Digitalize uma página e ouça-a em voz alta

1. Toque em + na biblioteca e escolha Digitalizar Páginas. A câmera de documentos do iOS se abre. Segure o celular sobre a página; ela encontra as bordas, endireita a página e tira a foto, ou você mesmo pode apertar o obturador.
2. Continue, até 20 páginas. Vire a página e digitalize a próxima. O capítulo de um livro de bolso, uma apostila grampeada, uma carta, as três páginas de um contrato: uma sessão só.
3. Salve. O Sandbook reconhece o texto de cada página no seu iPhone e adiciona a digitalização à sua biblioteca como um livro, com um capítulo por página.
4. Toque em reproduzir. A primeira frase começa quase na hora, cada palavra é marcada enquanto é falada, e você pode tocar em qualquer parágrafo para ler a partir dali.

Se a biblioteca estiver ocupada com outra importação quando você terminar, a digitalização fica guardada até ela liberar, então nada do que você fotografou se perde.

Nem tudo chega num papel que você pode segurar. A foto de um mural de avisos, a captura de tela de um artigo que alguém mandou, a foto de uma página que você tirou semana passada: escolha De uma Foto no mesmo menu + e selecione uma ou mais imagens.

As fotos passam pelo seletor do sistema, que entrega ao Sandbook só as imagens que você seleciona. Não há permissão de acesso às fotos para conceder, e o app nunca vê o resto do seu rolo da câmera.

A maioria dos apps de digitalizar e ouvir manda a imagem para algum lugar para ser lida. O Sandbook não. O texto é reconhecido com o reconhecimento de texto no dispositivo da própria Apple, e a voz é gerada pelo Kokoro-82M rodando na GPU do iPhone. Nenhuma das etapas precisa de conexão, então a digitalização funciona no modo avião, no subsolo de uma biblioteca ou num trem.

A câmera só é usada enquanto o scanner está aberto. As imagens não são enviadas para lugar nenhum, e o texto reconhecido fica na sua biblioteca no dispositivo, como qualquer livro que você importa. Mais detalhes na página de texto para voz privado.

O Sandbook tem 41 vozes em seis idiomas: 28 em inglês dos EUA e do Reino Unido, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Digitalize uma página num desses idiomas, dê ao livro uma voz no mesmo idioma, e ele é lido com a pronúncia desse idioma. O livro lembra a voz e a velocidade.

Quais idiomas o reconhecedor lê é decidido pelo reconhecimento de texto da Apple na sua versão do iOS, não pelo Sandbook: se um idioma (o hindi em devanágari, por exemplo) é reconhecido depende da versão do iOS que você usa. Impressão limpa e bem iluminada dá o melhor resultado; papel brilhante sob uma luminária, letras muito pequenas e páginas curvas perto da lombada de um livro grosso são os problemas de sempre. Digitalizar de novo uma página leva poucos segundos.

• Arquivos PDF feitos só de imagens. O Sandbook ainda não faz reconhecimento de texto em arquivos PDF. Um PDF com camada de texto de verdade é lido perfeitamente; um PDF que é só imagens de páginas aparece vazio. Digitalize o papel, ou exporte as páginas como imagens e use De uma Foto.
• Letra de mão não é garantida. O reconhecedor foi feito para texto impresso.
• Layouts complexos. Páginas em várias colunas, tabelas e legendas são lidas na ordem em que o reconhecedor as encontra, o que geralmente está certo e às vezes não. Uma lista numerada continua numerada.
• A leitura em tempo real pausa quando a tela é bloqueada. Para ouvir um capítulo digitalizado com a tela desligada, prepare o capítulo antes.

O capítulo de um livro de papel que você quer terminar no caminho de casa. Uma apostila que só existe em fotocópia. Uma carta do banco ou da escola, lida em voz alta antes de você decidir o que ela significa. Um cardápio, a placa de um museu, uma receita. Para estudantes, uma apostila xerocada vira algo para ouvir a 1,5×; para quem acha difícil encarar um texto denso, cada palavra é destacada enquanto é falada, no tema e na fonte que você escolher.