Sandbook

Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale

Supporto alla lettura · Segui la lettura

Sintesi vocale per la dislessia: il paragrafo che ascolti resta evidenziato

Sintesi vocale per DSA e dislessia: chi la cerca vuole una cosa precisa, togliere un po’ di fatica agli occhi senza perdere la pagina. Sandbook è un’app di lettura gratuita: non è uno strumento clinico, non è un prodotto certificato per l’accessibilità e non è una cura per nulla. Qui sotto trovi un elenco semplice di ciò che fa davvero, così puoi decidere da te se ti aiuta.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2) · Senza account

Una pagina di Le avventure di Pinocchio aperta in Sandbook su iPhone, con il paragrafo corrente leggermente colorato e sotto il player e la voce.
Il paragrafo corrente è colorato e la pagina scorre per tenerlo in vista.

In breve

Qual è una buona app di sintesi vocale per la dislessia su iPhone?

Sandbook è una sintesi vocale gratuita per DSA e dislessia: legge ad alta voce EPUB, PDF, pagine web, pagine scansionate e testo incollato su iPhone e iPad, evidenziando ogni parola mentre viene pronunciata, dentro un paragrafo corrente leggermente colorato. Temi seppia, scuro e chiaro, un font Leggibile, dimensioni del testo e interlinea sono regolabili, e la velocità va da 0,5× a 2,5× mantenendo il tono. È gratis, senza account e senza limiti d’uso, e richiede iOS 18.2 su un iPhone XS, iPhone XR o successivo. È un’app di lettura, non un prodotto clinico né certificato per l’accessibilità.

Ultima verifica: 11 novembre 2026

Sentire e vedere il testo, nello stesso momento

Il testo resta sullo schermo mentre la voce lo percorre. Il paragrafo in lettura ha una leggera tinta e, al suo interno, è evidenziata la parola pronunciata; la vista scorre da sola per tenere visibile quel paragrafo. Se scorri altrove di proposito, un pulsante “Torna alla lettura” ti riporta lì.

  • Quando l’attenzione cala. Alzi lo sguardo, rispondi a qualcuno, torni al testo: la parola evidenziata è esattamente dove si trova la voce, e riprendi invece di ricominciare.
  • Quando un nome esce sbagliato. Scegli Correggi pronuncia nel menu … del lettore, scrivi la parola come si pronuncia, e da lì in poi Sandbook la dice così, in quel libro o in tutti. Puoi importare o esportare l’elenco come file CSV o Markdown.
  • Tornare indietro è un tocco, non una ricerca sulla barra. Tocca un paragrafo qualsiasi e la voce riparte da lì. Puoi anche saltare un paragrafo alla volta, spostarti per capitoli, oppure aprire l’elenco dei capitoli o delle pagine e andare in qualsiasi punto del file.

Prima imposta la pagina, poi la voce

Il modo in cui il testo è disegnato non è una preferenza estetica per tutti, per questo i controlli sono in Opzioni di lettura, dentro il lettore, e non nascosti in Impostazioni:

  • Quattro temi: Chiaro, Seppia, Scuro e Auto, così di notte la pagina non è un rettangolo bianco in una stanza buia.
  • Cinque font: Sistema, Serif, Rotondo, Mono e Leggibile, un carattere in stile Verdana con forme delle lettere aperte.
  • Dimensioni del testo da 0,8× a 1,6× in aggiunta a quelle di sistema, con interlinea compatta, normale o ampia.
  • Una modalità immersiva che nasconde i controlli.
Il lettore di Sandbook nel tema Scuro, in inglese: l’articolo di Wikipedia Tortoise con una frase evidenziata e il menu … aperto, con ricerca, timer, indice, segnalibri, opzioni di lettura, correzione della pronuncia e voce (Heart).
Le Opzioni di lettura si aprono dal menu … del lettore, qui nel tema Scuro.
Una pagina di Le avventure di Pinocchio nel tema Chiaro, con il paragrafo in lettura colorato e la parola pronunciata evidenziata al suo interno.
Il tema Chiaro, con la parola pronunciata evidenziata.

Sandbook non dice quale combinazione sia migliore per te. Si possono cambiare a metà capitolo e il lettore mantiene l’ultima scelta. Lo stesso vale per la voce: 41 voci, di cui 28 inglesi (20 americane e 8 britanniche), tutte gratuite, e ogni libro ricorda la sua voce e la sua velocità.

Sandbook include miglioramenti per VoiceOver, Controllo vocale, Controllo interruttori, testo più grande e contrasto.

VoiceOver, Controllo vocale e Controllo interruttori: cosa fa ogni controllo
  • Magic Tap avvia e mette in pausa.
  • “Vai al paragrafo corrente” ti porta subito al punto in cui sei.
  • I controlli di velocità e capitolo sono regolabili.
  • Ogni voce si legge come un unico elemento, con le azioni riproduci e preferita.
  • Evidenziazioni e accenti di colore guadagnano contrasto quando attivi Aumenta contrasto o Differenzia senza colore.
  • Il layout si riadatta anche con le dimensioni del testo più grandi.

Se non usi nessuna di queste impostazioni, non cambia nulla.

Metà velocità è un’impostazione, non un compromesso

La velocità va da 0,5× a 2,5× a passi di un decimo. Invece di allungare una forma d’onda già pronta, Sandbook scala la durata che il modello prevede per ogni suono, quindi 0,6× è una persona che parla con calma, non una registrazione rallentata, e a 2× non c’è nessun effetto scoiattolo. Lento per un paragrafo impegnativo, veloce per il terzo passaggio su un argomento che conosci già; l’impostazione resta anche dopo aver chiuso l’app.

Ricorda la pagina al posto tuo

Ogni file conserva la propria posizione di lettura. Lascia un libro al capitolo nove, torna una settimana dopo, e si apre al paragrafo in cui ti eri fermato, senza segnalibri da mettere, senza sincronizzazione e senza una libreria nel cloud in cui accedere. La tua libreria mostra a che punto sei di ogni file e quanto dura ascoltarlo. I segnalibri servono solo per i passaggi che vuoi ritrovare.

Non c’è alcun account, quindi nessuna configurazione tra la decisione di provarla e l’ascolto di una pagina: apri un EPUB o un PDF, e premi play. È gratis e senza acquisti in-app, quindi non c’è niente da disdire se scopri che non fa per te.

App di sintesi vocale per la dislessia su iPhone, a confronto

A novembre 2026, queste sono le opzioni principali per un lettore con dislessia su iPhone, iPad o Mac. Prezzi e funzioni sono stati letti dalla scheda di ogni app sull’App Store statunitense e dalle pagine del suo produttore il 10 novembre 2026, e l’evidenziazione durante la lettura dalle stesse schede l’11 novembre 2026. Prezzi, limiti e fonti sono nel confronto completo.

  • Leggi schermo di Apple. Integrato in iOS, gratuito, niente da installare. Evidenzia il testo mentre legge, con lo stile e il colore che scegli, e funziona offline una volta scaricata la voce. È adatto a letture brevi in qualsiasi app, come un’email o una pagina web; non ha una libreria e non ricorda il punto di ogni file.
  • Speechify. Abbonamento: Premium costa 29 $ al mese o 139 $ all’anno su speechify.com, e il piano gratuito ha 10 voci e si ferma a 1,5× di velocità. La sua scheda sull’App Store dice che il testo viene evidenziato parola per parola, in sincronia con la voce. Offline in parte: le sue voci iOS sul dispositivo funzionano senza connessione, le oltre 1.000 voci nel cloud no. È adatto a chi vuole una libreria di voci molto ampia in più di 60 lingue, sincronizzata tra i dispositivi.
  • NaturalReader. Abbonamento: Lite costa 13,90 $ al mese o 79 $ all’anno sul suo sito. Il piano gratuito è illimitato con le voci di sistema del dispositivo e arriva a 20.000 caratteri al giorno con le sue voci Lite. La sua scheda descrive un’evidenziazione sincronizzata di parole e frasi e cita font adatti alla dislessia. Le sue voci IA richiedono una connessione; ascoltare offline significa esportare prima un MP3, con un piano a pagamento. È adatto a chi ha file Word, PowerPoint e Pages e vuole anche un’app web e un’estensione per Chrome.
  • Voice Dream Reader. Serve un abbonamento, da 4,99 $ al mese o 39,99 $ all’anno sull’App Store statunitense, dopo una prova gratuita. La sua scheda dice che la parola pronunciata viene evidenziata, e l’app conserva anche le evidenziazioni e le note che aggiungi tu. Tutte le voci funzionano offline. È adatto a chi ha bisogno di libri DAISY o Bookshare, di molte lingue e di note sincronizzate con iCloud Drive.
  • Sandbook (l’app di cui parla questo sito). Gratis, senza abbonamento, senza acquisti in-app e senza account. Evidenzia ogni parola mentre viene pronunciata, dentro un paragrafo colorato, e funziona offline, perché le voci vengono generate sul dispositivo. È adatto a libri, PDF, scansioni e articoli in sei lingue di voce; non ha sincronizzazione iCloud né note.

Cosa questa pagina non afferma

  • Sandbook non fa alcuna affermazione medica o clinica. Non tratta, non diagnostica, non gestisce e non migliora alcuna condizione, e non è stato condotto alcuno studio su di essa.
  • Non ha alcuna certificazione di accessibilità e non è verificata secondo alcuno standard di accessibilità.
  • Non è uno screen reader e non sostituisce VoiceOver, Leggi schermo (Speak Screen) né altre funzioni di accessibilità di iOS. Legge i documenti che apri al suo interno, e nient’altro sul telefono. L’app stessa ha miglioramenti per VoiceOver, Controllo vocale, Controllo interruttori, testo più grande e contrasto.
  • Le pagine scansionate vengono riconosciute da fotocamera, foto e PDF scansionati, ma la scrittura a mano non è garantita.
  • Le voci coprono sei lingue: inglese americano e britannico, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi.
  • Le voci richiedono un iPhone XS, iPhone XR o successivo con iOS 18.2, oppure un iPad con chip A12 o successivo.

Risposte chiare prima di installare

Sandbook è un prodotto assistivo o per l’accessibilità?

No. Sandbook è una normale app di lettura che legge il testo ad alta voce. Non è certificata secondo alcuno standard di accessibilità, non è uno screen reader e non sostituisce VoiceOver né alcuna delle funzioni di accessibilità di iOS. L’app include miglioramenti per VoiceOver, Controllo vocale, Controllo interruttori, testo più grande e contrasto. Niente in questa pagina è un’affermazione medica o clinica.

Evidenzia parola per parola?

Sì. Il paragrafo in lettura riceve una leggera tinta e, al suo interno, ogni parola viene evidenziata mentre è pronunciata. L’opzione si chiama Segui la parola pronunciata ed è attiva per impostazione predefinita in Opzioni di lettura. La vista scorre per tenere sullo schermo il paragrafo corrente. La parola segnata non compare nella vista pagina dei PDF.

Posso rallentare la voce?

Sì. La velocità va da 0,5× a 2,5× a passi di un decimo, e viene applicata dentro il modello scalando la durata prevista dei fonemi invece di allungare l’audio già generato: a velocità bassa senti una persona che parla lentamente, non un nastro trascinato.

Posso cambiare il carattere e le dimensioni del testo?

Sì. Opzioni di lettura offre cinque font (Sistema, Serif, Rotondo, Mono e Leggibile, un carattere in stile Verdana), dimensioni del testo da 0,8× a 1,6× in aggiunta a quelle di sistema, tre interlinee e i temi Chiaro, Seppia, Scuro o Auto. Puoi cambiarli a metà capitolo e il lettore ricorda la tua scelta.

Può leggere una pagina stampata, una scheda di esercizi o una fotocopia?

Sì. «Scansiona pagine» usa la fotocamera, fino a 200 pagine per scansione, e «Testo da una foto» legge un’immagine o uno screenshot. Il testo viene riconosciuto sul tuo iPhone e ogni pagina diventa un capitolo da ascoltare. Anche una scheda che arriva come PDF scansionato viene letta: le sue pagine vengono riconosciute sul dispositivo. La scrittura a mano non è garantita.

Quali app di sintesi vocale funzionano per la dislessia su iPhone?

A novembre 2026: Leggi schermo, integrato in iOS, è gratuito, evidenzia il testo mentre legge e funziona in qualsiasi app. Speechify, NaturalReader e Voice Dream Reader sono app in abbonamento con molte più voci e lingue, e la scheda sull’App Store di ciascuna dice che evidenzia il testo mentre legge; Speechify e NaturalReader hanno anche piani gratuiti limitati, e Voice Dream funziona offline con tutte le voci. Sandbook, l’app di cui parla questo sito, è gratis, evidenzia ogni parola mentre viene pronunciata e funziona offline, in sei lingue di voce. Il confronto completo è nella pagina delle alternative.

Provala su una pagina che hai già

Apri un EPUB, un PDF, una pagina scansionata o un paragrafo incollato, imposta il testo come preferisci e segui ogni parola mentre viene pronunciata. Gratis, senza account, senza acquisti in-app, e funziona senza connessione.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2)

Oppure prova prima le voci nel browser