Traduzido do inglês. Ver original
Estudantes · Leituras do curso
A leitura obrigatória, em voz alta, na véspera
Os apps de texto para voz falham com estudantes sempre no mesmo ponto: o texto da disciplina é o PDF de um artigo científico, e o app o lê como uma lista de linhas, e não como um texto. O Sandbook corrige as quebras de linha antes de falar a primeira palavra, guarda o seu ponto em cada arquivo da lista de leitura separadamente e não precisa de sinal nem de conta para isso. Grátis, no iPhone e no iPad.
iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2 · Sem conta

Em resumo
Qual é o melhor app grátis de texto para voz para estudantes no iPhone?
O Sandbook lê em voz alta PDFs da disciplina (até os escaneados), EPUBs, apostilas digitalizadas e texto colado no iPhone e no iPad (e tudo menos as digitalizações pela câmera no Mac), corrigindo as quebras de linha que fazem um artigo científico soar como uma lista de linhas e destacando cada palavra enquanto ela é falada. Ele guarda uma posição de leitura separada em cada arquivo da lista. É grátis, sem conta e sem limite de caracteres ou de minutos, e exige iOS 18.2 num iPhone XS, iPhone XR ou posterior. Ele não resume; para traduzir um trecho ou consultar uma palavra, selecione-o e use as funções de consulta e tradução do próprio sistema.
Verificado pela última vez em 11 de novembro de 2026
Um artigo é uma lista de linhas até alguém consertar isso
Um PDF não guarda parágrafos. Ele guarda texto posicionado numa página, então um leitor ingênuo percorre um artigo científico uma linha por vez, com uma pequena hesitação a cada nove palavras, e pronuncia uma palavra dividida no fim da linha como duas palavras separadas.
O Sandbook reúne as quebras visuais de linha em prosa contínua e costura de volta as palavras hifenizadas antes de falar qualquer coisa: “metodo-” mais “logia” vira metodologia.

Onze textos na lista, onze marcadores
- Uma posição de leitura por arquivo. O capítulo que você largou na terça continua no mesmo parágrafo no domingo, não importa o que você leu no meio. Os marcadores e a busca dentro do livro levam você de volta ao trecho de que precisa para o seminário.
- A pilha inteira num relance. A capa real dos EPUBs, uma miniatura da primeira página dos PDFs e, para cada um, uma barra de progresso com o tempo que falta, com os filtros Livros, Documentos, Digitalizações e Artigos no alto.
- Os arquivos ficam. Eles são copiados para o app quando você os importa, então um artigo continua abrindo depois que você limpou a pasta Downloads ou o link da disciplina expirou.
- Não só arquivos. Cole um trecho de texto, use a área de transferência ou informe o endereço de um artigo da web.
A primeira leitura a 1×, a revisão a 1,8×
A velocidade vai de 0,5× a 2,5× em passos de um décimo, e como ela é aplicada dentro do modelo, a ponta rápida continua sendo uma pessoa falando depressa, e não um desenho animado.
- Na primeira vez: 1× enquanto você acompanha as palavras destacadas na tela.
- Na revisão: 1,6× ou 1,8× para cobrir um capítulo no tempo que levaria para reler um terço dele. A 1,8×, uma voz firme importa mais do que uma animada, então ouça as amostras de voz antes de escolher a sua.
- Uma demonstração, uma definição, um trecho denso de metodologia: baixe para 0,7× nesse trecho e volte depois.
- Voltar é um toque. Toque em qualquer parágrafo e a voz recomeça dali. O parágrafo atual continua com fundo suave, a palavra falada fica marcada e a página rola para mantê-la à vista.
- O nome de um autor ou um termo da sua área: diga ao Sandbook, uma vez só, como se pronuncia, para aquele livro ou para todos. A lista pode ser importada ou exportada como arquivo CSV ou Markdown.
Quem tem TDAH costuma perguntar o que ajuda a não largar um texto longo. O que o Sandbook oferece é concreto: cada palavra é destacada enquanto é lida, então seus olhos sempre têm um ponto na página; a velocidade é você quem escolhe; cada livro abre onde você parou, então um capítulo lido em trechos de dez minutos não perde nada; e no iPhone e no iPad ele continua lendo com a tela bloqueada, para você ouvir enquanto caminha. É um app de leitura, não um tratamento, e não faz nenhuma promessa médica.
Sem sinal no subsolo, sem cota na véspera
A voz é gerada no seu próprio aparelho: o Kokoro-82M vem dentro do app, então o subsolo da biblioteca, o ônibus e o avião são situações normais. Não há arquivo para baixar antes: qualquer arquivo, a qualquer hora, no modo avião. Se você preferir levar o áudio, o Sandbook exporta um capítulo ou uma leitura inteira como um único arquivo M4A, com marcadores de capítulo, para qualquer player de áudio.
Também não há medidor: nenhum limite de caracteres, nenhuma cota mensal de escuta, nenhum crédito para acabar às onze da noite antes de um seminário às nove da manhã. O app não tem compra no app nenhuma, e nenhum servidor vê a sua leitura obrigatória, porque não há servidor.
Onde ele não vai ajudar você
- Sem PPTX ou MOBI. Arquivos do Word (.docx) entram direto; uma apresentação ou um .doc antigo se resolve exportando antes para PDF ou .docx.
- Seis idiomas de voz: inglês dos EUA e do Reino Unido (28 vozes), espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Leituras em outro idioma não serão bem faladas.
- iPhone, iPad e Mac, com iOS 18.2 e um iPhone XS, iPhone XR ou posterior ou um iPad com chip A12 ou posterior, ou com macOS 15.2 em um Mac com chip da Apple (M1 ou posterior). Não há versão para Windows, o Mac não digitaliza apostilas de papel com a câmera (mas lê PDFs escaneados) e o iPhone e o Mac têm bibliotecas separadas.
- O que você mesmo escreve. Para isso existe uma página no navegador que lê sua redação em voz alta para você, grátis.
O que estudantes perguntam antes do primeiro prazo
Ele lê uma apostila digitalizada ou um material xerocado?
Sim, os dois. Abra uma apostila escaneada em PDF e ela é lida em voz alta: as páginas são reconhecidas no seu dispositivo, no iPhone, no iPad e no Mac. Para o papel em si, Digitalizar páginas usa a câmera para ler até 200 páginas impressas por digitalização, e Texto de uma foto lê a imagem ou a captura de tela de uma apostila, com o texto reconhecido no seu iPhone.
Quais tipos de arquivo posso importar?
EPUB, PDF (até os escaneados), Word (.docx), TXT, RTF, Markdown e HTML, além de páginas digitalizadas, fotos e capturas de tela, páginas web por link ou pelo Safari, e texto que você digita ou cola. Não há suporte a PPTX nem MOBI. Um documento do Word em .docx entra direto; se o seu texto é uma apresentação de slides ou um arquivo .doc antigo, exportá-lo antes para PDF ou .docx dá ao Sandbook um arquivo que ele consegue ler.
Existe plano para estudante, desconto ou login institucional?
Não existe plano nenhum. O Sandbook é grátis, não tem compra no app nem assinatura, e não há conta para criar; então não há nada para solicitar, comprovar ou pedir reembolso. Todas as vozes e todos os recursos estão lá desde a primeira abertura.
Ele guarda o meu ponto em cada arquivo separadamente?
Sim. A posição de leitura é guardada por arquivo, então onze textos numa lista de leitura guardam onze posições, e cada um também lembra a própria voz e velocidade. Feche o app no meio de um capítulo, abra outra coisa, volte uma semana depois, e o arquivo abre no parágrafo em que você parou.
Posso ouvir com o celular no bolso entre uma aula e outra?
Sim. Aperte o play, bloqueie o celular e o Sandbook continua lendo, sem nada para configurar antes e sem precisar de conexão, porque a voz é feita no próprio celular. A tela bloqueada oferece reproduzir, pausar e saltos de 15 segundos. Uma ligação pausa a leitura, como em qualquer app de áudio.
Comece pelo texto em que você está mais atrasado
Importe o PDF ou digitalize a apostila, toque em reproduzir e acompanhe cada palavra enquanto ele lê. Quebras de linha corrigidas, posição salva por arquivo, de 0,5× a 2,5×, e sem precisar de conexão. Grátis, sem compra no app e sem conta.
iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2