Lire un document Word à voix haute sur iPhone, hors ligne

Il y a trois façons de l’ouvrir :

1. Depuis l’app Fichiers. Touchez longuement un .docx, touchez Partager ou Ouvrir dans, et choisissez Sandbook. Vous pouvez aussi faire de Sandbook l’app par défaut pour les fichiers Word, pour qu’un simple toucher l’ouvre directement.
2. Depuis le menu Partager de n’importe quelle app. Une pièce jointe dans Mail ou Outlook, un fichier dans Teams, Google Drive ou Dropbox : partagez-le vers Sandbook.
3. Depuis la bibliothèque. Touchez +, puis Ajouter un document, et choisissez le fichier.

Le document apparaît dans votre bibliothèque avec son titre, pris dans le style Titre de Word, à défaut dans les propriétés du document, et sinon dans le nom du fichier. Comme chaque livre, il affiche un nombre de mots et la durée d’écoute. Touchez-le, lancez la lecture, et le lecteur suit chaque mot au moment où il est prononcé, le paragraphe en cours légèrement teinté. Le fichier est copié dans l’app : il reste lisible même si vous déplacez ou supprimez l’original.

Un fichier Word contient plus que le texte visible : mieux vaut savoir exactement ce qui est prononcé. Sandbook lit :

• le corps du texte, paragraphe par paragraphe ;
• les titres, qui deviennent aussi des chapitres (voir plus bas) ;
• les tableaux, une ligne à la fois, pour qu’une ligne sonne comme une phrase ; une ligne très longue est lue cellule par cellule ;
• les listes numérotées, avec leurs numéros ;
• les zones de texte, et le texte des liens.

Il laisse de côté :

• les images, les graphiques et les équations ;
• les notes de bas de page et de fin ;
• les commentaires ;
• les en-têtes et pieds de page ;
• une table des matières générée par Word ;
• les modifications suivies supprimées et le texte masqué.

Les puces ne sont pas prononcées : une liste à puces se lit comme une suite de phrases courtes. Les macros ne sont jamais exécutées.

Les paragraphes au style Titre ou Titre 1 ouvrent un nouveau chapitre : un long document arrive avec une liste de chapitres plutôt qu’un défilement sans fin. Servez-vous de la liste pour sauter à une section ou cherchez un chapitre par son nom ; le document retient le paragraphe où vous vous êtes arrêté, comme un livre EPUB lu à voix haute.

Les chapitres viennent des styles de titre intégrés à Word, quelle que soit la langue de votre Word. Un document dont les titres ne sont que du texte gras et plus grand se lit comme un seul long chapitre. Dans ce cas, appliquez le style Titre 1 aux intitulés de section dans Word, puis rouvrez le fichier.

La plupart des convertisseurs « DOCX en MP3 » du web envoient votre fichier sur un serveur, ce qui convient mal à un contrat, un brouillon de thèse ou un courrier médical. Sandbook n’a pas de serveur. Le modèle de voix, Kokoro-82M, tourne sur le GPU de votre iPhone : un document Word est lu à voix haute en mode Avion et ne quitte jamais l’appareil.

Choisissez l’une des 41 voix (une seule en français, Siwis) et une vitesse de 0,5× à 2,5× ; chaque document garde sa propre voix et sa propre vitesse. La lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille. Pour continuer à écouter le téléphone en poche, préparez d’abord le chapitre pour l’écran verrouillé. Ce chapitre se lit alors écran verrouillé.

• Un ancien fichier .doc. Enregistrez-le en .docx dans Word ou Pages, ou téléchargez-le depuis Google Docs au format Word, et ouvrez cette copie.
• Un .docx protégé par un mot de passe. Retirez d’abord le mot de passe dans Word ; Sandbook refuse les fichiers chiffrés.
• Pages ou PowerPoint. Exportez le fichier en PDF ou en EPUB, puis ouvrez-le ; le lecteur de PDF répare les retours à la ligne cassés avant de lire.
• Une page numérisée collée dans Word comme image. Elle ne contient aucun texte à lire. Utilisez Numériser des pages sur le papier, ou Depuis une photo sur l’image : le texte est reconnu sur votre iPhone.