Numérisez une page, écoutez-la à voix haute

1. Touchez + dans la bibliothèque et choisissez Numériser des pages. L’appareil photo de documents d’iOS s’ouvre. Tenez le téléphone au-dessus de la page : il en détecte les bords, la redresse et prend la photo, ou vous appuyez vous-même sur le déclencheur.
2. Continuez, jusqu’à 20 pages. Tournez la page et numérisez la suivante. Un chapitre de livre de poche, un polycopié agrafé, un courrier, les trois pages d’un contrat : une seule session.
3. Enregistrez. Sandbook reconnaît le texte de chaque page sur votre iPhone et ajoute la numérisation à votre bibliothèque comme un livre, avec un chapitre par page.
4. Appuyez sur Lire. La première phrase démarre presque aussitôt, chaque mot est marqué au moment où il est prononcé, et vous pouvez toucher n’importe quel paragraphe pour reprendre la lecture à partir de là.

Si la bibliothèque est occupée par une autre importation quand vous terminez, la numérisation est mise en attente jusqu’à ce qu’elle se libère : rien de ce que vous avez photographié n’est perdu.

Tout n’arrive pas sur un papier que l’on peut tenir. La photo d’un panneau d’affichage, la capture d’écran d’un article qu’on vous a envoyé, la photo d’une page prise la semaine dernière : choisissez Depuis une photo dans le même menu + et sélectionnez une ou plusieurs images.

Les photos passent par le sélecteur du système, qui ne transmet à Sandbook que les images que vous sélectionnez. Il n’y a aucune autorisation d’accès à la photothèque à accorder, et l’app ne voit jamais le reste de votre pellicule.

La plupart des apps qui numérisent et lisent envoient l’image quelque part pour la déchiffrer. Pas Sandbook. Le texte est reconnu par la reconnaissance de texte d’Apple, sur l’appareil, et la voix est générée par Kokoro-82M, qui tourne sur le GPU de l’iPhone. Aucune des deux étapes n’a besoin de connexion : la numérisation fonctionne en mode Avion, au sous-sol d’une bibliothèque ou dans un train.

L’appareil photo n’est utilisé que tant que le scanner est ouvert. Les images ne sont envoyées nulle part, et le texte reconnu est conservé dans votre bibliothèque sur l’appareil, comme n’importe quel livre importé. Plus de détails sur la page synthèse vocale privée.

Sandbook propose 41 voix dans six langues : 28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi. Numérisez une page dans l’une de ces langues, donnez au livre une voix de la même langue, et il sera lu avec la prononciation de cette langue. En français, il n’y a qu’une voix, Siwis. Le livre garde en mémoire sa voix et sa vitesse.

Les langues que le module de reconnaissance sait lire dépendent de la reconnaissance de texte d’Apple dans votre version d’iOS, et non de Sandbook : la reconnaissance d’une langue donnée (le hindi en devanagari, par exemple) dépend de la version d’iOS installée. Un texte imprimé net et bien éclairé donne le meilleur résultat ; le papier glacé sous une lampe, les très petits caractères et les pages bombées près du dos d’un livre épais sont les pièges habituels. Renumériser une page prend quelques secondes.

• Les fichiers PDF composés uniquement d’images. Sandbook n’applique pas encore la reconnaissance de texte aux fichiers PDF. Un PDF avec une vraie couche de texte se lit parfaitement ; un PDF qui n’est qu’une suite de photos de pages se lit comme vide. Numérisez le papier, ou exportez les pages en images et utilisez Depuis une photo.
• L’écriture manuscrite n’est pas garantie. Le module de reconnaissance est fait pour le texte imprimé.
• Les mises en page complexes. Les pages sur plusieurs colonnes, les tableaux et les légendes sont lus dans l’ordre où le module de reconnaissance les trouve, ce qui est généralement juste et parfois non. Une liste numérotée reste numérotée.
• La lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille. Pour écouter un chapitre numérisé écran éteint, préparez d’abord son audio.

Un chapitre d’un livre papier que vous voulez finir en rentrant à pied. Un polycopié de cours qui n’existe qu’en photocopie. Un courrier de la banque ou de l’école, écouté à voix haute avant de décider de ce qu’il veut dire. Un menu, un cartel de musée, une fiche recette. Pour les étudiants, un recueil photocopié devient quelque chose à écouter à 1,5× ; pour tous ceux qui peinent devant un texte dense, chaque mot est surligné au moment où il est prononcé, dans le thème et la police de votre choix.