Traduit de l’anglais. Voir l’original
Comparer · Voice Aloud Reader
L’alternative à Voice Aloud Reader qui fonctionne en local, sur iPhone et iPad
Sandbook est une alternative gratuite à Voice Aloud Reader pour iPhone et iPad. Ses 41 voix naturelles sont générées sur l’appareil, sans achat intégré ni compte ; en français, il y en a une seule, Siwis. Voice Aloud Reader est gratuit au téléchargement et vend une version Pro, des voix premium et des packs OCR de 0,99 à 9,99 $ US sur l’App Store américain. En échange, il couvre bien plus de langues. Voici la comparaison.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone 12 ou ultérieur · iPad (A14 ou M1 ou ultérieur) · Sans compte
En bref
Quelle est l’alternative gratuite et hors ligne à Voice Aloud Reader sur iPhone ?
Sandbook est une app gratuite pour iPhone et iPad qui génère la voix sur l’appareil, sans achat intégré, sans compte et sans limite de caractères. Voice Aloud Reader se télécharge gratuitement et vend Pro version (8,99 $), Pro + Premium Voices 1m (9,99 $) et des packs OCR sur l’App Store américain. Voice Aloud Reader l’emporte en étendue : 32 langues de synthèse citées, la prise en charge d’iOS 17 et plus de 18 000 notes. Sandbook a 41 voix en six langues et demande iOS 18.2 sur un iPhone 12 ou ultérieur. Sa lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille.
Dernière vérification : 7 octobre 2026
En bref
Voice Aloud Reader est un lecteur pour iPhone et iPad publié de longue date par Codeesteem. Il lit des documents, des livres numériques, des pages web et, avec l’appareil photo, des livres imprimés, dans une longue liste de langues, avec des réglages de hauteur, de volume et de vitesse. Le téléchargement est gratuit ; Pro, les voix premium et les packs OCR sont vendus dans l’app.
Sandbook est une seule app pour iPhone et iPad, avec tout le modèle de voix à l’intérieur. Elle embarque Kokoro-82M, un modèle de voix neuronal à poids ouverts, et génère chaque phrase sur le GPU de l’appareil : 41 voix en six langues, sans compte, rien à acheter, et aucun serveur pour faire parler le texte.
La fiche de Voice Aloud Reader ne dit pas où ses voix sont générées ni s’il fonctionne hors ligne : cette page ne devine donc pas. Là où la fiche se tait, le tableau le dit, avec la date de notre vérification.
Là où Voice Aloud Reader l’emporte
- Les langues. 32 langues de synthèse sont citées dans la fiche (son accroche en annonce 40), dont le chinois, le japonais, le coréen, l’allemand et le russe. Sandbook en a six, et une seule voix française.
- Les anciens iPhone. Il demande iOS 17. Sandbook demande un iPhone 12 ou ultérieur sous iOS 18.2 ; si votre téléphone est plus ancien, voici ce qui fonctionne encore.
- Un téléchargement plus léger. Environ 78 Mo, contre environ 281 Mo pour Sandbook, qui inclut tout le modèle de voix.
- Plus de types de documents. Le site de l’éditeur cite DOC et Pages, que Sandbook n’ouvre pas.
- Votre position sur plusieurs appareils. Une note de mise à jour décrit l’enregistrement de la position de lecture entre appareils. Sandbook garde tout sur un seul appareil.
- L’ancienneté. Présent sur l’App Store depuis 2019, avec 18 822 notes aux États-Unis, en moyenne 4,6.
- Des réglages de hauteur et de volume, en plus de la vitesse.
Ce que Sandbook fait mieux
- Gratuit, sans rien à acheter. Pas de version Pro, pas de pack de voix, pas de pack OCR. Une synthèse vocale gratuite sans plafond.
- Fonctionne en mode Avion, y compris pour un texte jamais ouvert, car le modèle tourne sur le téléphone.
- Sans compte, sans publicité et sans pistage ; vos livres restent sur votre appareil.
- Le surlignage mot à mot dans un paragraphe en cours légèrement teinté, pour suivre la lecture.
- Chaque livre garde sa voix et sa vitesse, et s’ouvre là où vous vous êtes arrêté.
Vous pouvez entendre les voix de Sandbook dans votre navigateur avant d’installer : le changement se décide à l’oreille.
Comparatif
| Sandbook | Voice Aloud Reader | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit. Aucun achat intégré, aucun abonnement, aucune limite de caractères ni de minutes. | Téléchargement gratuit avec achats intégrés (App Store iOS américain) : Pro version à 8,99 $, Pro + Premium Voices 1m à 9,99 $, Premium OCR 100 à 0,99 $, Premium OCR 800 à 1,99 $. Aucune période de facturation n’est indiquée. |
| Où la voix est générée | Sur votre iPhone ou iPad, sur le GPU, à chaque fois. | Non indiqué sur sa fiche (vérifié le 7 octobre 2026). |
| Fonctionne hors ligne | Oui, entièrement, y compris la synthèse d’un texte que vous n’avez jamais ouvert. | Non indiqué sur sa fiche (vérifié le 7 octobre 2026). |
| Compte requis | Non. L’app n’a aucun écran de connexion. | Non indiqué sur sa fiche (vérifié le 7 octobre 2026). Une note de mise à jour mentionne l’enregistrement de la dernière position de lecture entre appareils ; la fiche ne dit pas comment. |
| Voix | 41, toutes incluses, toutes gratuites, un seul niveau de qualité pour tout le monde. | « Listen in different voices » (des voix différentes) ; la fiche n’en donne pas le nombre. Un achat intégré de voix premium est proposé. |
| Langues | 6 : anglais américain et britannique (28 voix), espagnol, français (une voix, Siwis), italien, portugais du Brésil et hindi. 41 voix en tout. | 32 langues de synthèse vocale citées par leur nom, dont le chinois, le japonais, le coréen, l’allemand et le russe. L’accroche de la fiche en annonce 40. |
| Écoute écran verrouillé | Seulement un chapitre préparé à l’avance. La lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille. | Non indiqué sur sa fiche (vérifié le 7 octobre 2026). Si l’écoute écran éteint compte pour vous, vérifiez avant de changer. |
| Formats | EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, pages web, pages numérisées et photos, texte saisi ou collé. | PDF, EPUB, DOC, DOCX, Pages et pages web, d’après le site de l’éditeur. |
| Plateformes | iPhone et iPad. iOS 18.2 ou ultérieur ; iPhone 12 ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A14 ou M1 ou ultérieure. | iPhone et iPad sous iOS 17.0 ou ultérieur. |
| Export audio | M4A, depuis l’onglet Lecteur (texte saisi ou collé). Pas d’export d’un livre entier. | Non indiqué sur sa fiche (vérifié le 7 octobre 2026). |
| OCR / numérisation | Pages numérisées et photos, reconnues sur l’appareil. Les PDF composés uniquement d’images ne sont pas reconnus. | Oui, pour les livres imprimés. Des packs OCR de 100 et 800 sont vendus en achat intégré ; la fiche ne dit pas si une partie de l’OCR est gratuite. |
| Confidentialité | Les livres, le texte et les voix restent sur l’appareil et ne sont jamais envoyés. Sans compte, sans publicité, sans pistage. | Étiquette de confidentialité de l’App Store : non indiquée sur sa fiche (vérifié le 7 octobre 2026). |
Alternatives gratuites et hors ligne à Voice Aloud Reader sur iPhone, classées
Des apps utilisables gratuitement sous une forme réelle et qui génèrent la voix sur le téléphone plutôt que sur un serveur. C’est Sandbook qui publie cette liste, et elle est donc signalée. Voice Aloud Reader n’y figure pas, car sa fiche n’indique pas où sa voix est générée.
Sandbook(l’app dont parle ce site)
Gratuite, sans achat intégré ni plafond : les 41 voix Kokoro-82M (28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi) dès le premier lancement ; EPUB, PDF, Word, pages web et pages numérisées avec surlignage mot à mot ; sans compte. La lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille (les chapitres préparés s’écoutent écran verrouillé), elle a 6 langues de voix, moins que certains lecteurs multilingues, et ni synchronisation iCloud, ni export d’un livre entier.
Gratuite, sans ligne « Achats intégrés » sur sa fiche, elle lit PDF, EPUB, DOCX, pages web et pages numérisées dans 31 langues, et son propre site indique que l’audio est généré sur l’appareil. Elle ne nomme jamais son moteur de synthèse.
Transforme EPUB et PDF en livres audio avec suivi de lecture au mot près, lecture en arrière-plan et minuterie de mise en veille, au choix parmi trois moteurs sur l’appareil. La version gratuite couvre trois livres et trois voix ; le reste coûte 4,99 $/mois ou 33,99 $/an.
Énoncer l’écran d’Apple (Speak Screen)
Déjà sur le téléphone, gratuit, et sur l’appareil une fois une voix de qualité améliorée téléchargée : à essayer avant d’installer quoi que ce soit. Il lit ce qui est à l’écran : pas de bibliothèque, pas d’import EPUB ou PDF, et aucune position de lecture gardée par fichier.
Classement établi sur quatre critères, dans cet ordre : le prix sans rien de réservé aux abonnés, la génération de la voix sur l’appareil sans connexion, la qualité des voix, et ce que l’app fait d’un livre une fois ouvert. Seules figurent les apps dont les propres pages établissent à la fois le prix et la synthèse sur l’appareil.
Questions sur le passage de Voice Aloud Reader à Sandbook
Voice Aloud Reader sur iPhone, est-ce la même app que @Voice Aloud Reader sur Android ?
Non. L’app iPhone appelée Voice Aloud Reader est publiée par Marcin Olawski (Codeesteem). @Voice Aloud Reader sur Android est faite par Hyperionics, un autre développeur, qui la présente comme une app pour téléphones et tablettes Android. Les fonctions, les prix et les réglages diffèrent : un avis sur l’une ne décrit pas l’autre. Cette page compare Sandbook avec l’app iPhone.
Voice Aloud Reader est-il gratuit ?
Le téléchargement est gratuit. Sur l’App Store américain, l’app vend Pro version à 8,99 $, Pro + Premium Voices 1m à 9,99 $, Premium OCR 100 à 0,99 $, Premium OCR 800 à 1,99 $ (vérifié le 7 octobre 2026). La fiche ne dit pas ce que débloque Pro ni si l’article à 9,99 $ se renouvelle. Sandbook n’a aucun achat intégré : les 41 voix et toutes les fonctions sont là dès le premier lancement.
Puis-je écouter écran verrouillé ?
En partie. La lecture en temps réel de Sandbook se met en pause quand l’écran se verrouille, car le modèle de voix mobilise de la mémoire GPU pendant qu’il tourne. Vous pouvez préparer à l’avance l’audio d’un chapitre, et ce chapitre se lit ensuite écran verrouillé, mais un livre entier ne continuera pas dans votre poche. La fiche de Voice Aloud Reader n’indique pas s’il lit écran éteint (vérifié le 7 octobre 2026) : si c’est pour cette fonction que vous changez, vérifiez-la avant de désinstaller quoi que ce soit.
Puis-je transférer mes livres de Voice Aloud Reader vers Sandbook ?
Pas directement : il n’y a ni import ni synchronisation entre les deux apps. Ouvrez plutôt les fichiers d’origine sans DRM depuis l’app Fichiers (EPUB, PDF, Word .docx, TXT, RTF, Markdown ou HTML), ou collez un lien web. Les fichiers .doc et Pages doivent d’abord être convertis.
Notre méthode de comparaison
Chaque chiffre de cette page provient des pages publiques de Voice Aloud Reader : la fiche sur l’App Store américain, la page des tarifs et la politique de confidentialité, consultées le 7 octobre 2026. Les prix, les limites et les fonctions changent sans préavis : si cette page et l’autre app divergent, fiez-vous à l’autre app.
Cette comparaison est publiée par Sandbook : lisez-la comme notre argumentaire, pas comme un test neutre. Tout ce qui figure dans la colonne Sandbook correspond à ce que fait l’app aujourd’hui, et vous pouvez tout vérifier dans l’app elle-même.
Sources
L’app iPhone uniquement. Son étiquette de confidentialité de l’App Store n’a pas pu être lue sur la boutique américaine le jour de notre vérification : le tableau n’en cite donc aucune.
- Voice Aloud Reader — US App Store listing (id1446876360) · consulté le 7 octobre 2026
- Apple iTunes Search API — lookup for id1446876360 (US) · consulté le 7 octobre 2026
- Codeesteem — codeesteem.com · consulté le 7 octobre 2026
Essayez-la à côté de Voice Aloud Reader
Voice Aloud Reader couvre plus de langues et des iPhone plus anciens. Sandbook est l’alternative gratuite et plus étroite : une app avec 41 voix en six langues, un modèle de voix qui tourne sur votre téléphone, et rien à acheter.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone 12 ou ultérieur · iPad (A14 ou M1 ou ultérieur)