store pone “Gratis” arriba de casi todas las apps de texto a voz, y dice la verdad sobre una sola cosa, la descarga. Lo que pasa después de pegar un capítulo se decide en otra parte, con un contador que la ficha menciona en el decimocuarto punto de la lista o no menciona en absoluto.

Hay cinco contadores de este tipo en circulación. Saber cuál usa una app te dice más sobre si de verdad vas a usarla que cualquier campaña sobre la calidad de sus voces.

Cada una de esas cifras se puede encontrar en la ficha del App Store en medio minuto, y el sitio donde mirar no es la descripción.

• Baja hasta la sección Información al final de la ficha y busca Compras dentro de la app. Si esa fila existe, tócala: Apple muestra cada producto con su precio, y esa lista es la verdadera tarifa. También es más fiable que la descripción: la descripción de Local Narrator habla de un único desbloqueo de 4,99 US$, mientras que su lista de compras muestra 9,99 US$.
• Si no hay ninguna fila de compras dentro de la app, no hay nada que comprar dentro de ella. El 14 de septiembre de 2026 era así en Sandbook, Play Text y Vocalize AI (pensada para desarrolladores) entre las apps gratuitas, y en KO Reader entre las de pago.
• Mira el tamaño. Un lector que genera la voz en tu teléfono tiene que llevar un modelo: los que lo hacen son descargas de 250 MB a 650 MB. Un lector de 15 MB o usa las voces integradas de Apple, o descarga un modelo más tarde, o envía tu texto a un servidor.
• Lee la unidad del plan gratuito. Caracteres, horas, voces, libros o acceso. La unidad te dice qué se va a agotar y cuándo.

Gratis. Sin compras dentro de la app, sin suscripción, sin límite de caracteres ni de minutos. Las 41 voces de Kokoro están disponibles desde el primer uso (ninguna reservada como «las buenas») y no hay cuenta, así que no hay nada que registrar ni nada que cancelar. Es posible porque el modelo completo se ejecuta en tu teléfono: no hay ninguna factura de servidor que alguien tenga que medir.

El precio se paga en funciones, y no son pequeñas. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla, porque el modelo ocupa memoria real de la GPU e iOS no deja que eso continúe cuando la app sale del primer plano; solo un capítulo preparado de antemano se escucha con la pantalla bloqueada. No hay reconocimiento de texto para los PDF que solo contienen imágenes. No abre DOCX, MOBI ni AZW3. No sincroniza con iCloud entre tu iPhone y tu iPad. Voces en seis idiomas, no en decenas. La exportación de audio es en M4A y solo desde la pestaña Lector, así que un libro completo no se puede convertir en un archivo de audio.

Si alguna de esas cosas era justo para lo que ibas a usarla, paga por una de las apps de arriba: son buenas, y son mejores precisamente en esas tareas. La página de texto a voz gratis expone el mismo equilibrio desde el lado del producto, y la página de alternativas compara Sandbook con los lectores de pago fila por fila.

Antes de instalar nada: iOS trae Leer pantalla (Speak Screen) integrado en Accesibilidad, no cuesta nada, usa las voces de la propia Apple y está a un deslizamiento de distancia. Para oír un correo o una página web corta es suficiente de verdad, y ninguna app de este artículo lo sustituye. Activarlo lleva un minuto; los pasos están en nuestra guía de texto a voz en iPhone.

Lo que no tiene es una biblioteca. No puedes importar un PDF de 200 páginas como un único elemento para escuchar, no guarda una posición por documento a la que volver, no hay resaltado que acompañe la lectura de un libro y no hay forma de mantener una estantería con lo que llevas a medias. Leer pantalla frente a Sandbook repasa esa diferencia con detalle.