Sandbook

Traduit de l’anglais. Voir l’original

Étudiants · Cours

Vos textes au programme, à voix haute, la veille au soir

La synthèse vocale pour étudiants trébuche toujours au même endroit : le cours est le PDF d’un article de revue, et l’app le lit comme une suite de lignes au lieu d’un texte. Sandbook répare les retours à la ligne avant de prononcer un seul mot, garde votre position séparément dans chaque fichier de la liste de lecture, et n’a besoin ni de réseau ni de compte pour cela. Gratuit, sur iPhone et iPad.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

La bibliothèque de Sandbook sur un iPhone : une carte Continuer la lecture pour Vingt mille lieues sous les mers, puis des livres avec leur couverture, leur progression et le temps restant.
L’étagère : chaque fichier de la liste de lecture, avec sa progression et sa durée d’écoute.

En bref

Quelle est la meilleure app gratuite de synthèse vocale pour étudiants sur iPhone ?

Sandbook lit à voix haute les PDF de cours (même scannés), les EPUB, les polycopiés numérisés et le texte collé sur iPhone et iPad, en réparant les retours à la ligne qui font d’un article de revue une suite de lignes, et en surlignant chaque mot au moment où il est prononcé. Il garde une position de lecture distincte dans chaque fichier de la liste de lecture. L’app est gratuite, sans compte ni limite de caractères ou de minutes, et nécessite iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur. Elle ne résume pas ; pour traduire un passage ou chercher la définition d’un mot, sélectionnez-le et utilisez Rechercher et Traduire, les fonctions du système.

Dernière vérification : 11 novembre 2026

Un article reste une suite de lignes tant que rien ne le répare

Un PDF ne stocke pas de paragraphes. Il stocke du texte placé sur une page, si bien qu’un lecteur naïf avance dans un article de revue une ligne à la fois, avec une petite hésitation tous les neuf mots, et prononce un mot coupé en fin de ligne comme deux mots distincts.

Sandbook recolle les retours à la ligne visuels en une prose continue et raccommode les mots coupés par un trait d’union avant que quoi que ce soit ne soit prononcé : « méthodo- » plus « logie » redevient méthodologie.

La Parure ouverte dans Sandbook sur un iPhone, telle que la page PDF d’origine, le passage lu teinté de vert, avec le lecteur audio en dessous : Page 1, 30 min avant la fin et vitesse 1,0×
Le PDF sur sa page d’origine, le passage lu teinté au moment où il est prononcé.

Un EPUB indique déjà au lecteur où finissent ses paragraphes. C’est le PDF, le format dans lequel arrivent presque tous les cours, qui demande ce travail de réparation, et il se fait automatiquement, sans rien à configurer.

Onze textes sur la liste, onze marque-pages

  • Une place par fichier. Le chapitre abandonné mardi en est toujours au paragraphe où vous l’avez laissé quand vous y revenez dimanche, quoi que vous ayez lu entre-temps. Les signets et la recherche dans le livre vous ramènent au passage dont vous avez besoin pour le séminaire.
  • Toute la pile d’un coup d’œil. Les vraies couvertures des EPUB, une vignette de la première page pour les PDF et, pour chacun, une barre de progression et le temps restant, avec en haut les filtres Livres, Documents, Numérisations et Articles.
  • Les fichiers restent. Ils sont copiés dans l’app au moment de l’import : un article s’ouvre encore après que vous avez vidé votre dossier Téléchargements ou que le lien du séminaire a cessé de fonctionner.
  • Pas seulement des fichiers. Collez un morceau de texte, donnez-lui votre presse-papiers, ou l’adresse d’un article web.

Le premier passage à 1×, la révision à 1,8×

La vitesse va de 0,5× à 2,5× par pas d’un dixième, et comme elle s’applique à l’intérieur du modèle, le haut de la plage reste une personne qui parle vite et non un dessin animé.

  • Au premier passage : 1× en suivant à l’écran les mots surlignés.
  • Pour réviser : 1,6× ou 1,8×, pour couvrir un chapitre dans le temps qu’il faudrait pour en relire un tiers. À 1,8×, une voix posée compte davantage qu’une voix expressive : écoutez les extraits de voix avant de fixer votre choix.
  • Une démonstration, une définition, un passage de méthode dense : descendez à 0,7× le temps de ce passage, puis revenez à votre réglage.
  • Revenir en arrière tient en une touche. Touchez n’importe quel paragraphe et la voix repart de là. Le paragraphe en cours reste teinté, le mot prononcé est marqué, et la page défile pour le garder à l’écran.
  • Le nom d’un auteur ou un terme de votre discipline : indiquez une fois à Sandbook comment le prononcer, pour ce livre ou pour tous. La liste s’importe et s’exporte en fichier CSV ou Markdown.

Les lecteurs avec un TDAH demandent souvent ce qui les aide à tenir sur un long texte. Ce que propose Sandbook est concret : chaque mot est surligné pendant la lecture, si bien que vos yeux ont toujours un repère sur la page ; la vitesse se règle comme vous voulez, de 0,5× à 2,5× ; chaque livre s’ouvre là où vous l’avez laissé, donc un chapitre lu par tranches de dix minutes ne perd rien ; et sur iPhone et iPad la lecture continue écran verrouillé, pour écouter en marchant. C’est une app de lecture, pas un traitement, et elle ne revendique aucun effet médical.

Pas de réseau au sous-sol, pas de quota la veille

La voix est générée sur votre propre appareil : Kokoro-82M est intégré à l’app, si bien que le sous-sol de la bibliothèque, le train et l’avion sont des conditions ordinaires. Aucun fichier à télécharger à l’avance : n’importe quel fichier, à tout moment, en mode Avion. Et si vous préférez emporter l’audio, Sandbook exporte un chapitre ou une lecture entière en un seul fichier M4A, avec des repères de chapitre, pour n’importe quel lecteur audio.

Il n’y a pas non plus de compteur : pas de limite de caractères, pas de quota mensuel d’écoute, pas de crédits épuisés à onze heures du soir avant un séminaire à neuf heures. L’app n’a aucun achat intégré, et aucun serveur ne voit vos textes au programme, puisqu’il n’y a pas de serveur.

Là où il ne vous aidera pas

  • Ni PPTX, ni MOBI. Les fichiers Word (.docx) s’importent directement ; pour une présentation ou un ancien fichier .doc, l’exporter d’abord en PDF ou en .docx permet de contourner le problème.
  • Six langues de voix : anglais américain et britannique (28 voix), espagnol, français (une seule voix, Siwis), italien, portugais du Brésil et hindi. Les lectures dans une autre langue ne seront pas bien prononcées.
  • iPhone, iPad et Mac : iOS 18.2 avec un iPhone XS, iPhone XR ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A12 ou ultérieure, ou un Mac doté d’une puce Apple (M1 ou ultérieure) sous macOS 15.2 ou version ultérieure. Pas de version Windows ni Chromebook, pas de numérisation de papier avec un appareil photo sur Mac (il lit bien les PDF scannés), et l’iPhone et le Mac gardent chacun leur bibliothèque.
  • Vos propres écrits. Pour eux, il existe une page dans le navigateur qui vous relit votre dissertation à voix haute, gratuitement.

Ce que demandent les étudiants avant la première échéance

Peut-il lire un recueil de textes numérisé ou un polycopié photocopié ?

Oui, les deux. Ouvrez un recueil de cours scanné en PDF et il est lu à voix haute : ses pages sont reconnues sur votre appareil, sur iPhone, iPad et Mac. Pour le papier lui-même, Numériser des pages utilise l’appareil photo pour lire jusqu’à 200 pages imprimées par numérisation, et Texte d’une photo lit une image ou une capture d’écran d’un polycopié, avec un texte reconnu sur votre iPhone.

Quels types de fichiers puis-je importer ?

EPUB, PDF (même scannés), Word (.docx), TXT, RTF, Markdown et HTML, plus les pages numérisées, les photos et les captures d’écran, les pages web à partir de leur lien ou depuis Safari, et le texte que vous tapez ou collez. Les formats PPTX et MOBI ne sont pas pris en charge, pas plus que les anciens fichiers Word .doc. Si votre lecture est une présentation ou un .doc, exportez-la d’abord en PDF ou en .docx pour que Sandbook puisse la lire.

Existe-t-il une formule étudiante, une réduction ou une connexion via l’établissement ?

Il n’y a pas de formule du tout. Sandbook est gratuit, sans achat intégré ni abonnement, et il n’y a aucun compte à créer : rien à demander, à justifier ni à se faire rembourser. Toutes les voix et toutes les fonctions sont là dès le premier lancement.

Garde-t-il ma position dans chaque fichier séparément ?

Oui. La position de lecture est enregistrée par fichier : onze textes sur une liste de lecture gardent onze positions, et chacun garde aussi en mémoire sa propre voix et sa propre vitesse. Fermez l’app en plein chapitre, ouvrez autre chose, revenez une semaine plus tard : le fichier s’ouvre au paragraphe où vous vous étiez arrêté.

Puis-je écouter avec le téléphone dans la poche entre deux cours ?

Oui. Lancez la lecture, verrouillez le téléphone : Sandbook continue de lire, sans rien régler avant et sans connexion, puisque la voix est fabriquée sur le téléphone. L’écran verrouillé vous donne lecture, pause et des sauts de 15 secondes. Un appel téléphonique met la lecture en pause, comme dans toute app audio.

Commencez par le texte sur lequel vous êtes en retard

Importez le PDF ou numérisez le polycopié, appuyez sur Lire, et suivez chaque mot pendant la lecture. Retours à la ligne réparés, position enregistrée par fichier, de 0,5× à 2,5×, sans connexion nécessaire. Gratuit, sans achat intégré et sans compte.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)

Ou essayez d’abord les voix dans votre navigateur