La synthèse vocale sur votre Mac

Sandbook pour Mac a une vraie fenêtre de Mac : votre bibliothèque dans la barre latérale avec couvertures, progression, tri et recherche, le livre juste à côté, le lecteur en bas et toutes les commandes dans la barre des menus. C’est la même fiche App Store que l’app iPhone et iPad : un téléchargement vaut pour les trois appareils, et elle est gratuite sur chacun.

Les voix viennent de Kokoro-82M, un modèle de synthèse vocale à poids ouverts, qui tourne sur le GPU du Mac grâce à Apple MLX. Le modèle et les 41 voix sont inclus dans l’app (environ 226 Mo depuis le Mac App Store) : rien d’autre à télécharger, aucun compte à créer. Anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi ; un livre dans l’une de ces langues s’ouvre avec une voix dans sa langue.

• Mac : doté d’une puce Apple, M1 ou ultérieure. Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.
• macOS : 15.2 ou version ultérieure.
• Prix : gratuit. Sans achat intégré, sans abonnement, sans publicité, sans compte.

• Glisser-déposer. Déposez des fichiers dans la fenêtre, ou choisissez Fichier › Importer… (⌘O). EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown et HTML sont lus.
• Depuis le Finder. Faites un clic droit sur un document, choisissez « Ouvrir avec » puis Sandbook.
• Pages web. Collez ou déposez un lien, ou choisissez Fichier › Ajouter une page web… (⇧⌘L), et l’article est enregistré dans votre bibliothèque. Plus de détails sur la page lire une page web à voix haute.
• Écrire du texte. La première ligne de la barre latérale, ou Fichier › Nouveau texte (⌘N) : tapez ou collez ce que vous voulez et écoutez-le aussitôt. Le brouillon est conservé d’un lancement à l’autre, et vous pouvez l’ajouter à la bibliothèque comme un livre.
• Classiques. Fichier › Parcourir les classiques… (⇧⌘K) ouvre une étagère de livres du domaine public en anglais, français, espagnol, italien et portugais, prêts à écouter.

Un PDF doit contenir une couche de texte. Un PDF avec du vrai texte se lit proprement ; un PDF numérisé qui ne contient que des images de pages n’a rien à lire, car l’app Mac ne reconnaît pas le texte dans les images.

Appuyez sur la barre d’espace et le livre reprend au paragraphe où vous vous êtes arrêté. Chaque mot est surligné au moment où il est prononcé ; dans un PDF, la phrase lue est surlignée sur la page elle-même, et un clic sur n’importe quelle phrase relance la lecture à partir de là. La vitesse va de 0,5× à 2,5×, et chaque livre retient sa voix et sa vitesse.

Sandbook continue de lire quand il passe en arrière-plan ou que sa fenêtre est fermée : vous pouvez travailler dans une autre app en écoutant. La lecture apparaît dans le Centre de contrôle.

• Minuteur de veille : arrêt après une durée choisie ou à la fin du chapitre.
• Signets, table des matières et recherche dans chaque livre.
• Options de lecture : thèmes clair, sépia et sombre, polices, taille du texte et interligne.

Fichier › Exporter l’audio du chapitre… (⇧⌘E) transforme le chapitre ouvert, ou la page de PDF ouverte, en fichier M4A à écouter n’importe où. Dans Écrire du texte, le même raccourci exporte ce que vous avez tapé ou collé. L’audio est produit sur le Mac, comme la lecture.

Il n’y a pas d’export d’un livre entier : un chapitre, une page de PDF ou un texte à la fois.

Toutes les commandes figurent dans la barre des menus (Fichier, Présentation et Lecture), et le lecteur répond aux touches ci-dessous. Dans un champ de texte, la barre d’espace et les flèches écrivent normalement.

Sandbook fonctionne avec VoiceOver et avec l’Accès clavier complet, et chaque commande est accessible depuis la barre des menus ou par un raccourci. La taille du texte, l’interligne et un thème sépia ou sombre sont à une touche, et le mot prononcé est surligné pour que vous puissiez le suivre. Si la lecture de pages denses vous fatigue, voyez aussi la page sur la synthèse vocale et la dyslexie.

• Pas de numérisation. L’app Mac ne numérise ni avec la caméra ni depuis une photo, et ne lit pas le texte des images. La numérisation de pages imprimées se fait sur iPhone et iPad.
• Pas de synchronisation entre iPhone et Mac. Votre bibliothèque, vos positions de lecture et vos signets restent sur chaque appareil.
• Pas d’extension de partage, ni Siri, ni Raccourcis sur le Mac.
• Puce Apple uniquement. Il faut une puce M1 ou ultérieure et macOS 15.2 ou version ultérieure ; il n’existe pas de version Intel. Sur un Mac Intel, essayez les voix dans le navigateur avec Kokoro TTS en ligne.
• Pas d’export audio d’un livre entier. L’export se fait un chapitre, une page de PDF ou un texte à la fois.

Tous les Mac savent déjà lire du texte à voix haute. Dans Réglages Système › Accessibilité › Lire et énoncer (Contenu énoncé dans les versions plus anciennes de macOS), activez Énoncer la sélection ; sélectionnez ensuite du texte dans presque n’importe quelle app et appuyez sur Option + Échap. La fonction peut surligner les mots, les phrases ou les deux, un contrôleur à l’écran change la vitesse et fait avancer la lecture, et d’autres voix système se téléchargent depuis Gérer les voix. Elle ne coûte rien, ne demande aucune installation et marche aussi sur les Mac Intel. Pour un paragraphe dans un e-mail ou sur une page web, c’est le chemin le plus court.

Sandbook sert aux lectures plus longues : une bibliothèque qui retient votre position dans chaque livre, des chapitres, des signets, un minuteur de veille, l’export M4A et les voix Kokoro. Beaucoup utiliseront les deux.