Sandbook

Traduit de l’anglais. Voir l’original

Comparatif · NaturalReader

L’alternative à NaturalReader qui fonctionne en local, sur iPhone et iPad

Sandbook est une alternative gratuite à NaturalReader sur iPhone, iPad et Mac : ses 41 voix fonctionnent sur l’appareil, donc pas de plafond de 20 000 caractères par jour, et rien n’est envoyé. On cherche une alternative à NaturalReader pour deux raisons, les bonnes voix réservées aux abonnés et des documents à envoyer à un serveur pour être lus ; Sandbook répond aux deux, tout en faisant nettement moins que NaturalReader sur d’autres points.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

En bref

Existe-t-il une alternative gratuite à NaturalReader sur iPhone qui fonctionne hors ligne ?

Sandbook est gratuit sur iPhone et iPad, avec le modèle vocal sur l’appareil, donc rien n’est décompté, là où la formule gratuite de NaturalReader autorise 20 000 caractères par jour avec les voix Lite et 4 000 avec les niveaux supérieurs. NaturalReader l’emporte sur les langues, les formats et les écrans : plus de 200 voix dans plus de 90 langues, l’import PowerPoint et Pages, une app web et une extension Chrome. Sandbook propose 41 voix en six langues, numérise les pages imprimées sur l’appareil, continue de lire écran verrouillé et nécessite iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur.

Dernière vérification : 10 novembre 2026

Une alternative à NaturalReader d’une autre nature

NaturalReader est une plateforme de synthèse vocale qui a une longue histoire : une app web, une extension Chrome et des apps mobiles, avec plus de 200 voix IA dans plus de 90 langues, la numérisation OCR par l’appareil photo, et l’import depuis Google Drive, Dropbox et OneDrive. Elle est gratuite pour commencer, et les voix que la plupart des gens veulent sont dans les formules payantes.

Sandbook est une seule app pour iPhone, iPad et Mac qui embarque Kokoro-82M, un modèle neuronal de synthèse vocale à poids ouverts, et le fait tourner sur l’appareil lui-même. 41 voix en six langues, gratuit, sans compte, sans serveur qui parle à votre place. EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown et HTML, pages web, pages numérisées (sur iPhone et iPad) et texte collé.

Ce sont deux produits différents. Choisir entre eux revient surtout à savoir si vous avez besoin d’étendue ou de confidentialité.

La question de l’abonnement

La version gratuite de NaturalReader est réellement utilisable, et elle est décomptée en caractères plutôt qu’en minutes : écoute illimitée avec les voix système de l’appareil, puis 20 000 caractères par jour avec les voix Lite et 4 000 caractères partagés par jour avec les voix Plus et Cloned, sans export MP3 ni OCR. Pour lire un livre entier avec les bonnes voix, il faut passer à une formule.

Le prix affiché dépend de l’endroit où vous achetez, et l’écart n’est pas mince. Sur le site de l’éditeur, la grille est la suivante : Lite 13,90 $/mois ou 79 $/an, Plus 20,90 $/mois ou 119 $/an, Pro 25,90 $/mois ou 159 $/an. La liste des achats intégrés de l’App Store iOS américain n’a été ni renommée ni revue : elle vend toujours la formule d’entrée sous le nom « Premium Plan » à 9,99 $/mois ou 59,99 $/an, la même formule que le site appelle désormais Lite et facture 13,90 $/mois (site de l’éditeur). NaturalReader le dit lui-même, “Premium has been renamed to Lite” (Premium a été renommé Lite), et précise que les prix peuvent varier selon la région quand on s’abonne via l’App Store. Plus et Pro sont identiques aux deux guichets. Tout cela a été relevé le 10 novembre 2026.

Sandbook n’a pas de formules. Il n’y a qu’un seul niveau de voix, celui de chacune des 41 voix, et aucun achat intégré pour y accéder. Il n’y a pas non plus de quota de caractères, puisque rien n’est décompté sur un serveur.

Ce n’est un avantage que si six langues de voix vous suffisent : anglais américain et britannique (28 voix), espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi. En français, il n’y a qu’une voix, Siwis. Si vous lisez en allemand, en arabe ou en coréen, la comparaison s’arrête là : NaturalReader couvre plus de 90 langues.

Où l’audio est produit, et ce que cela change pour vos documents

Les voix IA haute qualité de NaturalReader sont générées sur ses serveurs ; l’écoute hors ligne passe par l’export préalable de l’audio en MP3, ce que la version gratuite ne permet pas du tout. Pour beaucoup de lectures, cela ne pose aucun problème. Pour des contrats, des courriers médicaux, des manuscrits inédits, des spécifications internes et tout ce qui est sous accord de confidentialité, cela signifie que le texte a été envoyé quelque part.

Sandbook ne l’envoie jamais. Les fichiers sont copiés dans l’espace isolé de l’app, la voix est synthétisée en local sur l’appareil, et les pages numérisées y sont reconnues aussi. Sans compte, sans publicité : vos livres, vos textes et les voix restent sur votre téléphone.

Là où NaturalReader est clairement meilleur

  • Langues et voix. Plus de 200 voix dans plus de 90 langues, contre 41 voix en six langues.
  • Formats. Word, PowerPoint, images et fichiers de stockage en ligne, en plus des PDF, TXT et EPUB sans DRM. Sandbook importe les fichiers Word (.docx), mais ni PowerPoint, ni Pages, ni les anciens fichiers .doc.
  • Plus d’un écran. Une app web et une extension Chrome en plus de l’app mobile, couvertes par le même abonnement, avec un compte gratuit facultatif pour synchroniser le tout.

Là où Sandbook est meilleur

  • Il est gratuit sans rien réserver aux abonnés, et il ne vous demande pas qui vous êtes.
  • Il fonctionne sans aucune connexion, y compris pour un texte qu’il n’a jamais vu.
  • Il traite aussi les PDF avec plus de soin que la plupart des lecteurs. Les retours à la ligne visuels sont supprimés et les mots coupés par un trait d’union sont recollés avant la lecture, si bien qu’un article scientifique se lit comme une prose continue au lieu de s’arrêter tous les neuf mots.
  • Les livres sont lus comme des livres : surlignage mot à mot, lecture d’un paragraphe d’un simple toucher, passage automatique au chapitre suivant, une voix et une vitesse propres à chaque livre, et ils s’ouvrent là où vous vous êtes arrêté.
  • Sa numérisation par l’appareil photo est gratuite, alors que NaturalReader réserve l’OCR à ses formules payantes.

Avant d’installer, vous pouvez écouter les voix de Sandbook dans un onglet de navigateur avec le texte même que vous confieriez à NaturalReader.

Comparatif

 SandbookNaturalReader
PrixGratuit. Ni achat intégré, ni abonnement, ni plafond quotidien.Gratuit : Écoute illimitée avec les voix système de l’appareil, puis 20 000 caractères par jour avec les voix Lite et 4 000 caractères partagés par jour avec les voix Plus et Cloned. Ni export MP3 ni OCR. Payant, sur le site de l’éditeur : Lite 13,90 $/mois ou 79 $/an, Plus 20,90 $/mois ou 119 $/an, Pro 25,90 $/mois ou 159 $/an. L’App Store iOS américain garde l’ancien nom et les prix plus bas de la formule d’entrée (Premium Plan à 9,99 $/mois ou 59,99 $/an), tandis que Plus et Pro correspondent exactement au web.
Où la voix est généréeSur votre iPhone, votre iPad ou votre Mac.Les voix IA sont générées sur les serveurs de NaturalReader ; le niveau Free Voices utilise les voix système préinstallées de l’appareil.
Fonctionne hors ligneOui, entièrement, synthèse comprise.L’écoute hors ligne passe d’abord par l’export de l’audio généré en MP3 ; générer une nouvelle voix nécessite une connexion.
Compte obligatoireAucun écran de connexion.Non : vous pouvez commencer à écouter sans compte. Un compte gratuit ajoute la synchronisation entre appareils.
Voix41, toutes incluses et gratuites, un seul niveau de qualité.Plus de 200 voix IA, réparties en niveaux Lite / Plus / Pro / Cloned.
Langues6 : anglais américain et britannique (28 voix), espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi. 41 voix en tout.Plus de 90 avec les voix IA.
Écoute écran verrouilléOui, sur iPhone, iPad et Mac. Lancez la lecture et verrouillez l’écran ; rien à préparer avant. Sur iPhone, la lecture continue aussi en voiture avec CarPlay.Oui : les notes de version décrivent la lecture en arrière-plan de la file de lecture. Notes de version de la v9.44, 16 juin 2026 : “Improved Reading Queue background playback.”
FormatsEPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, pages web, pages numérisées et photos, texte saisi ou collé. Ni PowerPoint ni ancien .doc.PDF, Word (.doc/.docx), PowerPoint, Pages, Numbers, RTF, TXT, EPUB sans DRM, images, et fichiers de Google Drive, Dropbox et OneDrive.
PlateformesiPhone, iPad et Mac. iOS 18.2 ou version ultérieure ; iPhone XS, iPhone XR et ultérieurs, et iPad dotés d’une puce A12 ou ultérieure. Mac doté d’une puce Apple (M1 ou ultérieure), macOS 15.2 ou version ultérieure.iPhone et iPad sous iOS 16.4 ou version ultérieure, et Apple Vision sous visionOS 1.0 ou version ultérieure. Un abonnement couvre aussi l’app web et l’extension Chrome.
Export audioM4A d’un chapitre ou du livre entier, avec ses chapitres, sur iPhone, iPad et Mac.MP3, sur les formules payantes uniquement : 1 million de caractères par mois avec les voix Lite. Les Free Voices ne peuvent jamais être exportées.
OCR / numérisationPages numérisées avec l’appareil photo, photos, captures d’écran et PDF scannés, reconnus sur l’appareil.Oui, avec les formules payantes ; la version gratuite l’exclut explicitement.
ConfidentialitéVos livres, vos textes et les voix restent sur l’appareil et ne sont jamais envoyés en ligne. Sans compte, sans publicité.Données utilisées pour vous suivre : Identifiants (identifiant de l’appareil). Données non associées à votre identité : Achats (historique d’achats), Identifiants (identifiant de l’appareil) et Données d’utilisation (interactions avec le produit), à des fins d’analyse et de personnalisation du produit.
Les chiffres de NaturalReader ont été relevés sur help.naturalreaders.com et sur sa fiche de l’App Store américain le 10 novembre 2026. Les prix du web et des achats intégrés diffèrent ; chaque chiffre indique le guichet dont il provient.

Comment écouter écran verrouillé avec Sandbook →

Alternatives gratuites et hors ligne à NaturalReader sur iPhone, classées

Des apps utilisables gratuitement sous une forme réelle et qui génèrent leur voix sur le téléphone plutôt que sur un serveur. Sandbook publie cette liste, ce qui est signalé.

  1. Sandbook(l’app dont parle ce site)

    Gratuite, sans achat intégré ni plafond : les 41 voix Kokoro-82M (28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi) dès le premier lancement ; EPUB, PDF, Word, pages web et pages numérisées avec surlignage mot à mot ; sans compte ; elle continue de lire écran verrouillé et, sur iPhone, iPad et Mac, exporte un chapitre ou un livre entier en un seul fichier M4A. Elle a 6 langues de voix, moins que certains lecteurs multilingues, et pas de synchronisation iCloud.

  2. SayTXT

    Gratuite, sans ligne « Achats intégrés » sur sa fiche, elle lit PDF, EPUB, DOCX, pages web et pages numérisées dans 31 langues, et son propre site indique que l’audio est généré sur l’appareil. Elle ne nomme jamais son moteur de synthèse.

  3. Éist

    Transforme EPUB et PDF en livres audio avec suivi de lecture au mot près, lecture en arrière-plan et minuterie de mise en veille, au choix parmi trois moteurs sur l’appareil (Kokoro, Piper et Supertonic). En novembre 2026, la version gratuite offre des livres illimités et trois voix ; Premium, à 4,99 $/mois ou 33,99 $/an, débloque plus de 60 voix. Un Cloud Assist facultatif sur iPhone envoie des extraits du texte à venir pour préparer la voix, afin qu’une voix démarre avant d’être téléchargée.

  4. Speech Central

    Gratuite avec une limite d’articles par jour ; Speech Central Pro, un achat unique de 9,99 $ sur l’App Store américain, débloque un usage illimité, sans abonnement. Elle lit PDF (numérisés compris), EPUB, Word et articles web hors ligne avec les voix système d’Apple ou des voix installées par d’autres apps, comme Piper, et synchronise votre position entre iPhone, iPad et Mac. Elle n’a aucune voix neuronale à elle.

  5. Énoncer l’écran d’Apple (Speak Screen)

    Déjà sur le téléphone, gratuit, et sur l’appareil une fois une voix de qualité améliorée téléchargée : à essayer avant d’installer quoi que ce soit. Il lit ce qui est à l’écran : pas de bibliothèque, pas d’import EPUB ou PDF, et aucune position de lecture gardée par fichier.

Classement établi sur quatre critères, dans cet ordre : le prix sans rien de réservé aux abonnés, la génération de la voix sur l’appareil sans connexion, la qualité des voix, et ce que l’app fait d’un livre une fois ouvert. Seules figurent les apps dont les propres pages établissent à la fois le prix et la synthèse sur l’appareil.

Questions sur le passage de NaturalReader à Sandbook

Sandbook est-il une alternative complète à NaturalReader ?

Seulement si vous lisez en anglais, espagnol, français, italien, portugais du Brésil ou hindi sur un iPhone ou un iPad. Il égale NaturalReader sur l’essentiel, transformer un document en voix naturelle, et le dépasse sur le prix et la confidentialité. Il n’a ni les plus de 90 langues de NaturalReader, ni la prise en charge de PowerPoint, ni app web ou extension de navigateur.

NaturalReader a déjà une version gratuite. Pourquoi changer ?

La version gratuite de NaturalReader mesure les bonnes voix en caractères, pas en temps. Écoute illimitée avec les voix système de l’appareil, puis 20 000 caractères par jour avec les voix Lite et 4 000 caractères partagés par jour avec les voix Plus et Cloned. Ni export MP3 ni OCR. C’est suffisant pour une page, un peu juste pour un livre. Les 41 voix de Sandbook n’ont ni quota quotidien ni niveaux, et elles fonctionnent sans connexion. La contrepartie, c’est la couverture des langues et des formats, deux points où NaturalReader l’emporte.

Sandbook lit-il les documents Word ?

Oui : les fichiers Word (.docx) s’importent depuis l’app Fichiers, avec « Ouvrir avec Sandbook » ou depuis le menu Partager, et le texte est remis en forme (titres, listes, tableaux ligne par ligne) plutôt qu’affiché page par page. Les anciens fichiers .doc, PowerPoint, MOBI et AZW3 ne sont pas pris en charge ; enregistrez d’abord un .doc au format .docx pour l’ouvrir dans Sandbook.

Puis-je exporter un chapitre en audio ?

Oui. Sur iPhone, iPad et Mac, vous pouvez exporter le chapitre en cours, ou le livre entier, en un seul fichier M4A avec ses chapitres, sa couverture et son titre, lisible dans n’importe quel lecteur audio ; le texte d’Écrire du texte s’exporte aussi. Sur Mac, les deux sont dans le menu Fichier : Exporter l’audio du chapitre et Exporter l’audio du livre.

Notre méthode de comparaison

Chaque chiffre de cette page provient des pages publiques de NaturalReader : la fiche sur l’App Store américain, la page des tarifs et la politique de confidentialité, consultées le 10 novembre 2026. Les prix, les limites et les fonctions changent sans préavis : si cette page et l’autre app divergent, fiez-vous à l’autre app.

Cette comparaison est publiée par Sandbook : lisez-la comme notre argumentaire, pas comme un test neutre. Tout ce qui figure dans la colonne Sandbook correspond à ce que fait l’app aujourd’hui, et vous pouvez tout vérifier dans l’app elle-même.

Sources

Le site de NaturalReader et sa fiche iOS n’affichent pas le même prix pour la formule d’entrée, ni le même nom. Les deux sources figurent ici.

  1. NaturalReader Help Centre — Plans & Pricing (Personal Version), updated 13 August 2026 · consulté le 10 novembre 2026
  2. NaturalReader Help Centre — Voices, Languages, and TTS Limits (Personal Version), updated 13 July 2026 · consulté le 10 novembre 2026
  3. NaturalReader - Text To Speech — US App Store listing (v9.51) · consulté le 10 novembre 2026

Essayez-le à côté de NaturalReader

Si vos lectures sont multilingues, pleines de numérisations et de présentations PowerPoint, ou partagées entre un navigateur et un téléphone, NaturalReader est conçu pour cela, pas Sandbook. S’il s’agit de livres et de PDF en anglais ou dans l’une des cinq autres langues de voix de Sandbook, sur un iPhone, et que vous préférez qu’ils ne soient jamais envoyés en ligne ni facturés au caractère, cette alternative à NaturalReader est gratuite et fonctionne entièrement sur votre appareil.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)

Ou essayez d’abord les voix dans votre navigateur