Sandbook

Traduzido do inglês. Ver original

41 vozes · seis idiomas · ouça todas

Todas as vozes do Sandbook

Vozes de texto para voz: o Sandbook traz 41 vozes naturais, 28 delas em inglês dos EUA e do Reino Unido (20 americanas e 8 britânicas), mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Todas são grátis, nenhuma é bloqueada e todas rodam no seu iPhone ou iPad, e não em um servidor. Cada uma está nesta página com um botão de reproduzir, para você ouvir a voz antes de baixar o app.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2 · Sem conta

Ouça as 41 vozes

Toque em reproduzir em qualquer voz abaixo. É o mesmo modelo Kokoro-82M e os mesmos pacotes de voz que vêm no app, lendo a frase que o Sandbook usa nas suas próprias amostras, no idioma de cada voz. Em português, ela diz: “Cuide das pessoas e do mundo, e crie coisas novas e boas.”

Nada é baixado até você pedir: a página não carrega nenhum áudio até você tocar em um botão de reproduzir, e cada clipe tem cerca de quatro segundos e 30 KB.

Ir para: Inglês americano (20) · Inglês britânico (8) · Espanhol (3) · Francês (1) · Italiano (2) · Português do Brasil (3) · Hindi (4)

Inglês americano (20)

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
af_heartHeart · padrãoAlta qualidade, expressiva, simpáticaEUAFemininaOuvir Heart com o seu texto
af_bellaBellaExpressiva, clara, reflexivaEUAFemininaOuvir Bella com o seu texto
af_nicoleNicoleFala suave, elegante, calmaEUAFemininaOuvir Nicole com o seu texto
af_alloyAlloyCalma, profissional, claraEUAFemininaOuvir Alloy com o seu texto
af_aoedeAoedeCalorosa, enérgica, confianteEUAFemininaOuvir Aoede com o seu texto
af_jessicaJessicaSimpática, expressiva, profissionalEUAFemininaOuvir Jessica com o seu texto
af_koreKoreSimpática, calorosa, emotivaEUAFemininaOuvir Kore com o seu texto
af_novaNovaEnérgica, positiva, profissionalEUAFemininaOuvir Nova com o seu texto
af_riverRiverCalma, clara, profissionalEUAFemininaOuvir River com o seu texto
af_sarahSarahVibrante, confiante, potenteEUAFemininaOuvir Sarah com o seu texto
af_skySkyEnérgica, simpática, expressivaEUAFemininaOuvir Sky com o seu texto
am_fenrirFenrirClara, pausada, potenteEUAMasculinaOuvir Fenrir com o seu texto
am_michaelMichaelRouca, calorosa, lentaEUAMasculinaOuvir Michael com o seu texto
am_adamAdamNatural, calma, profissionalEUAMasculinaOuvir Adam com o seu texto
am_echoEchoGrave, potente, claraEUAMasculinaOuvir Echo com o seu texto
am_ericEricFirme, estável, profissionalEUAMasculinaOuvir Eric com o seu texto
am_liamLiamCalorosa, calma, naturalEUAMasculinaOuvir Liam com o seu texto
am_onyxOnyxGrave, solene, potenteEUAMasculinaOuvir Onyx com o seu texto
am_puckPuckLenta, metódicaEUAMasculinaOuvir Puck com o seu texto
am_santaSantaEnérgica, alegre, entusiasmadaEUAMasculinaOuvir Santa com o seu texto

Inglês britânico (8)

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
bf_aliceAliceElegante, clara, cultaReino UnidoFemininaOuvir Alice com o seu texto
bf_emmaEmmaProfissional, calma, organizadaReino UnidoFemininaOuvir Emma com o seu texto
bf_isabellaIsabellaCalorosa, animada, nobreReino UnidoFemininaOuvir Isabella com o seu texto
bf_lilyLilyRefinada, doce, eleganteReino UnidoFemininaOuvir Lily com o seu texto
bm_danielDanielClara, profissional, firmeReino UnidoMasculinaOuvir Daniel com o seu texto
bm_fableFablePotente, grave, dramáticaReino UnidoMasculinaOuvir Fable com o seu texto
bm_georgeGeorgeDigna, estável, formalReino UnidoMasculinaOuvir George com o seu texto
bm_lewisLewisFirme, reflexiva, claraReino UnidoMasculinaOuvir Lewis com o seu texto

Espanhol (3)

“Cuida de las personas y del mundo, y crea cosas nuevas y buenas.”

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
ef_doraDoraCalorosa, clara, de conversaEspanholFemininaOuvir Dora com o seu texto
em_alexAlexEstável, natural, pausadaEspanholMasculinaOuvir Alex com o seu texto
em_santaSantaGrave, alegre, expressivaEspanholMasculinaOuvir Santa com o seu texto

Francês (1)

“Prends soin des gens et du monde, et crée de belles choses nouvelles.”

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
ff_siwisSiwisVibrante, bem articulada, precisaFrancêsFemininaOuvir Siwis com o seu texto

Italiano (2)

“Prenditi cura delle persone e del mondo, e crea cose nuove e buone.”

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
if_saraSaraAnimada, calorosa, melódicaItalianoFemininaOuvir Sara com o seu texto
im_nicolaNicolaCalma, encorpada, seguraItalianoMasculinaOuvir Nicola com o seu texto

Português do Brasil (3)

“Cuide das pessoas e do mundo, e crie coisas novas e boas.”

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
pf_doraDoraCalorosa, simpática, descontraídaPortuguês (Brasil)FemininaOuvir Dora com o seu texto
pm_alexAlexUniforme, natural, sem pressaPortuguês (Brasil)MasculinaOuvir Alex com o seu texto
pm_santaSantaGrave, bem-humorada, animadaPortuguês (Brasil)MasculinaOuvir Santa com o seu texto

Hindi (4)

“लोगों और दुनिया का ध्यान रखें, और अच्छी नई चीज़ें बनाएँ।”

ID da vozNomeSotaqueGêneroAmostra
hf_alphaAlphaClara, estável, neutraHindiFemininaOuvir Alpha com o seu texto
hf_betaBetaFala suave, delicada, calmaHindiFemininaOuvir Beta com o seu texto
hm_omegaOmegaCalorosa, equilibrada, pausadaHindiMasculinaOuvir Omega com o seu texto
hm_psiPsiVibrante, nítida, enérgicaHindiMasculinaOuvir Psi com o seu texto

O modelo Kokoro-82M também tem vozes em japonês e chinês mandarim; o Sandbook não as inclui, por isso elas não estão nesta tabela. Vozes geradas com o Kokoro-82M da hexgrad, sob a licença Apache-2.0.

Quais vozes do Kokoro soam melhor?

A ficha de vozes do próprio modelo dá uma nota a cada voz pela qualidade e pela quantidade dos seus dados de treino. As notas mais altas vão para af_heart (Heart, A) e af_bella (Bella, A−) em inglês americano, depois para af_nicole (Nicole), bf_emma (Emma, inglês britânico) e ff_siwis (Siwis, francês), com B− cada uma. As cinco estão no Sandbook, e Heart é a voz padrão do app.

A mesma ficha avisa que uma voz vai soar melhor ou pior dependendo de quem ouve, então use as notas como ponto de partida e toque em reproduzir em algumas linhas acima.

Fonte: hexgrad/Kokoro-82M, VOICES.md no Hugging Face, consultada em 11 de novembro de 2026.

Em resumo

Quais vozes de texto para voz o Sandbook tem, e alguma custa a mais?

O Sandbook traz 41 vozes: 28 em inglês (20 americanas e 8 britânicas), mais 3 em espanhol, 1 em francês, 2 em italiano, 3 em português do Brasil e 4 em hindi. Todas estão incluídas de graça, sem compra no app e sem nenhuma voz premium bloqueada. São vozes do Kokoro-82M geradas no dispositivo a 24 kHz, no iPhone XS, iPhone XR e posteriores, e em iPads com chip A12 ou posterior, com iOS 18.2. Cada voz está nesta página com um botão de reproduzir, para você julgá-las antes de instalar.

Verificado pela última vez em 11 de novembro de 2026

41 vozes naturais de texto para voz, todas incluídas

Cada voz aqui é um embedding de estilo para o mesmo modelo, o Kokoro-82M, rodando no próprio dispositivo a 24 kHz. Não há nível básico nem nível premium, nem voz que precise de conexão para falar: os 41 pacotes de voz vêm dentro do app, o que explica em parte o tamanho do download e por que este leitor com voz natural funciona offline, até no modo avião.

Entre os apps de texto para voz que rodam inteiramente no iPhone e não custam nada, são as vozes mais naturais que conhecemos; não se comparam a um serviço hospedado com mil vozes e uma fatura mensal. Prefere ouvir uma frase sua em vez das nossas? Experimente as vozes online, aqui no navegador, de graça, ou use o leitor de texto online para um texto mais longo.

Além dessas notas, o que muda de uma voz para outra é o idioma e o caráter: quão calorosa, quão rápida, quão formal. A voz que combina com um thriller raramente é a que você quer para um documento técnico, então o app foi pensado para você experimentar as vozes, e não para ler uma lista.

No app, a mesma amostra é gerada ao vivo, e não a partir de um arquivo. A aba Vozes agrupa as vozes por idioma; tocar em uma delas faz o modelo do seu dispositivo falar uma frase na hora, e a voz só muda quando você escolhe Usar esta voz. Um coração guarda as de que você gosta em Favoritas.

Também há vozes beta para experimentar, no iPhone, no iPad e no Mac, em francês, espanhol, italiano, português do Brasil, hindi e inglês britânico (francês, espanhol, italiano, português do Brasil e hindi ganharam mais delas em novembro de 2026); elas aparecem com “(beta)” no app, e o conjunto beta pode mudar de uma atualização para outra.

A aba Vozes do Sandbook em um iPhone: Dora, Alex e Santa em português do Brasil, depois Alpha, Beta, Omega e Psi em hindi, cada uma com uma descrição curta e um coração para as favoritas.
Vozes agrupadas por idioma, cada uma com uma descrição curta e um coração para as favoritas.

Como escolher a voz para o que você vai ler

Para ficção, as vozes em inglês mais naturais são as expressivas: Heart, Bella, Kore e Isabella sustentam diálogos e mudam de tom ao longo de uma frase. Fable e Onyx combinam com tudo o que tem peso: história, terror, um ensaio longo que você quer ouvir lido com seriedade.

Não ficção e documentação são mais fáceis de acompanhar com uma voz uniforme e sem pressa, em que você presta atenção no argumento, e não na interpretação: Adam, Alloy, River, Emma e Eric mantêm uma linha clara e estável por uma hora sem cansar. Se você ouve em velocidades mais altas, as vozes mais calmas continuam compreensíveis em velocidades maiores do que as mais animadas.

Para ler em português, você tem a Dora, calorosa e descontraída, o Alex, uniforme e sem pressa, e o Santa, grave e animado. Experimente o mesmo parágrafo com duas vozes antes de se comprometer com um livro de 400 páginas.

Seis idiomas de voz: como funcionam

O catálogo em inglês tem 20 vozes americanas e 8 britânicas, e há mais 13 em outros idiomas: Dora, Alex e Santa em espanhol; Siwis em francês; Sara e Nicola em italiano; Dora, Alex e Santa em português do Brasil; e Alpha, Beta, Omega e Psi em hindi. O francês tem uma só voz no conjunto regular, então, se o francês é o seu idioma principal, você vai usar a Siwis ou experimentar uma voz beta.

A voz define o idioma. Um livro em português já abre com uma voz em português; você pode trocá-la, e o livro lembra a sua voz e velocidade. A limpeza que lê datas, preços, unidades e siglas com naturalidade só se aplica a texto em inglês.

  • Idiomas do app: inglês, espanhol, francês, italiano, português (Brasil) e hindi.
  • Não incluído: clonagem de voz, criação de vozes personalizadas e vozes fora desses seis idiomas. As 41 vozes desta página são o conjunto regular completo, o mesmo para todo mundo.
  • Pronúncias: Ajustes › Pronúncias deixa você escrever um nome ou uma palavra do jeito que soa, só para um livro ou para todos, e importar ou exportar a lista como arquivo CSV ou Markdown.

A velocidade muda o ritmo, não o tom

A velocidade vai de 0,5× a 2,5× e é aplicada dentro do modelo, em vez de acelerar uma forma de onda já pronta. É por isso que uma voz em 2× continua soando como aquela pessoa lendo rápido, com o tom e o caráter intactos. Todas as amostras acima estão em 1×.

Perguntas sobre as vozes

Quantas vozes o Sandbook tem?

41. São 28 vozes em inglês, 20 americanas e 8 britânicas, mais 3 vozes em espanhol, 1 em francês, 2 em italiano, 3 em português do Brasil e 4 em hindi. Todas vêm dentro do app e todas são grátis desde a primeira abertura.

Alguma voz é paga ou bloqueada?

Não. O Sandbook não tem compra no app, nem assinatura, nem nível de vozes premium, então não há nada para desbloquear e nenhuma voz que soe melhor se você pagar. Todas as vozes usam o mesmo modelo de 82 milhões de parâmetros a 24 kHz.

Como ouço um livro em espanhol, francês, italiano, português ou hindi?

Basta abrir o livro: um livro em espanhol, francês, italiano, português ou hindi já abre com uma voz no idioma dele, e você pode trocá-la. A voz define o idioma, então um livro em português lido por uma voz em português é pronunciado como português. Cada livro lembra a sua própria voz e velocidade, então um romance em inglês e um artigo em hindi podem ficar lado a lado na sua biblioteca com vozes diferentes. A limpeza de datas, preços e unidades antes da leitura só se aplica a texto em inglês.

Posso ouvir uma voz antes de usá-la em um livro?

Sim. Cada voz desta página tem um player, então você pode ouvir as 41 no navegador antes de baixar qualquer coisa. No app, tocar numa voz faz ela falar uma frase de exemplo na hora com o modelo real, e nada muda até você escolher Usar esta voz; um coração guarda as que você gostar em Favoritas, e Recentes lista as vozes que você já usou.

Essas vozes funcionam offline?

Sim, todas. Cada voz é um pequeno arquivo de estilo que vem no app junto com o modelo, então nada é transmitido ou baixado quando você troca de voz. Trocar de voz funciona no modo avião.

De onde vêm essas vozes?

Elas são o conjunto de vozes do Kokoro-82M, o modelo de texto para voz de pesos abertos que o Sandbook roda no dispositivo. Os nomes e as descrições de caráter são do próprio modelo; no app, o áudio é gerado no seu iPhone ou iPad, e não licenciado de um serviço de voz na nuvem.

Ouça, escolha duas e comece um livro

Quarenta e uma vozes naturais de texto para voz em seis idiomas, vinte e oito delas em inglês americano e britânico, todas incluídas em um download gratuito e geradas no seu próprio dispositivo. Toque no coração das duas de que mais gostar e comece um livro.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2

Ou teste antes as vozes no navegador