A leitura obrigatória, em voz alta, na véspera

Um PDF não guarda parágrafos. Ele guarda texto posicionado numa página, e as quebras de linha nele dizem respeito à largura da coluna, não às frases. Extraia esse texto de forma ingênua e você recebe uma linha por vez. É por isso que tantos leitores percorrem um artigo científico com uma pequena hesitação a cada nove palavras e pronunciam uma palavra dividida no fim da linha como duas palavras separadas.

O Sandbook reúne as quebras visuais de linha em prosa contínua e costura de volta as palavras hifenizadas antes de falar qualquer coisa. “Metodo-” no fim de uma linha mais “logia” no começo da seguinte vira metodologia. Num artigo de quarenta páginas, essa é toda a diferença entre algo que você consegue ouvir por uma hora e algo que você abandona no primeiro minuto.

Um EPUB já diz ao leitor onde terminam os seus parágrafos, então textos nesse formato funcionam sem complicação. É o PDF, o formato em que quase todo texto de disciplina realmente chega, que precisa desse conserto, e ele acontece automaticamente, sem nada para configurar.

A leitura de um semestre não é um livro, é uma pilha de arquivos abertos em rodízio. O Sandbook guarda a posição de leitura por arquivo, então o capítulo que você largou na terça continua no parágrafo em que você parou quando você volta no domingo, não importa o que você leu no meio.

A estante mostra a pilha inteira num relance: a capa real dos EPUBs, uma miniatura da primeira página dos PDFs, um selo de formato e uma barra de progresso para cada um. Os arquivos são copiados para o armazenamento do próprio app quando você os importa, então um artigo continua abrindo depois que você limpou a pasta Downloads ou o link da disciplina expirou.

O que não é arquivo também funciona. Cole um trecho de texto, use a área de transferência ou informe o endereço de um artigo da web, e ele lê isso também, o que é útil quando a leitura é um post de blog ou uma matéria de jornal, e não um documento.

A velocidade vai de 0,5× a 2,5× em passos de um décimo, e como ela é aplicada dentro do modelo (ajustando a duração prevista de cada som, em vez de reamostrar o áudio pronto), a ponta rápida continua sendo uma pessoa falando depressa, e não um desenho animado. Isso transforma um único controle em dois trabalhos realmente diferentes.

Na primeira vez, 1× enquanto você acompanha as palavras destacadas na tela. Revisando um conteúdo que você já viu, 1,6× ou 1,8× para cobrir um capítulo no tempo que levaria para reler um terço dele. E quando um parágrafo exige esforço de verdade (uma demonstração, uma definição, um trecho denso de metodologia), baixe para 0,7× nesse trecho e volte depois. A 1,8×, uma voz firme importa mais do que uma animada, então ouça as amostras de voz antes de escolher a sua.

Voltar é um toque. Toque em qualquer parágrafo e a voz recomeça dali, então ouvir de novo uma frase não significa arrastar uma barra de progresso e passar do ponto. O parágrafo atual continua com fundo suave, a palavra falada fica marcada e a página rola para mantê-la à vista, e é isso que permite acompanhar um raciocínio com os olhos enquanto ele é lido para você.

A voz é gerada no seu próprio aparelho. O Kokoro-82M vem dentro do app e roda na GPU do iPhone ou do iPad via Apple MLX, então o subsolo da biblioteca, o ônibus e o avião são situações normais, e não casos de falha. Não há arquivo para baixar antes nem nada marcado como indisponível offline: qualquer arquivo, a qualquer hora, no modo avião.

Isso também significa que não há medidor. Nenhum limite de caracteres, nenhuma cota mensal de escuta, nenhum crédito para acabar às onze da noite antes de um seminário às nove da manhã. Não é uma promoção: o app não tem compra no app nenhuma, então não existe nível em que algo possa ser racionado. Nada é enviado também: nenhum servidor vê a sua leitura obrigatória, porque não há servidor.

Vale saber antes da semana em que você realmente precisar, e não depois:

• Apostilas em PDF feitas só de imagens estão fora. Um PDF que é a fotografia de um papel não tem camada de texto, e o Sandbook não faz reconhecimento de texto em arquivos PDF. O papel em si pode ser digitalizado com a câmera.
• Sem DOCX, PPTX ou MOBI. Exportar antes um arquivo do Word ou uma apresentação para PDF resolve.
• A leitura em tempo real precisa da tela ligada. Ela pausa quando você sai do app ou quando a tela é bloqueada. Prepare um capítulo antes para ouvi-lo com a tela bloqueada, mas uma lista de leitura inteira não vai tocar sozinha no caminho entre um prédio e outro.
• Seis idiomas de voz: inglês dos EUA e do Reino Unido (28 vozes), espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Leituras em outro idioma não serão bem faladas.
• Você não consegue transformar um texto da disciplina num arquivo de áudio. A exportação é em M4A, e só pela aba Leitor, para texto que você digitou ou colou ali, nunca um livro ou PDF importado inteiro.
• Só iPhone e iPad, com iOS 18.2 e um iPhone 12 ou posterior ou um iPad com A14. Não há versão para notebook, então ele não substitui a leitura na mesa de estudo.