Traduit de l’anglais. Voir l’original
Appareils compatibles · iPhone XS / XR et ultérieurs
Les iPhone compatibles avec Sandbook
Synthèse vocale sur ancien iPhone : Sandbook, une app gratuite, fait tourner un modèle vocal neuronal complet sur l’iPhone lui-même, et ses voix fonctionnent sur les iPhone XS, iPhone XR et ultérieurs, et les iPad dotés d’une puce A12 ou ultérieure, sous iOS 18.2. Cette page donne la liste complète, la seule réserve sur les modèles les plus anciens, et ce qui marche sur un iPhone qui ne peut pas passer à iOS 18.2 : les fonctions intégrées d’Apple, Énoncer l’écran et Énoncer la sélection.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

En bref
Une app de synthèse vocale neuronale comme Sandbook fonctionne-t-elle sur un ancien iPhone ?
Oui. Les voix Kokoro-82M de Sandbook fonctionnent sur les iPhone XS, iPhone XR et ultérieurs, et les iPad dotés d’une puce A12 ou ultérieure, sous iOS 18.2 ou version ultérieure : l’iPhone XS, XR, 11 et SE (2e génération) compris. Chaque appareil reçoit la même app et les 41 voix, gratuitement, sans compte ; les plus récents préparent seulement l’audio plus vite. Sur un iPhone qui ne peut pas passer à iOS 18.2, comme un iPhone X ou un iPhone 8, Énoncer l’écran et Énoncer la sélection, gratuits chez Apple, prennent le relais.
Dernière vérification : 7 novembre 2026
Où se situe le plancher, et pourquoi
Deux conditions : iOS 18.2 ou version ultérieure, et une puce A12 ou plus récente. Ce plancher est celui de l’App Store lui-même : la fiche de Sandbook demande iOS 18.2 ou version ultérieure et un appareil doté de la puce A12 Bionic ou ultérieure.
- iPhone : l’iPhone XS, XS Max et XR, tous les modèles d’iPhone 11, l’iPhone SE (2e génération) et tout ce qui a suivi.
- iPad : l’iPad (8e génération) et ultérieurs, l’iPad Air (3e génération) et ultérieurs, l’iPad mini (5e génération) et ultérieurs, tous les iPad Pro 11 pouces, et l’iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) et ultérieurs.
S’il y a un plancher, c’est à cause de la voix elle-même : Sandbook ne diffuse pas de son depuis un serveur, il génère chaque phrase sur l’appareil avec Kokoro-82M. L’App Store ne laisse installer Sandbook que sur ces appareils, et sur chacun d’eux les voix fonctionnent : il n’existe aucun iPhone ni iPad où l’app s’installe sans pouvoir parler. Reste le cas des iPhone qui ne peuvent pas passer à iOS 18.2 : c’est l’objet de la section suivante. Les autres lecteurs neuronaux placent la limite ailleurs ; le tour d’horizon de ce que chaque app exige d’un ancien iPhone donne le détail.
Pourquoi le plancher est passé de l’iPhone 12 à l’iPhone XS
De fin septembre au 6 novembre 2026, les voix demandaient un iPhone 12 ou un iPad doté d’une puce A14 ou M1 : ce plancher venait de l’époque où l’app iPhone faisait tourner le modèle via Apple MLX sur le GPU, qui a besoin de la famille de GPU qu’Apple a introduite avec la puce A14. Depuis octobre 2026, l’app pour iPhone et iPad fabrique ses voix avec Core ML sur le CPU, et depuis le 6 novembre 2026 ce plancher A14 a disparu. La situation d’avant, où l’app s’installait sur un iPhone XS mais expliquait que ses voix ne pouvaient pas y tourner, n’existe plus.
Sur un iPhone qui ne peut pas passer à iOS 18.2 : Énoncer l’écran
Un iPhone X, un iPhone 8 ou un modèle plus ancien ne peut pas installer iOS 18.2, et donc pas Sandbook. Ce qui fonctionne sur ces téléphones est déjà intégré à iOS, et c’est gratuit ; c’est aussi l’option intégrée, sans rien à installer, sur n’importe quel iPhone :
- Énoncer l’écran (Speak Screen). Activez « Énoncer le contenu de l’écran » dans Réglages > Accessibilité > Lire et énoncer (Contenu énoncé avant iOS 26). Balayez ensuite vers le bas avec deux doigts depuis le haut de n’importe quel écran, et l’iPhone lit toute la page, avec un petit contrôleur pour la vitesse et les sauts.
- Énoncer la sélection. Dans les mêmes réglages. Sélectionnez un texte et touchez Énoncer dans le menu qui apparaît.
- De meilleures voix. Dans Lire et énoncer (ou Contenu énoncé), Voix, vous pouvez télécharger une voix améliorée ou Premium pour votre langue : elle sonne nettement mieux que la voix par défaut et fonctionne hors ligne une fois téléchargée.
Chaque réglage est détaillé, avec les noms de menus actuels, dans comment faire lire du texte à voix haute à un iPhone. Ce qu’Énoncer l’écran ne fait pas, c’est se comporter comme un lecteur de livres : pas de bibliothèque, pas d’import EPUB ou PDF, et aucune position de lecture gardée par fichier. La comparaison complète se trouve sur la page alternative à Énoncer l’écran.
Pourquoi 82 millions de paramètres tiennent sur un téléphone
Le modèle est petit. Kokoro-82M compte 82 millions de paramètres, ce qui est minuscule à côté des modèles vocaux qui vivent dans les centres de données : assez petit pour que le modèle et les 41 voix soient inclus dans le téléchargement de Sandbook et tiennent dans la mémoire d’un téléphone.
Enfin, la synthèse vocale en temps réel est un problème de latence, pas de débit. Sandbook synthétise phrase par phrase et commence la lecture dès que la première phrase est prête : le téléphone n’a qu’à garder une légère avance sur la personne qui écoute, un objectif que chaque appareil compatible atteint aux vitesses habituelles.
Chaque appareil compatible reçoit exactement la même app
- Ni mode allégé, ni jeu de voix réduit, ni niveau de qualité inférieur. Un iPhone XS reçoit le modèle Kokoro-82M complet en 24 kHz, les 41 voix (28 voix en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi), le surlignage mot à mot, les EPUB, PDF, pages web et pages numérisées, les thèmes et polices de lecture, et toute la plage de vitesse de 0,5× à 2,5×. Les appareils plus récents préparent l’audio plus vite ; c’est toute la différence.
- La même indépendance vis-à-vis du réseau. Ni mise en mémoire tampon, ni streaming, ni requête qui échoue dans un tunnel, ni données mobiles consommées quand vous lisez un livre hors ligne.
- La lecture écran verrouillé sur tous les appareils pris en charge, sans rien préparer avant.
Une seule réserve, sur les modèles les plus anciens : sur un iPhone XS, XR, 11 ou SE (2e génération), ou un iPad doté d’une puce A12 ou A13, la lecture écran verrouillé à vitesse élevée (autour de 2× et au-delà) peut marquer une courte pause entre deux phrases, le temps que la suivante soit préparée. App ouverte, et aux vitesses habituelles, elle suit sans peine.
Questions d’appareils, réponses précises
Quels iPhone peuvent faire tourner Sandbook ?
L’iPhone XS, l’iPhone XR et tous les modèles suivants, sous iOS 18.2 ou version ultérieure : iPhone XS et XS Max, iPhone XR, tous les modèles d’iPhone 11, l’iPhone SE (2e génération), puis toutes les gammes de l’iPhone 12 à l’iPhone 17 et l’iPhone SE (3e génération). Sur iPad, il faut une puce A12 ou ultérieure : iPad (8e génération) et ultérieurs, iPad Air (3e génération) et ultérieurs, iPad mini (5e génération) et ultérieurs, tous les iPad Pro 11 pouces, et l’iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) et ultérieurs.
Sandbook fonctionne-t-il sur un iPhone XS, XR, 11 ou SE (2e génération) ?
Oui, depuis le 6 novembre 2026, sous iOS 18.2 ou version ultérieure. Ces iPhone reçoivent la même app que les modèles récents : le même modèle, les mêmes 41 voix, rien de désactivé ; les appareils plus récents préparent simplement l’audio plus vite. Une seule réserve : sur un iPhone XS, XR, 11 ou SE (2e génération), ou un iPad doté d’une puce A12 ou A13, la lecture écran verrouillé à vitesse élevée (autour de 2× et au-delà) peut marquer une courte pause entre deux phrases, le temps que la suivante soit préparée. App ouverte, et aux vitesses habituelles, elle suit sans peine.
Mon iPhone ne peut pas installer iOS 18.2. Que puis-je utiliser à la place ?
Les fonctions Énoncer l’écran et Énoncer la sélection d’Apple, gratuites et intégrées à iOS. C’est la seule option sur un iPhone qui ne peut pas passer à iOS 18.2, comme un iPhone X ou un iPhone 8, et l’option intégrée, sans rien à installer, sur n’importe quel iPhone. Activez-les dans Réglages > Accessibilité > Lire et énoncer (Contenu énoncé avant iOS 26), sous les noms « Énoncer le contenu de l’écran » et « Énoncer la sélection ». Balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l’écran pour entendre toute la page, ou sélectionnez du texte et touchez Énoncer. Les voix sont les voix système d’Apple, et il n’y a ni bibliothèque ni position de lecture enregistrée.
La qualité des voix est-elle moindre sur certains appareils compatibles ?
Non. Il n’y a ni mode allégé ni niveau réduit. Un iPhone XS reçoit le même modèle Kokoro-82M, les mêmes 41 voix, la même sortie en 24 kHz et la même plage de vitesse de 0,5× à 2,5× que l’iPhone le plus récent. Les appareils plus récents préparent l’audio plus vite, mais rien n’est désactivé à cause de votre matériel.
Sandbook fonctionne-t-il sous iOS 17 ?
Non. Sandbook nécessite iOS 18.2 ou version ultérieure, sur iPhone et iPad. Il n’existe pas de version de compatibilité pour iOS 17, ni de version Android ou web.
Sur un iPhone XS ou ultérieur, elle parle
Les iPhone XS, iPhone XR et ultérieurs, et les iPad dotés d’une puce A12 ou ultérieure, sous iOS 18.2. Le modèle complet, les 41 voix, aucun niveau réduit, sans compte, et vos livres ne quittent jamais l’appareil.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)