Sandbook

Traduzido do inglês. Ver original

Documentos do Word · DOCX para voz

Ler documento do Word em voz alta no iPhone, offline

O Sandbook lê de graça, em voz alta, seus documentos do Word (.docx) no iPhone e no iPad, com voz natural e sem internet. Abra pelo app Arquivos, pelo e-mail ou pela nuvem: eles entram na sua biblioteca com os títulos virando capítulos, e você acompanha cada palavra falada. Nada é enviado para um servidor: o que você lê nunca sai do seu dispositivo.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 ou posterior, macOS 15.2 · Sem conta

Em resumo

Como fazer o iPhone ler um documento do Word em voz alta?

Abra o .docx no Sandbook. Use Abrir com ou Compartilhar no app Arquivos ou no Mail, ou Importar um arquivo na página Importar, e toque em reproduzir. Ele lê o texto, as tabelas linha a linha e as listas numeradas, e cria capítulos a partir dos títulos do Word. Imagens, notas de rodapé, comentários, cabeçalhos e rodapés ficam de fora. Arquivos .doc antigos precisam ser salvos como .docx antes. É grátis e funciona offline.

Verificado pela última vez em 11 de novembro de 2026

Abra um documento do Word em três toques

Há três caminhos:

  1. Pelo app Arquivos. Toque e segure um .docx, toque em Compartilhar ou Abrir com e escolha o Sandbook. No iOS 26, você também pode definir o Sandbook como app padrão para arquivos do Word, e aí um toque já abre o documento nele.
  2. Pelo menu Compartilhar de qualquer app. Um anexo no Mail ou no Outlook, um arquivo no Teams, no Google Drive ou no Dropbox: compartilhe com o Sandbook.
  3. Pela página Importar. Toque em Importar um arquivo e escolha o documento.
A página Importar do Sandbook num iPhone: Colar um link, Importar um arquivo, Digitalizar páginas, Texto de uma foto, Explorar clássicos, Escrever texto e Colar texto, com os formatos aceitos listados embaixo, entre eles Word (.docx)
A página Importar aceita um .docx; Compartilhar ou Abrir com, no Arquivos e no Mail, também levam o documento ao Sandbook.

O documento aparece na sua biblioteca com o título (que vem do estilo Título do Word, depois das propriedades do documento e, por último, do nome do arquivo), a contagem de palavras e quanto tempo leva para ouvir. Aperte reproduzir, e o leitor acompanha cada palavra enquanto ela é falada. O arquivo é copiado para dentro do app, então continua funcionando mesmo se você mover ou apagar o original.

O que o Sandbook lê, e o que ele pula

Um arquivo do Word guarda mais do que o texto que você vê. O Sandbook lê:

  • o texto principal, parágrafo por parágrafo;
  • os títulos, que também viram capítulos (veja abaixo);
  • as tabelas, uma linha por vez, para que cada linha soe como uma frase; uma linha muito longa é lida célula por célula;
  • as listas numeradas, com os números;
  • as caixas de texto e o texto dos links.

Ficam de fora:

  • imagens, gráficos e equações;
  • notas de rodapé e notas de fim;
  • comentários;
  • cabeçalhos e rodapés;
  • um sumário gerado pelo Word;
  • alterações controladas excluídas e texto oculto.

Os marcadores não são falados, então uma lista com marcadores soa como uma sequência de frases curtas. Macros nunca são executadas.

Os títulos viram capítulos

A tela de exportar áudio sobre um livro num iPhone, em inglês: este capítulo (cerca de 11 min, 5,3 MB) ou o livro inteiro (cerca de 2 h 17 min, 65,7 MB), lido pela voz Heart a 1,0×, com um botão de exportar
Exportar áudio: este capítulo ou o documento inteiro num único arquivo M4A, com os capítulos marcados.

Parágrafos com o estilo Título ou Título 1 abrem um novo capítulo, então um documento longo chega com uma lista de capítulos em vez de uma rolagem sem fim. Pule para uma seção, busque capítulos pelo nome, e o documento lembra o parágrafo onde você parou, do mesmo jeito que um livro EPUB lido em voz alta.

Os capítulos vêm dos estilos de título nativos do Word, seja qual for o idioma da sua cópia do Word. Um documento cujos títulos são apenas texto em negrito e maior é lido como um único capítulo longo: aplique Título 1 aos nomes das seções no Word e abra o arquivo de novo.

Esses mesmos capítulos viram os marcadores de capítulo quando você exporta o documento como um único arquivo M4A.

Ouça offline, sem enviar nada

A maioria dos conversores de “DOCX para MP3” na web envia o seu arquivo para um servidor, o que não combina com um contrato, o rascunho de uma tese ou um laudo médico. O Sandbook não tem servidor: o modelo de voz, o Kokoro-82M, roda no próprio iPhone, então um documento do Word é lido em voz alta no modo avião e nunca sai do aparelho.

Escolha qualquer uma das 41 vozes e uma velocidade de 0,5× a 2,5×; cada documento guarda a própria voz e a própria velocidade. E ele continua lendo com a tela bloqueada, sem nada para preparar antes.

Arquivos do Word que o Sandbook não abre, e o que fazer

  • Um arquivo .doc antigo. Salve como .docx no Word ou no Pages, ou baixe do Google Docs como documento do Word, e abra essa cópia.
  • Um .docx protegido por senha. Remova a senha no Word primeiro; o Sandbook recusa arquivos criptografados.
  • Pages ou PowerPoint. Exporte o arquivo como PDF ou EPUB e abra o resultado; o leitor de PDF corrige as quebras de linha antes de falar.
  • Uma página digitalizada colada no Word como imagem. Não há texto nela para ler. Use Digitalizar páginas no papel, ou Texto de uma foto na imagem, e o texto é reconhecido no seu iPhone.

Perguntas sobre documentos do Word

O Sandbook abre arquivos .doc?

Não. Ele abre .docx, além das variantes .docm e .dotx. O formato binário antigo .doc e os arquivos do Word protegidos por senha são recusados na importação. Salve o arquivo como .docx no Word, no Pages ou no Google Docs e abra a nova cópia.

Posso exportar um documento do Word como arquivo de áudio?

Sim. No iPhone e no iPad, Exportar áudio, no menu … do documento, salva o capítulo aberto ou o documento inteiro como um único arquivo M4A, com um marcador de capítulo para cada título, que toca em qualquer player de áudio. A exportação continua se você bloquear a tela ou trocar de app, devagar na bateria e mais rápido carregando. No Mac, Arquivo > Exportar áudio do livro cria o mesmo arquivo do documento inteiro, e Arquivo > Exportar áudio do capítulo salva o capítulo aberto.

Ele lê tabelas, imagens e notas de rodapé?

Ele lê as tabelas uma linha por vez, e uma linha muito longa célula por célula. Ele pula imagens, gráficos, equações, notas de rodapé e notas de fim, comentários, cabeçalhos e rodapés. A legenda de uma imagem só é lida quando é texto comum do documento.

Por que não usar a Leitura em Voz Alta do próprio Word?

Se o arquivo já está aberto no Microsoft Word do seu iPhone, a leitura em voz alta do próprio Word é um jeito rápido de ouvi-lo, e vale testar. O Sandbook serve a outro hábito: uma biblioteca grátis de documentos em que cada um abre onde você parou, com os títulos do Word transformados em capítulos, 41 vozes neurais que funcionam offline e cada palavra destacada enquanto é falada.

Ouça o seu próximo documento do Word

Abra um .docx pelo app Arquivos ou pelo Mail e o Sandbook lê em voz alta com uma voz natural, com os títulos como capítulos e cada palavra destacada. É grátis, funciona offline e o documento nunca sai do seu iPhone.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 ou posterior, macOS 15.2

Ou teste antes as vozes no navegador