Traduit de l’anglais. Voir l’original
Aide à la lecture · Suivez la lecture
Synthèse vocale pour la dyslexie : le paragraphe entendu reste en surbrillance
Quand on cherche une synthèse vocale pour la dyslexie, on veut une chose précise : soulager un peu les yeux sans perdre la page. Sandbook est une app de lecture gratuite, pas un outil clinique, pas un produit d’accessibilité certifié, et pas un traitement de quoi que ce soit. Voici simplement la liste de ce qu’elle fait réellement, pour que vous puissiez juger par vous-même si elle vous aide.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

En bref
Quelle est une bonne app de synthèse vocale pour la dyslexie sur iPhone ?
Sandbook est un lecteur de synthèse vocale gratuit pour la dyslexie : il lit à voix haute les EPUB, les PDF, les pages web, les pages numérisées et le texte collé sur iPhone et iPad, en surlignant chaque mot au moment où il est prononcé, à l’intérieur d’un paragraphe en cours légèrement teinté. Les thèmes sépia, sombre et clair, une police Legible, la taille du texte et l’interligne sont réglables, et la vitesse va de 0,5× à 2,5× sans changer la hauteur de la voix. L’app est gratuite, sans compte ni plafond d’utilisation, et nécessite iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur. C’est une app de lecture, pas un produit clinique ni un produit d’accessibilité certifié.
Dernière vérification : 11 novembre 2026
L’entendre et le voir, en même temps
Le texte reste à l’écran pendant que la voix le parcourt. Le paragraphe en cours de lecture porte une teinte légère, avec le mot prononcé marqué à l’intérieur, et l’affichage défile tout seul pour garder ce paragraphe visible. Si vous faites défiler ailleurs volontairement, un bouton « Revenir au passage en cours » vous y ramène.
- Quand l’attention décroche. Vous levez les yeux, vous répondez à quelqu’un, vous revenez : le mot marqué est exactement là où se trouve la voix, et vous reprenez le texte au lieu de le recommencer.
- Quand un nom est mal prononcé. Choisissez Corriger la prononciation dans le menu … du lecteur, écrivez le mot comme il se prononce, et Sandbook le dira ainsi désormais, dans ce livre ou dans tous vos livres. Votre liste peut être importée ou exportée en fichier CSV ou Markdown.
- Revenir en arrière tient en une touche, pas en un balayage. Touchez n’importe quel paragraphe et la voix repart de là. Vous pouvez aussi sauter un paragraphe à la fois, passer d’un chapitre à l’autre, ou ouvrir la liste des chapitres ou des pages pour aller n’importe où dans le fichier.
Réglez la page avant de régler la voix
La façon dont le texte est affiché n’est pas une simple préférence esthétique pour tout le monde. Les réglages se trouvent donc dans les Options de lecture du lecteur, et non enfouis dans les Réglages :
- Quatre thèmes : Clair, Sépia, Sombre et Auto, pour qu’une page lue la nuit ne soit pas un rectangle blanc dans une pièce sombre.
- Cinq polices : System, Serif, Rounded, Mono et Legible, une police dans le style de Verdana aux formes de lettres ouvertes.
- La taille du texte, de 0,8× à 1,6× en plus de la taille de texte du système, avec un interligne compact, normal ou aéré.
- Un mode immersif qui masque les commandes.


Sandbook ne prétend pas savoir quelle combinaison vous convient le mieux. Tout est modifiable en plein chapitre, et le lecteur garde ce que vous avez choisi en dernier. Il en va de même pour la voix : 41 voix, dont 28 en anglais (20 américaines et 8 britanniques) et une seule en français, Siwis, toutes gratuites, et chaque livre garde en mémoire sa voix et sa vitesse.
Sandbook fonctionne avec VoiceOver, Contrôle vocal et Contrôle de sélection, et prend en charge le texte plus grand et le contraste renforcé.
VoiceOver, Contrôle vocal et Contrôle de sélection : ce que fait chaque commande
- Le Toucher magique lance et met en pause la lecture.
- « Aller au paragraphe en cours » vous ramène directement à l’endroit où vous en êtes.
- Les réglages de vitesse et de chapitre sont ajustables.
- Chaque voix se lit comme un seul élément, avec des actions pour l’écouter et la mettre en favori.
- Les surlignages et les accents gagnent en contraste quand vous activez Augmenter le contraste ou Différencier sans couleur.
- La mise en page s’adapte aux plus grandes tailles de texte.
Si vous n’utilisez aucun de ces réglages, rien ne change à l’écran.
La demi-vitesse est un réglage, pas un compromis
La vitesse va de 0,5× à 2,5× par pas d’un dixième. Plutôt que d’étirer un signal audio déjà produit, Sandbook ajuste la durée que le modèle prévoit pour chaque son : à 0,6×, on entend une personne qui parle posément, pas un enregistrement qui s’étire, et rien ne se transforme en voix de dessin animé à 2× non plus. Lent pour un paragraphe exigeant, rapide pour le troisième passage sur une matière que vous connaissez déjà ; le réglage survit à la fermeture de l’app.
Il retient la page pour que vous n’ayez pas à le faire
Chaque fichier garde sa propre position de lecture. Posez un livre au chapitre neuf, revenez une semaine plus tard : il s’ouvre au paragraphe où vous vous étiez arrêté, sans signet à poser, sans synchronisation et sans bibliothèque en ligne où se connecter. Votre bibliothèque indique où vous en êtes dans chaque fichier et combien de temps il faut pour l’écouter. Pour les passages que vous voulez retrouver, il y a les signets.
Il n’y a pas de compte, donc aucune configuration entre l’envie d’essayer et l’écoute d’une page : ouvrez un EPUB ou un PDF, et appuyez sur Lire. L’app est gratuite, sans achat intégré : rien à résilier si elle ne vous convient pas.
Applications de synthèse vocale pour la dyslexie sur iPhone, comparées
En novembre 2026, voici les principales options d’un lecteur dyslexique sur iPhone, iPad ou Mac. Les prix et les fonctions ont été relevés sur la fiche de chaque app dans l’App Store américain et sur les pages de son éditeur le 10 novembre 2026, et la mise en évidence pendant la lecture sur ces mêmes fiches le 11 novembre 2026. Prix, limites et sources sont dans le comparatif complet.
- Énoncer l’écran d’Apple. Intégré à iOS, gratuit, rien à installer. Il met le texte en évidence pendant la lecture, dans le style et la couleur de votre choix, et fonctionne hors ligne une fois la voix téléchargée. Il convient aux lectures courtes dans n’importe quelle app, un e-mail ou une page web par exemple ; il n’a pas de bibliothèque et ne garde pas la position de chaque fichier.
- Speechify. Abonnement : Premium coûte 29 $ par mois ou 139 $ par an sur speechify.com, et l’offre gratuite a 10 voix et plafonne à la vitesse 1,5×. Sa fiche App Store indique que le texte est mis en évidence mot à mot, en synchronisation avec la voix. Hors ligne en partie : ses voix iOS sur l’appareil marchent sans connexion, ses plus de 1 000 voix dans le cloud en ont besoin. Il convient à qui veut une très grande bibliothèque de voix en plus de 60 langues, synchronisée entre appareils.
- NaturalReader. Abonnement : Lite coûte 13,90 $ par mois ou 79 $ par an sur son site. L’offre gratuite est illimitée avec les voix système de l’appareil et limitée à 20 000 caractères par jour avec ses voix Lite. Sa fiche décrit une mise en évidence synchronisée des mots et des phrases, et cite des polices adaptées à la dyslexie. Ses voix IA demandent une connexion ; écouter hors ligne suppose d’exporter d’abord un MP3, avec une offre payante. Il convient à qui a des fichiers Word, PowerPoint et Pages et veut aussi une app web et une extension Chrome.
- Voice Dream Reader. Un abonnement est obligatoire, à partir de 4,99 $ par mois ou 39,99 $ par an sur l’App Store américain, après un essai gratuit. Sa fiche indique que le mot prononcé est mis en évidence, et l’app garde aussi les surlignages et les notes que vous ajoutez vous-même. Toutes ses voix fonctionnent hors ligne. Il convient à qui a besoin de livres DAISY ou Bookshare, de nombreuses langues et de notes synchronisées par iCloud Drive.
- Sandbook (l’app dont parle ce site). Gratuit, sans abonnement, sans achat intégré et sans compte. Il met en évidence chaque mot quand il est prononcé, dans un paragraphe teinté, et fonctionne hors ligne, car les voix sont générées sur l’appareil. Il convient aux livres, PDF, numérisations et articles, dans six langues de voix ; il n’a ni synchronisation iCloud ni notes.
Ce que cette page n’affirme pas
- Sandbook ne fait aucune affirmation médicale ou clinique. Il ne traite, ne diagnostique, ne prend en charge ni n’améliore aucun trouble, et aucune étude n’a été menée sur lui.
- Il ne détient aucune certification d’accessibilité et n’est audité selon aucune norme d’accessibilité.
- Ce n’est pas un lecteur d’écran, ni un substitut à VoiceOver, à Énoncer l’écran (Speak Screen) ou à toute autre fonction d’accessibilité d’iOS. Il lit les documents que vous y ouvrez, et rien d’autre sur votre téléphone. L’app elle-même apporte des améliorations pour VoiceOver, Contrôle vocal, Contrôle de sélection, le texte plus grand et le contraste.
- Les pages numérisées sont reconnues depuis l’appareil photo, les photos et les PDF scannés, mais l’écriture manuscrite n’est pas garantie.
- Les voix couvrent six langues : anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi.
- Il faut iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A12 ou ultérieure.
Des réponses franches avant d’installer
Sandbook est-il un produit d’assistance ou d’accessibilité ?
Non. Sandbook est une app de lecture ordinaire qui lit le texte à voix haute. Il n’est certifié selon aucune norme d’accessibilité, ce n’est pas un lecteur d’écran, et il ne remplace ni VoiceOver ni aucune des fonctions d’accessibilité d’iOS. L’app elle-même prend en charge VoiceOver, Contrôle vocal et Contrôle de sélection, et prend en charge le texte plus grand et le contraste renforcé. Rien sur cette page ne constitue une affirmation médicale ou clinique.
Surligne-t-il mot à mot ?
Oui. Le paragraphe en cours de lecture reçoit une teinte légère et, à l’intérieur, chaque mot est marqué au moment où il est prononcé. L’option s’appelle Suivre le mot prononcé et elle est activée par défaut dans les Options de lecture. L’affichage défile pour garder le paragraphe en cours à l’écran. Le marquage des mots n’apparaît pas dans la vue page par page des PDF.
Puis-je ralentir la voix ?
Oui. La vitesse va de 0,5× à 2,5× par pas d’un dixième, et elle s’applique à l’intérieur du modèle, en ajustant la durée prévue de chaque phonème plutôt qu’en étirant un audio déjà produit : un réglage lent sonne comme quelqu’un qui parle lentement, pas comme une bande magnétique qui traîne.
Puis-je changer la police et la taille du texte ?
Oui. Les Options de lecture proposent cinq polices (System, Serif, Rounded, Mono et Legible, une police dans le style de Verdana), une taille du texte de 0,8× à 1,6× en plus de la taille de texte du système, trois interlignes, et les thèmes Clair, Sépia, Sombre ou Auto. Vous pouvez tout changer en plein chapitre, et le lecteur garde vos réglages.
Peut-il lire une page imprimée, une fiche d’exercices ou une photocopie ?
Oui. Numériser des pages utilise l’appareil photo, jusqu’à 200 pages par numérisation, et Texte d’une photo lit une image ou une capture d’écran. Le texte est reconnu sur votre iPhone et chaque page devient un chapitre à écouter. Une fiche qui arrive en PDF scanné est lue aussi : ses pages sont reconnues sur l’appareil. L’écriture manuscrite n’est pas garantie.
Quelles applications de synthèse vocale conviennent à la dyslexie sur iPhone ?
En novembre 2026 : Énoncer l’écran, intégré à iOS, est gratuit, met le texte en évidence pendant la lecture et fonctionne dans toutes les apps. Speechify, NaturalReader et Voice Dream Reader sont des apps sur abonnement avec beaucoup plus de voix et de langues, et la fiche App Store de chacune indique qu’elle met le texte en évidence pendant la lecture ; Speechify et NaturalReader ont aussi des offres gratuites limitées, et Voice Dream fonctionne hors ligne avec toutes ses voix. Sandbook, l’app dont parle ce site, est gratuit, met en évidence chaque mot quand il est prononcé et fonctionne hors ligne, dans six langues de voix. Le comparatif complet est sur la page des alternatives.
Essayez-le sur une page que vous avez déjà
Ouvrez un EPUB, un PDF, une page numérisée ou un paragraphe collé, réglez l’affichage comme vous le souhaitez, et suivez chaque mot au moment où il est prononcé. Gratuit, sans compte, sans achat intégré, et sans connexion nécessaire.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)