Ler documento do Word em voz alta no iPhone, offline

Há três caminhos:

1. Pelo app Arquivos. Toque e segure um .docx, toque em Compartilhar ou Abrir com e escolha o Sandbook. Você também pode definir o Sandbook como app padrão para arquivos do Word, e aí um toque já abre o documento nele.
2. Pelo menu Compartilhar de qualquer app. Um anexo no Mail ou no Outlook, um arquivo no Teams, no Google Drive ou no Dropbox: compartilhe com o Sandbook.
3. Pela biblioteca. Toque em +, depois em Adicionar Documento, e escolha o arquivo.

O documento aparece na sua biblioteca com o título, que vem do estilo Título do Word, depois das propriedades do documento e, por último, do nome do arquivo. Como qualquer livro, ele mostra a contagem de palavras e quanto tempo leva para ouvir. Toque nele, aperte reproduzir, e o leitor acompanha cada palavra enquanto ela é falada, com o parágrafo atual levemente colorido. O arquivo é copiado para dentro do app, então continua funcionando mesmo se você mover ou apagar o original.

Um arquivo do Word guarda mais do que o texto que você vê, então vale saber exatamente o que é falado. O Sandbook lê:

• o texto principal, parágrafo por parágrafo;
• os títulos, que também viram capítulos (veja abaixo);
• as tabelas, uma linha por vez, para que cada linha soe como uma frase; uma linha muito longa é lida célula por célula;
• as listas numeradas, com os números;
• as caixas de texto e o texto dos links.

Ficam de fora:

• imagens, gráficos e equações;
• notas de rodapé e notas de fim;
• comentários;
• cabeçalhos e rodapés;
• um sumário gerado pelo Word;
• alterações controladas excluídas e texto oculto.

Os marcadores não são falados, então uma lista com marcadores soa como uma sequência de frases curtas. Macros nunca são executadas.

Parágrafos com o estilo Título ou Título 1 abrem um novo capítulo, então um documento longo chega com uma lista de capítulos em vez de uma rolagem sem fim. Use a lista para pular para uma seção, busque capítulos pelo nome, e o documento lembra o parágrafo onde você parou, do mesmo jeito que um livro EPUB lido em voz alta.

Os capítulos vêm dos estilos de título nativos do Word, seja qual for o idioma da sua cópia do Word. Um documento cujos títulos são apenas texto em negrito e maior é lido como um único capítulo longo. Se isso acontecer, aplique Título 1 aos nomes das seções no Word e abra o arquivo de novo.

A maioria dos conversores de “DOCX para MP3” na web funciona enviando o seu arquivo para um servidor, o que não combina com um contrato, o rascunho de uma tese ou um laudo médico. O Sandbook não tem servidor. O modelo de voz, o Kokoro-82M, roda na GPU do seu iPhone, então um documento do Word é lido em voz alta no modo avião e nunca sai do aparelho.

Escolha qualquer uma das 41 vozes e uma velocidade de 0,5× a 2,5×; cada documento guarda a própria voz e a própria velocidade. A leitura em tempo real pausa quando a tela é bloqueada. Para continuar ouvindo com o celular no bolso, prepare o capítulo para a tela bloqueada antes, e esse capítulo toca com a tela bloqueada.

• Um arquivo .doc antigo. Salve como .docx no Word ou no Pages, ou baixe do Google Docs como documento do Word, e abra essa cópia.
• Um .docx protegido por senha. Remova a senha no Word primeiro; o Sandbook recusa arquivos criptografados.
• Pages ou PowerPoint. Exporte o arquivo como PDF ou EPUB e abra o resultado; o leitor de PDF corrige as quebras de linha antes de falar.
• Uma página digitalizada colada no Word como imagem. Não há texto nela para ler. Use Digitalizar Páginas no papel, ou De uma Foto na imagem, e o texto é reconhecido no seu iPhone.