Sandbook

Traduzido do inglês. Ver original

Aparelhos compatíveis · iPhone XS / XR e posteriores

Quais iPhones rodam o Sandbook

Para texto para voz em iPhone antigo, a resposta é mais ampla do que parece: o Sandbook, um app grátis, roda um modelo de voz neural completo no próprio iPhone, e as vozes dele funcionam no iPhone XS, iPhone XR e posteriores, e em iPads com chip A12 ou posterior, com iOS 18.2. Esta página lista cada modelo compatível, a única coisa que os mais antigos fazem de forma diferente e o que o Falar Tela (Speak Screen) e o Falar Seleção, que já vêm no iOS, oferecem no lugar.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2 · Sem conta

O leitor do Sandbook num iPhone lendo Dom Casmurro em voz alta, com o parágrafo atual destacado e o player embaixo: o mesmo app em todo aparelho compatível.
O mesmo app num iPhone XS e no modelo deste ano: nada é desativado.

Em resumo

Um app de texto para voz neural como o Sandbook roda num iPhone antigo?

Sim, com iOS 18.2 ou posterior. As vozes Kokoro-82M do Sandbook rodam no iPhone XS, iPhone XR e posteriores, incluindo todos os modelos de iPhone 11 e o iPhone SE (2ª geração), e em iPads com chip A12 ou posterior. Todo aparelho compatível recebe o mesmo app: as 41 vozes, grátis, sem conta; aparelhos mais novos preparam o áudio mais rápido. Num iPhone que não roda o iOS 18.2, como o iPhone X ou o 8, o Falar Tela e o Falar Seleção, grátis, da Apple são a opção.

Verificado pela última vez em 7 de novembro de 2026

Onde fica o limite, e por quê

Dois requisitos: iOS 18.2 ou posterior e um chip A12 ou mais recente, que é a própria regra da App Store para o Sandbook.

  • iPhone: o iPhone XS, XS Max e XR e tudo o que veio depois: todos os modelos de iPhone 11, o iPhone SE (2ª e 3ª geração) e todos os modelos de iPhone 12, 13, 14, 15, 16 e 17.
  • iPad: iPad (8ª geração) e posteriores, iPad Air (3ª geração) e posteriores, iPad mini (5ª geração) e posteriores, todos os iPad Pro de 11 polegadas e o iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração) e posteriores.

Se existe um limite, o motivo é a própria voz: o Sandbook não transmite áudio de um servidor; ele gera cada frase no dispositivo com o Kokoro-82M. As vozes funcionam em todo aparelho em que a App Store deixa instalar o app, então não existe iPhone nem iPad em que o app se instala mas não consegue falar. Outros leitores neurais traçam essa linha em lugares diferentes; o levantamento do que cada app exige de um iPhone antigo traz os detalhes.

Por que o limite passou do iPhone 12 para o iPhone XS

Do fim de setembro ao início de novembro de 2026, o limite ficou mais alto, no iPhone 12 e nos iPads com chip A14 ou M1, porque o app para iPhone rodava primeiro o modelo via Apple MLX na GPU, que precisa da família de GPU que a Apple lançou com o chip A14. Desde outubro de 2026, o app para iPhone e iPad gera as vozes com Core ML na CPU, e desde 6 de novembro de 2026 elas rodam também nos chips A12 e A13, então o antigo limite do A14 acabou.

Num iPhone XS, XR, 11 ou SE (2ª geração)

O Sandbook funciona no iPhone XS, XS Max, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max e SE (2ª geração) com iOS 18.2, e nos iPads com chip A12 ou A13, com o mesmo modelo e as mesmas 41 vozes do iPhone mais novo. Aparelhos mais novos preparam o áudio mais rápido.

Uma diferença vale saber antes de instalar: nesses aparelhos mais antigos, a leitura com a tela bloqueada em velocidades altas (por volta de 2× ou mais) pode fazer pausas curtas entre as frases enquanto a próxima é preparada. Com o app aberto, e em velocidades normais, ela acompanha. Mais sobre ouvir com a tela bloqueada.

A alternativa que já vem no iPhone: Falar Tela e Falar Seleção

Se o seu iPhone não roda o iOS 18.2 (um iPhone X, iPhone 8 ou anterior), ou se você prefere usar o que já está no celular, as ferramentas da própria Apple já vêm no iOS, grátis, sem nada para instalar:

  • Falar Tela. Ative em Ajustes > Acessibilidade > Leitura e Fala (Conteúdo Falado em versões anteriores ao iOS 26), na opção Falar Conteúdo da Tela. Depois deslize dois dedos para baixo a partir do topo de qualquer tela e o iPhone lê a página inteira, com um pequeno controle de velocidade e de avanço.
  • Falar Seleção. Nos mesmos ajustes. Selecione qualquer texto e toque em Falar no menu que aparece.
  • Vozes melhores. Em Leitura e Fala (ou Conteúdo Falado), Vozes, você pode baixar uma voz Aprimorada ou Premium para o seu idioma, que soa bem melhor que a padrão e funciona offline depois de baixada.

Cada ajuste é explicado passo a passo, com os nomes atuais dos menus, em como fazer o iPhone ler texto em voz alta. O que o Falar Tela não faz é se comportar como um leitor de livros: não há biblioteca, importador de EPUB ou PDF, nem posição de leitura salva por arquivo. A comparação completa está na página de alternativa ao Falar Tela.

Por que 82 milhões de parâmetros cabem num celular

O modelo é pequeno. O Kokoro-82M tem 82 milhões de parâmetros, o que é minúsculo perto dos modelos de voz que vivem em data centers: pequeno o bastante para o modelo e todas as 41 vozes virem dentro do download do app do Sandbook e ficarem na memória de um celular.

E fala em tempo real é um problema de latência, não de vazão. O Sandbook sintetiza frase por frase e começa a tocar assim que a primeira fica pronta, então o celular só precisa ficar um pouco à frente de uma pessoa ouvindo, uma meta que todo iPhone compatível cumpre nas velocidades normais de escuta.

Todo aparelho compatível recebe exatamente o mesmo app

  • Não existe modo lite, conjunto reduzido de vozes nem nível de qualidade inferior. Um iPhone XS recebe o modelo Kokoro-82M completo a 24 kHz, todas as 41 vozes (28 vozes em inglês dos EUA e do Reino Unido, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi), destaque palavra por palavra, EPUB, PDF, páginas web e páginas digitalizadas, os temas e as fontes de leitura, e a faixa completa de velocidade de 0,5× a 2,5×.
  • A mesma independência da rede. Não há carregamento, streaming, falha de conexão num túnel nem uso de dados enquanto você lê um livro offline.
  • Leitura com a tela bloqueada em todo aparelho compatível, sem nada para preparar antes. Num aparelho com chip A12 ou A13, por volta de 2× ou mais, conte com as pausas curtas descritas acima.

Dúvidas sobre aparelhos, respondidas uma a uma

Quais iPhones rodam o Sandbook?

Todo iPhone que roda o iOS 18.2: o iPhone XS, XS Max e XR, todos os modelos de iPhone 11, o iPhone SE (2ª e 3ª geração) e todos os modelos de iPhone 12, 13, 14, 15, 16 e 17. No iPad, é preciso chip A12 ou posterior: iPad (8ª geração) e posteriores, iPad Air (3ª geração) e posteriores, iPad mini (5ª geração) e posteriores, todos os iPad Pro de 11 polegadas e o iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração) e posteriores.

O Sandbook funciona num iPhone XS, XR, 11 ou SE (2ª geração)?

Sim, com iOS 18.2 ou posterior, desde 6 de novembro de 2026. É o mesmo app do iPhone mais novo: o mesmo modelo, as mesmas 41 vozes, o mesmo áudio a 24 kHz e a faixa completa de velocidade de 0,5× a 2,5×; iPhones mais novos preparam o áudio mais rápido. Uma coisa a saber: nesses iPhones, e nos iPads com chip A12 ou A13, a leitura com a tela bloqueada em velocidades altas (por volta de 2× ou mais) pode fazer pausas curtas entre as frases enquanto a próxima é preparada. Com o app aberto, e em velocidades normais, ela acompanha.

O que posso usar num iPhone que não roda o iOS 18.2?

O Falar Tela e o Falar Seleção da própria Apple, que são grátis, vêm no iOS e não pedem nada para instalar. São a opção num iPhone X, iPhone 8 ou anterior, que não atualizam para o iOS 18, e uma alternativa em qualquer iPhone se você prefere as ferramentas do sistema. Ative-os em Ajustes > Acessibilidade > Leitura e Fala (Conteúdo Falado em versões anteriores ao iOS 26), onde o Falar Tela aparece como Falar Conteúdo da Tela. Deslize dois dedos para baixo a partir do topo da tela para ouvir a página inteira, ou selecione um texto e toque em Falar. As vozes são as vozes de sistema da Apple, e não há biblioteca nem posição de leitura salva.

A qualidade da voz é menor em algum aparelho compatível?

Não. Não existe modo lite nem nível reduzido. Um iPhone XS recebe o mesmo modelo Kokoro-82M, as mesmas 41 vozes, a mesma saída de 24 kHz e a mesma faixa de velocidade de 0,5× a 2,5× que o iPhone mais novo. Nada é desativado por causa do seu hardware; aparelhos mais novos só preparam o áudio mais rápido.

O Sandbook roda no iOS 17?

Não. O Sandbook exige iOS 18.2 ou posterior, no iPhone e no iPad. Não há versão compatível com o iOS 17, e não há versão para Android nem para web.

Num iPhone XS ou posterior, ele fala

O iPhone XS, o iPhone XR e todos os modelos depois deles, além dos iPads com chip A12 ou posterior, com iOS 18.2. O modelo completo, as 41 vozes, sem nível reduzido, sem conta, e seus livros nunca saem do dispositivo.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2

Ou teste antes as vozes no navegador