Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale
Confronto · Voice Aloud Reader
L’alternativa a Voice Aloud Reader sul dispositivo per iPhone e iPad
Sandbook è un’alternativa gratis a Voice Aloud Reader per iPhone e iPad. Ha 41 voci naturali generate sul dispositivo, due delle quali in italiano (Sara e Nicola), senza acquisti in-app e senza account. Voice Aloud Reader si scarica gratis e vende la versione Pro, voci premium e pacchetti OCR da 0,99 $ a 9,99 $ sull’App Store statunitense. In cambio copre molte più lingue. Ecco il confronto, onesto per entrambe.
iOS 18.2 o successivo · iPhone 12 o successivo e iPad · Senza account
In breve
Qual è un’alternativa gratis e offline a Voice Aloud Reader su iPhone?
Sandbook è un’app gratuita per iPhone e iPad che genera la voce sul dispositivo, senza acquisti in-app, senza account e senza limite di caratteri. Voice Aloud Reader è un download gratuito che sull’App Store statunitense vende Pro version (8,99 $), Pro + Premium Voices 1m (9,99 $) e pacchetti OCR. Voice Aloud Reader vince in ampiezza: 32 lingue di sintesi vocale elencate, supporto a iOS 17 e oltre 18.000 valutazioni. Sandbook ha 41 voci in sei lingue e richiede iOS 18.2 su un iPhone 12 o successivo. La sua lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca.
Ultima verifica: 7 ottobre 2026
In breve
Voice Aloud Reader è un lettore per iPhone e iPad di Codeesteem, sul mercato da anni. Legge documenti, ebook, pagine web e, con la fotocamera, libri stampati, in un lungo elenco di lingue, con controlli di tono, volume e velocità. Il download è gratuito, e Pro, voci premium e pacchetti OCR si comprano dentro l’app.
Sandbook è un’unica app per iPhone e iPad con tutto il modello vocale al suo interno. Include Kokoro-82M, un modello vocale neurale a pesi aperti, e genera ogni frase sulla GPU del dispositivo: 41 voci in sei lingue, nessun account, niente da comprare e nessun server che parla al posto tuo.
La scheda di Voice Aloud Reader non dice dove vengono generate le sue voci né se funziona offline, quindi questa pagina non tira a indovinare. Dove la scheda tace, la tabella lo dice, con la data della nostra verifica.
Dove vince Voice Aloud Reader
- Lingue. La scheda nomina 32 lingue di sintesi vocale (il titolo dice 40), tra cui cinese, giapponese, coreano, tedesco e russo. Sandbook ne ha sei.
- iPhone meno recenti. Richiede iOS 17. Sandbook richiede un iPhone 12 o successivo con iOS 18.2; se il tuo telefono è più vecchio, ecco cosa funziona ancora.
- Un download più leggero. Circa 78 MB, contro i circa 281 MB di Sandbook, che includono l’intero modello vocale.
- Più tipi di documento. Il sito del produttore elenca DOC e Pages, che Sandbook non apre.
- Il segno su più dispositivi. Una nota di aggiornamento parla del salvataggio della posizione di lettura tra dispositivi. Sandbook tiene tutto su un solo dispositivo.
- Esperienza. Sull’App Store dal 2019, con 18.822 valutazioni negli Stati Uniti e una media di 4,6.
- Controlli di tono e volume, oltre alla velocità.
Cosa fa meglio Sandbook
- Gratis, senza niente da comprare. Nessun livello Pro, nessun pacchetto di voci, nessun pacchetto OCR: sintesi vocale gratis senza limiti.
- Funziona in modalità aereo, anche con testi che non hai mai aperto, perché il modello gira sul telefono.
- Senza account, senza pubblicità e senza tracciamento; i tuoi libri restano sul tuo dispositivo.
- Evidenziazione parola per parola dentro il paragrafo corrente colorato, così puoi seguire la lettura.
- Ogni libro ricorda la sua voce e la sua velocità, e si riapre dove ti eri fermato.
Puoi ascoltare le voci di Sandbook nel browser prima di installarla, così a decidere il cambio è il tuo orecchio.
Confronto
| Sandbook | Voice Aloud Reader | |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratis. Nessun acquisto in-app, nessun abbonamento, nessun limite di caratteri o di minuti. | Download gratuito con acquisti in-app (App Store iOS statunitense): Pro version a 8,99 $, Pro + Premium Voices 1m a 9,99 $, Premium OCR 100 a 0,99 $, Premium OCR 800 a 1,99 $. Nessun periodo di fatturazione indicato. |
| Dove viene generata la voce | Sul tuo iPhone o iPad, sulla GPU, ogni volta. | Non indicato nella sua scheda (verificato il 7 ottobre 2026). |
| Funziona offline | Sì, del tutto, compresa la sintesi di un testo che non hai mai aperto prima. | Non indicato nella sua scheda (verificato il 7 ottobre 2026). |
| Account richiesto | No. Nell’app non c’è nessuna schermata di accesso. | Non indicato nella sua scheda (verificato il 7 ottobre 2026). Una nota di aggiornamento parla del salvataggio dell’ultima posizione di lettura tra dispositivi; la scheda non dice come avviene. |
| Voci | 41, tutte incluse, tutte gratis, un solo livello di qualità per tutti. | “Listen in different voices”; la scheda non dice quante sono. In-app si vende un acquisto Premium Voices. |
| Lingue | 6: inglese americano e britannico (28 voci), spagnolo, francese, italiano (2 voci), portoghese brasiliano e hindi. 41 voci in tutto. | 32 lingue di sintesi vocale elencate per nome, tra cui cinese, giapponese, coreano, tedesco e russo. Il titolo della scheda dice 40. |
| Ascolto a schermo bloccato | Solo un capitolo preparato in anticipo. La lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca. | Non indicato nella sua scheda (verificato il 7 ottobre 2026). Se ascoltare a schermo spento per te conta, verificalo prima di cambiare. |
| Formati | EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, pagine web, scansioni e foto dalla fotocamera, testo scritto o incollato. | PDF, EPUB, DOC, DOCX, Pages e pagine web, secondo il sito del produttore. |
| Piattaforme | iPhone e iPad. iOS 18.2 o successivo; iPhone 12 o successivo, oppure un iPad con chip A14 o M1 o successivo. | iPhone e iPad con iOS 17.0 o successivo. |
| Esportazione audio | M4A, dalla scheda Lettore (testo scritto o incollato). Nessuna esportazione del libro intero. | Non indicato nella sua scheda (verificato il 7 ottobre 2026). |
| OCR / scansione | Scansioni e foto dalla fotocamera, riconosciute sul dispositivo. I PDF fatti solo di immagini non vengono riconosciuti. | Sì, per i libri stampati. In-app si vendono pacchetti OCR da 100 e da 800; la scheda non dice se una parte dell’OCR è gratuita. |
| Privacy | Libri, testi e voci restano sul dispositivo e non vengono mai caricati. Niente account, niente pubblicità, niente tracciamento. | Etichetta privacy dell’App Store: non indicato nella sua scheda (verificato il 7 ottobre 2026). |
Alternative gratis e offline a Voice Aloud Reader su iPhone, in classifica
App che si possono usare senza pagare in una forma reale e che generano la voce sul telefono, non su un server. Questa classifica la pubblica Sandbook, ed è indicato. Voice Aloud Reader non ci compare perché la sua scheda non dice dove viene generata la voce.
Sandbook(l’app di cui parla questo sito)
Gratis, senza acquisti in-app né limiti: tutte le 41 voci Kokoro-82M (28 in inglese americano e britannico, più spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi) dal primo avvio; EPUB, PDF, Word, pagine web e scansioni con la fotocamera, con evidenziazione parola per parola; senza account. La lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca (i capitoli preparati si ascoltano a schermo bloccato), ha voci in 6 lingue, meno di alcuni lettori multilingue, e niente sincronizzazione iCloud o esportazione dell’intero libro.
Gratis e senza la voce Acquisti in-app nella scheda, legge PDF, EPUB, DOCX, pagine web e scansioni con la fotocamera in 31 lingue, e il suo sito dice che l’audio viene generato sul dispositivo. Non indica mai il motore vocale.
EPUB e PDF trasformati in audiolibri con lettura sincronizzata parola per parola, riproduzione in background e timer di spegnimento, con una scelta di tre motori sul dispositivo. Il piano gratuito copre tre libri e tre voci; il resto costa 4,99 $/mese o 33,99 $/anno.
È già sul telefono, gratis e sul dispositivo una volta scaricata una voce di qualità migliorata: vale la pena provarlo prima di installare qualsiasi cosa. Legge ciò che c’è sullo schermo: niente libreria, niente importazione di EPUB o PDF e nessuna posizione di lettura salvata per ogni file.
Classifica basata su quattro criteri, in quest’ordine: quanto costa senza nulla di escluso, se la voce viene generata sul dispositivo senza connessione, la qualità delle voci e cosa fa l’app con un libro una volta aperto. Compaiono solo le app le cui pagine ufficiali confermano sia il prezzo sia la sintesi sul dispositivo.
Domande sul passaggio da Voice Aloud Reader
Voice Aloud Reader su iPhone è la stessa app di @Voice Aloud Reader su Android?
No. L’app per iPhone chiamata Voice Aloud Reader è pubblicata da Marcin Olawski (Codeesteem). @Voice Aloud Reader su Android è di Hyperionics, uno sviluppatore diverso, che la descrive come un’app per telefoni e tablet Android. Funzioni, prezzi e impostazioni sono diversi, quindi una recensione dell’una non descrive l’altra. Questa pagina confronta Sandbook con l’app per iPhone.
Voice Aloud Reader è gratis?
Il download è gratuito. Sull’App Store statunitense vende Pro version a 8,99 $, Pro + Premium Voices 1m a 9,99 $, Premium OCR 100 a 0,99 $, Premium OCR 800 a 1,99 $ (verificato il 7 ottobre 2026). La scheda non dice cosa sblocca Pro né se l’acquisto da 9,99 $ si rinnova. Sandbook non ha acquisti in-app di nessun tipo: tutte le 41 voci e ogni funzione ci sono dal primo avvio.
Posso ascoltare a schermo bloccato?
In parte. La lettura in tempo reale di Sandbook si mette in pausa quando lo schermo si blocca, perché il modello vocale occupa memoria della GPU mentre lavora. Puoi preparare in anticipo l’audio di un capitolo, e quel capitolo si ascolta a schermo bloccato, ma un libro intero non continua a suonare in tasca. La scheda di Voice Aloud Reader non indica se legge a schermo spento (verificato il 7 ottobre 2026), quindi, se è la funzione per cui cambi, controllala prima di disinstallare qualcosa.
Posso spostare i miei libri da Voice Aloud Reader a Sandbook?
Non direttamente: tra le due app non c’è importazione né sincronizzazione. Apri invece i file originali senza DRM dall’app File (EPUB, PDF, Word .docx, TXT, RTF, Markdown o HTML), oppure incolla un link web. I file .doc e Pages vanno prima convertiti.
Come abbiamo confrontato
Ogni dato di questa pagina viene dalle pagine pubbliche di Voice Aloud Reader: la scheda sull’App Store statunitense, la pagina dei prezzi e l’informativa sulla privacy, consultate il 7 ottobre 2026. Prezzi, limiti e funzioni cambiano senza preavviso: se questa pagina e l’altra app non coincidono, credi all’altra app.
Questo confronto è pubblicato da Sandbook, quindi leggilo come la nostra tesi e non come una recensione neutrale. Tutto ciò che è nella colonna di Sandbook è quello che l’app fa oggi, e puoi verificarlo nell’app stessa.
Fonti
Solo l’app per iPhone. Il giorno della verifica la sua etichetta privacy dell’App Store non era leggibile dall’App Store statunitense, quindi la tabella non ne cita nessuna.
- Voice Aloud Reader — US App Store listing (id1446876360) · consultato il 7 ottobre 2026
- Apple iTunes Search API — lookup for id1446876360 (US) · consultato il 7 ottobre 2026
- Codeesteem — codeesteem.com · consultato il 7 ottobre 2026
Provala accanto a Voice Aloud Reader
Voice Aloud Reader copre più lingue e iPhone meno recenti. Sandbook è l’alternativa gratuita e più circoscritta: un’app con 41 voci in sei lingue, un modello vocale che gira sul tuo telefono e niente da comprare.
iOS 18.2 o successivo · iPhone 12 o successivo e iPad