Leggere un documento Word ad alta voce su iPhone, anche offline

Ci sono tre strade:

1. Dall’app File. Tieni premuto su un .docx, tocca Condividi o Apri con e scegli Sandbook. Puoi anche impostare Sandbook come app predefinita per i file Word, così un tocco lo apre subito.
2. Dal menu Condividi di qualsiasi app. Un allegato in Mail o Outlook, un file in Teams, Google Drive o Dropbox: condividilo con Sandbook.
3. Dalla libreria. Tocca +, poi Aggiungi documento, e scegli il file.

Il documento compare nella Libreria con il suo titolo, preso dallo stile Titolo di Word, poi dalle proprietà del documento, poi dal nome del file. Come ogni libro, mostra il numero di parole e quanto dura l’ascolto. Toccalo, premi play, e il lettore segue ogni parola mentre viene pronunciata, con il paragrafo corrente leggermente colorato. Il file viene copiato nell’app, quindi continua a funzionare anche se sposti o elimini l’originale.

Un file Word contiene più del testo che vedi, quindi è utile sapere con precisione cosa viene pronunciato. Sandbook legge:

• il corpo del testo, paragrafo dopo paragrafo;
• i titoli, che diventano anche capitoli (vedi sotto);
• le tabelle, una riga alla volta, così ogni riga suona come una frase; una riga molto lunga viene letta cella per cella;
• gli elenchi numerati, con i loro numeri;
• le caselle di testo e il testo dei link.

Lascia fuori:

• immagini, grafici ed equazioni;
• note a piè di pagina e note di chiusura;
• commenti;
• intestazioni e piè di pagina;
• un sommario generato da Word;
• revisioni eliminate e testo nascosto.

I punti elenco non vengono pronunciati, quindi un elenco puntato si sente come una serie di frasi brevi. Le macro non vengono mai eseguite.

I paragrafi con stile Titolo o Titolo 1 aprono un nuovo capitolo, così un documento lungo arriva con un elenco di capitoli invece di un unico scorrimento senza fine. Usa l’elenco per saltare a una sezione o cercare i capitoli per nome; il documento ricorda il paragrafo in cui ti eri fermato, proprio come un libro EPUB letto ad alta voce.

I capitoli nascono dagli stili di titolo predefiniti di Word, in qualunque lingua sia la tua copia di Word. Un documento i cui titoli sono solo testo in grassetto e più grande viene letto come un unico lungo capitolo. Se succede, applica Titolo 1 ai titoli delle sezioni in Word e apri di nuovo il file.

La maggior parte dei convertitori online “da DOCX a MP3” funziona caricando il file su un server, cosa poco adatta a un contratto, alla bozza di una tesi o a una lettera medica. Sandbook non ha server. Il modello vocale, Kokoro-82M, gira sulla GPU del tuo iPhone, quindi un documento Word viene letto ad alta voce anche in modalità aereo e non lascia mai il dispositivo.

Scegli una qualsiasi delle 41 voci (in italiano ci sono Sara e Nicola) e una velocità da 0,5× a 2,5×; ogni documento conserva la sua voce e la sua velocità. La lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca. Per continuare ad ascoltare con il telefono in tasca, prepara il capitolo per la schermata di blocco prima, e quel capitolo si sente a schermo bloccato.

• Un vecchio file .doc. Salvalo come .docx in Word o Pages, oppure scaricalo da Google Documenti come documento Word, e apri quella copia.
• Un .docx protetto da password. Togli prima la password in Word; Sandbook rifiuta i file cifrati.
• Pages o PowerPoint. Esporta il file in PDF o in EPUB, poi aprilo; il lettore di PDF ricuce gli a capo spezzati prima di parlare.
• Una pagina scansionata incollata in Word come immagine. Non contiene testo da leggere. Usa Scansiona pagine sulla carta, o Da foto sull’immagine, e il testo viene riconosciuto sul tuo iPhone.