Sandbook

Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale

Dispositivi supportati · iPhone XS / XR e successivi

Su quali iPhone gira Sandbook

Sintesi vocale su iPhone meno recenti: Sandbook, un’app gratuita, esegue un modello vocale neurale completo sull’iPhone stesso, e le sue voci girano su iPhone XS, iPhone XR e successivi, e iPad con chip A12 o successivo, con iOS 18.2. È la stessa app su ognuno di questi dispositivi. Per un iPhone che non arriva a iOS 18.2, come un iPhone X o un iPhone 8, questa pagina ti dice anche cosa usare: le funzioni integrate di Apple Leggi schermo (Speak Screen) e Leggi selezione.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2) · Senza account

Il lettore di Sandbook su iPhone mentre legge ad alta voce Le avventure di Pinocchio, con il paragrafo corrente colorato e il player sotto: la stessa app su ogni dispositivo supportato.
La stessa app su un iPhone XS e sul modello di quest’anno: non viene disattivato nulla.

In breve

Un’app di sintesi vocale neurale come Sandbook funziona su un iPhone meno recente?

Sì. Le voci Kokoro-82M di Sandbook girano su iPhone XS, iPhone XR e successivi, e iPad con chip A12 o successivo, con iOS 18.2 o versioni successive: iPhone XS, XS Max, XR, tutti gli iPhone 11 e iPhone SE (2ª generazione) compresi. È la stessa app su ogni dispositivo, con tutte le 41 voci, gratis e senza account; i modelli più recenti preparano l’audio più in fretta. Su un iPhone che non arriva a iOS 18.2, come un iPhone X o un iPhone 8, si usano invece Leggi schermo e Leggi selezione, gratuite, di Apple.

Ultima verifica: 7 novembre 2026

Dov’è la soglia, e perché

Due requisiti, gli stessi che l’App Store controlla prima di lasciarti installare l’app: iOS 18.2 o versioni successive, e un chip A12 Bionic o più recente.

  • iPhone: iPhone XS, XS Max e XR e tutto ciò che è venuto dopo: la famiglia iPhone 11, iPhone SE (2ª e 3ª generazione) e ogni iPhone dal 12 in poi.
  • iPad: iPad (8ª generazione) e successivi, iPad Air (3ª generazione) e successivi, iPad mini (5ª generazione) e successivi, tutti gli iPad Pro da 11 pollici e iPad Pro da 12,9 pollici (3ª generazione) e successivi.

Il motivo per cui una soglia esiste è la voce stessa: Sandbook non trasmette audio da un server, genera ogni frase sul dispositivo con Kokoro-82M. Dove Sandbook si installa, le voci funzionano: non c’è un iPhone o un iPad su cui l’app si installi ma non possa parlare. Altri lettori neurali mettono la soglia in punti diversi; i dettagli sono nella panoramica di cosa chiede ogni app a un iPhone meno recente.

Perché la soglia è scesa da iPhone 12 a iPhone XS

Da fine settembre al 6 novembre 2026 la soglia è stata più alta: le voci hanno richiesto un iPhone 12 o successivo, perché l’app per iPhone eseguiva il modello tramite Apple MLX sulla GPU, e serviva la famiglia di GPU introdotta da Apple con il chip A14. Da ottobre 2026 l’app per iPhone e iPad genera invece le voci con Core ML sulla CPU, e dal 6 novembre 2026 le voci girano anche sui chip A12 e A13: quel limite non c’è più.

Su un iPhone che non arriva a iOS 18.2: usa Leggi schermo

Un iPhone X, un iPhone 8 o un modello precedente si ferma a iOS 16 o prima, quindi Sandbook non si installa. Su quei telefoni, e su qualsiasi iPhone se ti basta la funzione integrata senza installare nulla, c’è ciò che è già in iOS, ed è gratis:

  • Leggi schermo. Attivalo in Impostazioni > Accessibilità > Lettura e voce (Contenuto letto ad alta voce nelle versioni precedenti a iOS 26). Poi scorri verso il basso con due dita dalla parte superiore di qualsiasi schermata e l’iPhone legge tutta la pagina, con un piccolo controller per la velocità e per andare avanti o indietro.
  • Leggi selezione. Nelle stesse impostazioni. Seleziona un testo qualsiasi e tocca Leggi nel menu che compare.
  • Voci migliori. In Lettura e voce > Voci puoi scaricare una voce di qualità migliorata o Premium per la tua lingua, che suona decisamente meglio di quella predefinita e, una volta scaricata, funziona offline.

Ogni impostazione è spiegata passo per passo, con i nomi attuali dei menu, nella guida su come far leggere ad alta voce un testo all’iPhone. Quello che Leggi schermo non fa è comportarsi come un lettore di libri: non ha una libreria, non importa EPUB o PDF e non conserva la posizione di lettura per ogni file. Il confronto completo è nella pagina sull’alternativa a Leggi schermo.

Perché 82 milioni di parametri stanno in un telefono

Il modello è piccolo. Kokoro-82M ha 82 milioni di parametri, una quantità minuscola rispetto ai modelli vocali che vivono nei data center: abbastanza ridotta perché il modello e tutte le 41 voci stiano dentro il download dell’app di Sandbook e nella memoria di un telefono.

E la voce in tempo reale è un problema di latenza, non di throughput. Sandbook sintetizza frase per frase e inizia a riprodurre appena la prima frase è pronta, quindi al telefono basta restare poco avanti rispetto a una persona che ascolta, un obiettivo che anche un iPhone XS raggiunge alle velocità di tutti i giorni.

Ogni dispositivo supportato ha esattamente la stessa app

  • Nessuna modalità ridotta, nessun set di voci limitato e nessun livello di qualità inferiore. Un iPhone XS ha il modello Kokoro-82M completo a 24 kHz, tutte le 41 voci (28 in inglese americano e britannico, più spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi), l’evidenziazione parola per parola, EPUB, PDF, pagine web e pagine scansionate, i temi e i font di lettura, e l’intera gamma di velocità da 0,5× a 2,5×. L’unica differenza è il tempo: i dispositivi più recenti preparano l’audio più in fretta.
  • La stessa indipendenza dalla rete. Niente buffering, streaming o richieste fallite in galleria, e non consumi dati mentre leggi un libro offline.
  • La lettura a schermo bloccato su ogni dispositivo supportato, senza dover preparare nulla prima. Su un iPhone XS, XR, 11 o SE (2ª generazione), o su un iPad con chip A12 o A13, a velocità alte (intorno a 2× e oltre) può fare una breve pausa tra una frase e l’altra mentre si prepara la successiva. Con l’app aperta, e alle velocità normali, tiene il passo.

Domande sui dispositivi, risposte precise

Su quali iPhone funziona Sandbook?

iPhone XS, iPhone XR e successivi: iPhone XS, XS Max e XR, tutti i modelli di iPhone 11, iPhone SE (2ª e 3ª generazione) e ogni iPhone dal 12 in poi, con iOS 18.2 o versioni successive. Su iPad serve un chip A12 o successivo: iPad (8ª generazione) e successivi, iPad Air (3ª generazione) e successivi, iPad mini (5ª generazione) e successivi, tutti gli iPad Pro da 11 pollici e iPad Pro da 12,9 pollici (3ª generazione) e successivi.

Sandbook funziona su iPhone XS, XR, 11 o SE (2ª generazione)?

Sì, dal 6 novembre 2026. Con iOS 18.2 o versioni successive, quei telefoni hanno la stessa app degli iPhone più recenti: lo stesso modello, le stesse 41 voci, l’audio a 24 kHz e la velocità da 0,5× a 2,5×; i modelli più recenti preparano solo l’audio più in fretta. Un’avvertenza: su un iPhone XS, XR, 11 o SE (2ª generazione), o su un iPad con chip A12 o A13, la lettura a schermo bloccato a velocità alte (intorno a 2× e oltre) può fare una breve pausa tra una frase e l’altra mentre si prepara la successiva. Con l’app aperta, e alle velocità normali, tiene il passo.

Cosa posso usare su un iPhone che non arriva a iOS 18.2?

Su un iPhone X, un iPhone 8 o un modello precedente Sandbook non si installa, perché quei telefoni si fermano a iOS 16 o a una versione precedente. Lì ci sono le funzioni di Apple Leggi schermo e Leggi selezione, gratuite e integrate in iOS, che sono anche l’opzione più semplice su qualsiasi iPhone se ti basta la funzione integrata. Attivale in Impostazioni > Accessibilità > Lettura e voce (Contenuto letto ad alta voce nelle versioni precedenti a iOS 26). Scorri verso il basso con due dita dalla parte superiore dello schermo per ascoltare tutta la pagina, oppure seleziona del testo e tocca Leggi. Le voci sono quelle di sistema di Apple, e non ci sono libreria né posizione di lettura salvata.

La qualità della voce è inferiore su alcuni dispositivi supportati?

No. Non esiste una modalità ridotta né un livello inferiore. Un iPhone XS ha lo stesso modello Kokoro-82M, le stesse 41 voci, la stessa uscita a 24 kHz e la stessa velocità da 0,5× a 2,5× dell’iPhone più recente; i dispositivi più recenti preparano l’audio più in fretta. Su ogni dispositivo su cui Sandbook si installa, nulla viene disattivato a causa dell’hardware.

Sandbook funziona su iOS 17?

No. Sandbook richiede iOS 18.2 o versioni successive, su iPhone e iPad. Non esiste una versione compatibile con iOS 17, e non esiste una versione per Android o per il web.

Da un iPhone XS in poi, parla

iPhone XS, iPhone XR e tutti i modelli successivi, più gli iPad con chip A12 o successivo, con iOS 18.2. Il modello completo, tutte le 41 voci, nessun livello ridotto, nessun account, e i tuoi libri non lasciano mai il dispositivo.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2)

Oppure prova prima le voci nel browser