Traduit de l’anglais. Voir l’original
41 voix · six langues · écoutez-les toutes
Toutes les voix de Sandbook
Les voix de synthèse vocale de Sandbook sont au nombre de 41, toutes naturelles : 28 en anglais américain et britannique (20 américaines et 8 britanniques), plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi. Toutes sont gratuites, aucune n’est verrouillée, et toutes sont générées sur votre iPhone ou votre iPad, pas sur un serveur. Chacune figure sur cette page avec un bouton de lecture, pour que vous l’entendiez avant de télécharger l’app.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte
Écoutez les 41 voix
Appuyez sur lecture sur n’importe quelle voix ci-dessous. C’est le même modèle Kokoro-82M et les mêmes fichiers de voix que ceux de l’app, qui lisent la phrase utilisée par Sandbook pour ses propres extraits, dans la langue de chaque voix. En français, elle dit : « Prends soin des gens et du monde, et crée de belles choses nouvelles. »
Rien n’est téléchargé tant que vous ne le demandez pas : la page ne charge aucun son avant que vous n’appuyiez sur un bouton de lecture, et chaque extrait dure environ quatre secondes et pèse environ 30 Ko.
Aller à : Anglais américain (20) · Anglais britannique (8) · Espagnol (3) · Français (1) · Italien (2) · Portugais du Brésil (3) · Hindi (4)
Anglais américain (20)
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
af_heart | Heart · par défautHaute qualité, expressive, chaleureuse | États-Unis | Féminine | Essayer Heart avec votre texte |
af_bella | BellaExpressive, claire, réfléchie | États-Unis | Féminine | Essayer Bella avec votre texte |
af_nicole | NicoleDouce, élégante, calme | États-Unis | Féminine | Essayer Nicole avec votre texte |
af_alloy | AlloyCalme, professionnelle, claire | États-Unis | Féminine | Essayer Alloy avec votre texte |
af_aoede | AoedeChaleureuse, énergique, assurée | États-Unis | Féminine | Essayer Aoede avec votre texte |
af_jessica | JessicaAimable, expressive, professionnelle | États-Unis | Féminine | Essayer Jessica avec votre texte |
af_kore | KoreAimable, chaleureuse, émotive | États-Unis | Féminine | Essayer Kore avec votre texte |
af_nova | NovaÉnergique, positive, professionnelle | États-Unis | Féminine | Essayer Nova avec votre texte |
af_river | RiverCalme, claire, professionnelle | États-Unis | Féminine | Essayer River avec votre texte |
af_sarah | SarahLumineuse, assurée, puissante | États-Unis | Féminine | Essayer Sarah avec votre texte |
af_sky | SkyÉnergique, aimable, expressive | États-Unis | Féminine | Essayer Sky avec votre texte |
am_fenrir | FenrirClaire, posée, puissante | États-Unis | Masculine | Essayer Fenrir avec votre texte |
am_michael | MichaelRauque, chaleureuse, lente | États-Unis | Masculine | Essayer Michael avec votre texte |
am_adam | AdamNaturelle, calme, professionnelle | États-Unis | Masculine | Essayer Adam avec votre texte |
am_echo | EchoGrave, puissante, claire | États-Unis | Masculine | Essayer Echo avec votre texte |
am_eric | EricAutoritaire, stable, professionnelle | États-Unis | Masculine | Essayer Eric avec votre texte |
am_liam | LiamChaleureuse, calme, naturelle | États-Unis | Masculine | Essayer Liam avec votre texte |
am_onyx | OnyxGrave, solennelle, puissante | États-Unis | Masculine | Essayer Onyx avec votre texte |
am_puck | PuckLente, méthodique | États-Unis | Masculine | Essayer Puck avec votre texte |
am_santa | SantaÉnergique, joyeuse, enthousiaste | États-Unis | Masculine | Essayer Santa avec votre texte |
Anglais britannique (8)
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
bf_alice | AliceÉlégante, claire, cultivée | Royaume-Uni | Féminine | Essayer Alice avec votre texte |
bf_emma | EmmaProfessionnelle, calme, structurée | Royaume-Uni | Féminine | Essayer Emma avec votre texte |
bf_isabella | IsabellaChaleureuse, vive, noble | Royaume-Uni | Féminine | Essayer Isabella avec votre texte |
bf_lily | LilyRaffinée, douce, élégante | Royaume-Uni | Féminine | Essayer Lily avec votre texte |
bm_daniel | DanielClaire, professionnelle, autoritaire | Royaume-Uni | Masculine | Essayer Daniel avec votre texte |
bm_fable | FablePuissante, grave, dramatique | Royaume-Uni | Masculine | Essayer Fable avec votre texte |
bm_george | GeorgeDigne, stable, soutenue | Royaume-Uni | Masculine | Essayer George avec votre texte |
bm_lewis | LewisAutoritaire, réfléchie, claire | Royaume-Uni | Masculine | Essayer Lewis avec votre texte |
Espagnol (3)
“Cuida de las personas y del mundo, y crea cosas nuevas y buenas.”
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
ef_dora | DoraChaleureuse, claire, conversationnelle | Espagnol | Féminine | Essayer Dora avec votre texte |
em_alex | AlexStable, naturelle, posée | Espagnol | Masculine | Essayer Alex avec votre texte |
em_santa | SantaGrave, joyeuse, expressive | Espagnol | Masculine | Essayer Santa avec votre texte |
Français (1)
“Prends soin des gens et du monde, et crée de belles choses nouvelles.”
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
ff_siwis | SiwisLumineuse, articulée, précise | Français | Féminine | Essayer Siwis avec votre texte |
Italien (2)
“Prenditi cura delle persone e del mondo, e crea cose nuove e buone.”
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
if_sara | SaraVive, chaleureuse, mélodieuse | Italien | Féminine | Essayer Sara avec votre texte |
im_nicola | NicolaCalme, ronde, assurée | Italien | Masculine | Essayer Nicola avec votre texte |
Portugais du Brésil (3)
“Cuide das pessoas e do mundo, e crie coisas novas e boas.”
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
pf_dora | DoraChaleureuse, aimable, détendue | Portugais (Brésil) | Féminine | Essayer Dora avec votre texte |
pm_alex | AlexÉgale, naturelle, sans hâte | Portugais (Brésil) | Masculine | Essayer Alex avec votre texte |
pm_santa | SantaGrave, joviale, animée | Portugais (Brésil) | Masculine | Essayer Santa avec votre texte |
Hindi (4)
“लोगों और दुनिया का ध्यान रखें, और अच्छी नई चीज़ें बनाएँ।”
| ID de voix | Nom | Accent | Genre | Extrait |
|---|---|---|---|---|
hf_alpha | AlphaClaire, stable, neutre | Hindi | Féminine | Essayer Alpha avec votre texte |
hf_beta | BetaDouce, délicate, calme | Hindi | Féminine | Essayer Beta avec votre texte |
hm_omega | OmegaChaleureuse, ancrée, posée | Hindi | Masculine | Essayer Omega avec votre texte |
hm_psi | PsiLumineuse, nette, énergique | Hindi | Masculine | Essayer Psi avec votre texte |
Le modèle Kokoro-82M a aussi des voix en japonais et en chinois mandarin ; Sandbook ne les inclut pas, elles ne figurent donc pas dans ce tableau. Voix générées avec Kokoro-82M d’hexgrad, sous licence Apache-2.0.
Quelles voix Kokoro sonnent le mieux ?
La fiche des voix du modèle lui-même note chaque voix selon la qualité et la quantité de ses données d’entraînement. Les meilleures notes vont à af_heart (Heart, A) et af_bella (Bella, A−) en anglais américain, puis à af_nicole (Nicole), bf_emma (Emma, anglais britannique) et ff_siwis (Siwis, français), chacune B−. Les cinq sont dans Sandbook, et Heart est sa voix par défaut.
La même fiche précise qu’une voix sonnera mieux ou moins bien selon la personne qui l’écoute : prenez ces notes comme un point de départ, et lancez quelques extraits du tableau ci-dessus.
Source : hexgrad/Kokoro-82M, VOICES.md sur Hugging Face, consultée le 11 novembre 2026.
En bref
Quelles voix de synthèse vocale propose Sandbook, et l’une d’elles est-elle payante ?
Sandbook propose 41 voix : 28 en anglais (20 américaines et 8 britanniques), plus 3 en espagnol, 1 en français, 2 en italien, 3 en portugais du Brésil et 4 en hindi. Toutes sont gratuites, sans achat intégré et sans aucune voix réservée à une formule payante. Ce sont des voix Kokoro-82M générées sur l’appareil à 24 kHz, sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur ou un iPad doté d’une puce A12 ou ultérieure, sous iOS 18.2. Chaque voix figure sur cette page avec un bouton de lecture, pour que vous puissiez en juger avant d’installer quoi que ce soit.
Dernière vérification : 11 novembre 2026
41 voix naturelles de synthèse vocale, toutes incluses
Chaque voix de cette page est un style appliqué au même modèle, Kokoro-82M, qui tourne sur l’appareil lui-même à 24 kHz. Il n’y a ni niveau de base ni niveau premium, et aucune voix qui ait besoin d’une connexion pour parler : les 41 fichiers de voix sont livrés dans l’app, ce qui explique en partie la taille du téléchargement, et c’est pourquoi ce lecteur vocal naturel fonctionne hors ligne, même en mode Avion.
Parmi les apps de synthèse vocale qui fonctionnent entièrement sur l’iPhone et ne coûtent rien, ce sont les voix les plus naturelles que nous connaissions ; elles ne rivalisent pas avec un service en ligne qui en compte un millier et envoie une facture chaque mois. Vous préférez entendre votre propre phrase plutôt que la nôtre ? Essayez les voix en ligne, dans ce navigateur, gratuitement, ou utilisez le lecteur de texte en ligne pour un texte plus long.
Au-delà de ces notes, ce qui distingue ces voix, c’est la langue et le caractère : leur chaleur, leur débit, leur degré de formalité. La voix qui convient à un thriller est rarement celle qu’il vous faut pour un cahier des charges en PDF, c’est pourquoi l’app est pensée pour les essayer plutôt que pour lire une liste.
Dans l’app, le même extrait est généré en direct au lieu d’être lu depuis un fichier. L’onglet Voix les regroupe par langue ; toucher une voix lui fait lire une phrase sur-le-champ avec le modèle de votre appareil, et la voix ne change que si vous choisissez Utiliser. Le cœur ajoute celles qui vous plaisent à vos Favoris.
Il existe aussi des voix bêta à essayer, sur iPhone, iPad et Mac, en français, espagnol, italien, portugais du Brésil, hindi et anglais britannique (le français, l’espagnol, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi en ont reçu de nouvelles en novembre 2026) ; elles sont marquées « (beta) » dans l’app, et cette sélection peut changer d’une mise à jour à l’autre.

Choisir une voix selon ce que vous lisez
Pour la fiction, les voix anglaises les plus naturelles sont les voix expressives : Heart, Bella, Kore et Isabella portent les dialogues et changent de ton au fil d’une phrase. Fable et Onyx conviennent à tout ce qui a du poids : l’histoire, l’horreur, un long essai que vous voulez entendre lu avec sérieux.
Les essais et la documentation se suivent mieux avec une voix égale et sans hâte, où l’on remarque le raisonnement plutôt que l’interprétation : Adam, Alloy, River, Emma et Eric tiennent une ligne nette et régulière pendant une heure sans lasser. Si vous écoutez en accéléré, les voix les plus calmes restent intelligibles plus haut dans la plage de vitesses que les voix plus animées.
Pour lire en français, l’ensemble habituel n’a qu’une voix : Siwis, lumineuse, articulée et précise. En anglais, essayez le même paragraphe avec deux voix avant de vous lancer dans un livre de 400 pages.
Six langues de voix : comment elles fonctionnent
Le catalogue anglais compte 20 voix américaines et 8 britanniques. S’y ajoutent 13 voix dans cinq autres langues : Dora, Alex et Santa en espagnol ; Siwis en français ; Sara et Nicola en italien ; Dora, Alex et Santa en portugais du Brésil ; et Alpha, Beta, Omega et Psi en hindi. Le français n’a qu’une seule voix dans l’ensemble habituel : si le français est votre langue principale, vous écouterez Siwis, ou vous essaierez une voix bêta.
C’est la voix qui fixe la langue. Un livre en français s’ouvre avec la voix française ; vous pouvez en changer, et le livre retient sa voix et sa vitesse. Le nettoyage qui lit naturellement les dates, les prix, les unités et les sigles ne s’applique qu’au texte anglais.
- Langues de l’app : anglais, espagnol, français, italien, portugais (Brésil) et hindi.
- Ce qui n’est pas inclus : le clonage de voix, la création de voix personnalisées et les voix en dehors de ces six langues. Les 41 voix de cette page forment l’ensemble habituel complet, le même pour tout le monde.
- Prononciations : Réglages › Prononciations vous permet d’écrire un nom ou un mot comme il se prononce, pour un livre ou pour tous vos livres, et d’importer ou d’exporter la liste en fichier CSV ou Markdown.
La vitesse change le débit, pas la hauteur de la voix
La vitesse va de 0,5× à 2,5×, et elle est appliquée dans le modèle plutôt qu’en accélérant une onde sonore déjà terminée. Une voix à 2× reste donc la même personne qui lit vite, avec son timbre et son caractère intacts. Tous les extraits ci-dessus sont à 1×.
Questions sur les voix
Combien de voix Sandbook propose-t-il ?
41. Il y a 28 voix en anglais, 20 américaines et 8 britanniques, plus 3 voix en espagnol, 1 en français, 2 en italien, 3 en portugais du Brésil et 4 en hindi. Toutes sont incluses dans l’app et toutes sont gratuites dès le premier jour.
Y a-t-il des voix payantes ou verrouillées ?
Non. Sandbook n’a ni achat intégré, ni abonnement, ni catégorie de voix premium : il n’y a rien à débloquer et aucune voix ne sonne mieux si vous payez. Toutes les voix utilisent le même modèle de 82 millions de paramètres à 24 kHz.
Comment écouter un livre en espagnol, français, italien, portugais ou hindi ?
Un livre en espagnol, français, italien, portugais ou hindi s’ouvre avec une voix dans sa langue, et vous pouvez la changer. C’est la voix qui fixe la langue : un livre en français lu avec la voix française est prononcé en français. Chaque livre retient sa propre voix et sa vitesse, si bien qu’un roman en anglais et un article en hindi peuvent cohabiter dans votre bibliothèque avec des voix différentes. Le nettoyage des dates, des prix et des unités avant la lecture ne s’applique qu’au texte anglais.
Puis-je écouter une voix avant de l’utiliser pour un livre ?
Oui. Chaque voix de cette page a son lecteur, vous pouvez donc écouter les 41 dans votre navigateur avant de télécharger quoi que ce soit. Dans l’app, toucher une voix lui fait lire aussitôt une phrase d’exemple avec le vrai modèle, sans rien changer tant que vous ne choisissez pas Utiliser ; le cœur garde celles qui vous plaisent dans vos Favoris, et Récentes liste les voix que vous avez utilisées.
Ces voix fonctionnent-elles hors ligne ?
Oui, toutes. Chaque voix est un petit fichier de style livré dans l’app avec le modèle : rien n’est diffusé ni téléchargé quand vous changez de voix. Changer de voix fonctionne en mode Avion.
D’où viennent ces voix ?
Ce sont les voix de Kokoro-82M, le modèle de synthèse vocale à poids ouverts que Sandbook exécute sur l’appareil. Les noms et les descriptions de caractère sont ceux du modèle lui-même ; dans l’app, l’audio est généré sur votre iPhone ou votre iPad, sans passer par un service de voix dans le cloud.
Écoutez-les, mettez-en deux en favori, commencez un livre
Quarante et une voix naturelles de synthèse vocale en six langues, dont vingt-huit en anglais américain et britannique, toutes incluses dans un téléchargement gratuit et générées sur votre propre appareil. Mettez en favori les deux qui vous plaisent le plus et commencez un livre.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)