Scansiona una pagina, ascoltala ad alta voce

1. Tocca + nella libreria e scegli Scansiona pagine. Si apre la fotocamera per documenti di iOS. Tieni il telefono sopra la pagina: trova i bordi, raddrizza la pagina e scatta, o puoi premere tu l’otturatore.
2. Continua, fino a 20 pagine. Gira pagina e scansiona la successiva. Il capitolo di un tascabile, una dispensa pinzata, una lettera, le tre pagine di un contratto: un’unica sessione.
3. Salva. Sandbook riconosce il testo di ogni pagina sul tuo iPhone e aggiunge la scansione alla libreria come un libro, con un capitolo per pagina.
4. Premi play. La prima frase parte quasi subito, ogni parola viene evidenziata mentre è pronunciata e puoi toccare un paragrafo qualsiasi per leggere da lì.

Se quando finisci la libreria è occupata con un’altra importazione, la scansione resta in attesa finché non si libera, quindi niente di ciò che hai fotografato va perso.

Non tutto arriva su un foglio che puoi tenere in mano. La foto di una bacheca, lo screenshot di un articolo che qualcuno ti ha mandato, l’immagine di una pagina scattata la settimana scorsa: scegli Da foto nello stesso menu + e seleziona una o più immagini.

Le foto passano dal selettore di sistema, che consegna a Sandbook solo le immagini che selezioni. Non c’è alcun permesso di accesso alla libreria foto da concedere, e l’app non vede mai il resto del tuo rullino.

La maggior parte delle app che scansionano e leggono invia l’immagine da qualche parte per leggerla. Sandbook no. Il testo viene riconosciuto con il riconoscimento del testo di Apple sul dispositivo, e la voce è generata da Kokoro-82M, che gira sulla GPU dell’iPhone. Nessuno dei due passaggi richiede una connessione, quindi la scansione funziona in modalità aereo, nel seminterrato di una biblioteca o in treno.

La fotocamera viene usata solo mentre lo scanner è aperto. Le immagini non vengono caricate da nessuna parte e il testo riconosciuto resta nella tua libreria sul dispositivo, come qualsiasi libro che importi. Ne parliamo meglio nella pagina sulla sintesi vocale privata.

Sandbook ha 41 voci in sei lingue: 28 in inglese americano e britannico, più spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi. Scansiona una pagina in una di queste lingue, assegna al libro una voce nella stessa lingua e verrà letto con la pronuncia di quella lingua. Il libro ricorda la sua voce e la sua velocità.

Quali lingue legge il riconoscimento lo decide il riconoscimento del testo di Apple nella tua versione di iOS, non Sandbook: che una lingua (l’hindi in devanagari, per esempio) venga riconosciuta dipende dalla versione di iOS che usi. Una stampa pulita e ben illuminata dà il risultato migliore; carta lucida sotto una lampada, caratteri molto piccoli e pagine curve vicino alla rilegatura di un libro spesso sono i punti critici abituali. Riscansionare una pagina richiede pochi secondi.

• File PDF fatti solo di immagini. Sandbook non esegue ancora il riconoscimento del testo sui file PDF. Un PDF con un vero livello di testo si legge perfettamente; un PDF fatto solo di immagini delle pagine risulta vuoto. Scansiona la carta, oppure esporta le pagine come immagini e usa Da foto.
• La scrittura a mano non è garantita. Il riconoscimento è pensato per il testo stampato.
• Impaginazioni complesse. Pagine su più colonne, tabelle e didascalie vengono lette nell’ordine in cui le trova il riconoscimento, che di solito è giusto e ogni tanto no. Un elenco numerato resta numerato.
• La lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca. Per ascoltare a schermo spento un capitolo scansionato, prepara prima il capitolo.

Il capitolo di un libro di carta che vuoi finire tornando a casa a piedi. Una dispensa del corso che esiste solo in fotocopia. Una lettera della banca o della scuola, ascoltata prima di decidere cosa significa. Un menu, una didascalia in un museo, una scheda con una ricetta. Per gli studenti, una raccolta di fotocopie diventa qualcosa da ascoltare a 1,5×; per chi fa fatica con un testo stampato fitto, ogni parola viene evidenziata mentre è pronunciata, con il tema e il font che scegli.