A alternativa ao NaturalReader que roda no iPhone e no iPad

O NaturalReader é uma plataforma de texto para voz com uma longa história: um app web, uma extensão do Chrome e apps para celular, com mais de 200 vozes de IA em mais de 90 idiomas, digitalização com OCR pela câmera e seletores de arquivos para Google Drive, Dropbox e OneDrive. Dá para começar de graça, e as vozes que a maioria das pessoas quer estão nos planos pagos.

O Sandbook é um único app para iPhone e iPad que inclui o Kokoro-82M, um modelo neural de TTS de pesos abertos, e o executa na própria GPU do aparelho. 41 vozes em seis idiomas, grátis, sem conta, sem servidor falando por ele. EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown e HTML, páginas web, digitalizações pela câmera e texto colado.

São produtos diferentes. Escolher entre eles é, na maior parte, decidir se você precisa de amplitude ou de privacidade.

O plano grátis do NaturalReader dá para usar de verdade, e é medido em caracteres, não em minutos: escuta ilimitada com as vozes do próprio sistema do aparelho, depois 20.000 caracteres por dia com as vozes Lite e 4.000 caracteres por dia, compartilhados, com as vozes Plus e Clonadas, sem exportação em MP3 e sem OCR. Para ouvir um livro inteiro nas vozes boas, você passa para um plano.

O preço que você vê depende de onde compra, e a diferença não é pequena. No site do fabricante, a escada de preços é Lite US$ 13,90/mês ou US$ 79/ano, Plus US$ 20,90/mês ou US$ 119/ano, Pro US$ 25,90/mês ou US$ 159/ano. A lista de compras no app da App Store dos EUA não foi renomeada nem reajustada: ainda vende o plano de entrada como “Premium Plan” a US$ 9,99/mês ou US$ 59,99/ano, o mesmo nível que o site agora chama de Lite e cobra US$ 13,90/mês (site do fabricante). O próprio NaturalReader diz isso, “Premium has been renamed to Lite” (o Premium passou a se chamar Lite), e avisa que os preços podem variar por região quando você assina pela App Store. Plus e Pro custam o mesmo nos dois lugares. Tudo isso foi lido em 14 de setembro de 2026.

O Sandbook não tem planos. Há um só nível de voz (cada uma das 41 vozes usa o mesmo modelo de 82 milhões de parâmetros a 24 kHz) e nenhuma compra no app para chegar a ele. Também não há cota de caracteres, porque nada está sendo medido em um servidor.

Isso só é vantagem se seis idiomas de voz bastam para você: inglês dos EUA e do Reino Unido (28 vozes), espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Se você lê em alemão, árabe ou coreano, a comparação termina aqui: o NaturalReader cobre mais de 90 idiomas.

As vozes de IA de alta qualidade do NaturalReader são geradas nos servidores dele; ouvir offline funciona exportando antes o áudio gerado em MP3, algo que o plano grátis não permite. Para muita leitura, tudo bem. Para contratos, laudos médicos, manuscritos inéditos, especificações internas e qualquer coisa sob NDA, significa que o texto foi enviado para algum lugar.

O Sandbook nunca o envia. Os arquivos são copiados para a área isolada do próprio app, a fala é sintetizada localmente pelo Apple MLX e as páginas digitalizadas são reconhecidas no dispositivo. Não há conta, anúncios nem rastreamento, e seus livros, seus textos e as vozes ficam no seu celular.

• Idiomas e vozes. Mais de 200 vozes em mais de 90 idiomas, contra 41 vozes em seis idiomas.
• Formatos. Word, PowerPoint, imagens e arquivos de drives na nuvem, além de PDF, TXT e EPUB sem DRM. O Sandbook não importa DOCX nem PowerPoint.
• Mais de uma tela. Um app web e uma extensão do Chrome junto com o app para celular, cobertos pela mesma assinatura, com uma conta grátis opcional para sincronizar entre eles.
• Ouvir com a tela desligada. As notas de versão descrevem reprodução em segundo plano para a fila de leitura. A leitura em tempo real do Sandbook pausa quando a tela é bloqueada; só um capítulo preparado antes toca com a tela bloqueada.

É grátis sem nada retido, funciona sem nenhuma conexão (inclusive com textos que nunca viu antes) e não pede identidade. Ele também trata PDFs com mais cuidado que a maioria dos leitores: as quebras de linha visuais são reunidas e as palavras hifenizadas são costuradas de volta antes da fala, então um artigo soa como prosa contínua em vez de parar a cada nove palavras. Os livros têm destaque palavra por palavra, toque em um parágrafo para ler dali, avanço automático entre capítulos, voz e velocidade por livro, e abrem onde você parou. E a digitalização pela câmera é grátis, enquanto o NaturalReader reserva o OCR aos planos pagos.

Antes de instalar, você pode ouvir as vozes do Sandbook numa aba do navegador com o mesmo texto que daria ao NaturalReader.