L’alternative à NaturalReader sur l’appareil, pour iPhone et iPad

NaturalReader est une plateforme de synthèse vocale qui a une longue histoire : une app web, une extension Chrome et des apps mobiles, avec plus de 200 voix IA dans plus de 90 langues, la numérisation OCR par l’appareil photo, et l’import depuis Google Drive, Dropbox et OneDrive. Elle est gratuite pour commencer, et les voix que la plupart des gens veulent sont dans les formules payantes.

Sandbook est une seule app pour iPhone et iPad qui embarque Kokoro-82M, un modèle neuronal de synthèse vocale à poids ouverts, et le fait tourner sur le GPU de l’appareil. 41 voix en six langues, gratuit, sans compte, sans serveur qui parle à votre place. EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown et HTML, pages web, pages numérisées et texte collé.

Ce sont deux produits différents. Choisir entre eux revient surtout à savoir si vous avez besoin d’étendue ou de confidentialité.

La version gratuite de NaturalReader est réellement utilisable, et elle est décomptée en caractères plutôt qu’en minutes : écoute illimitée avec les voix système de l’appareil, puis 20 000 caractères par jour avec les voix Lite et 4 000 caractères partagés par jour avec les voix Plus et Cloned, sans export MP3 ni OCR. Pour lire un livre entier avec les bonnes voix, il faut passer à une formule.

Le prix affiché dépend de l’endroit où vous achetez, et l’écart n’est pas mince. Sur le site de l’éditeur, la grille est la suivante : Lite 13,90 $/mois ou 79 $/an, Plus 20,90 $/mois ou 119 $/an, Pro 25,90 $/mois ou 159 $/an. La liste des achats intégrés de l’App Store iOS américain n’a été ni renommée ni revue : elle vend toujours la formule d’entrée sous le nom « Premium Plan » à 9,99 $/mois ou 59,99 $/an, la même formule que le site appelle désormais Lite et facture 13,90 $/mois (site de l’éditeur). NaturalReader le dit lui-même, “Premium has been renamed to Lite” (Premium a été renommé Lite), et précise que les prix peuvent varier selon la région quand on s’abonne via l’App Store. Plus et Pro sont identiques aux deux guichets. Tout cela a été relevé le 14 septembre 2026.

Sandbook n’a pas de formules. Il n’y a qu’un seul niveau de voix (chacune des 41 voix utilise le même modèle de 82 millions de paramètres en 24 kHz) et aucun achat intégré pour y accéder. Il n’y a pas non plus de quota de caractères, puisque rien n’est décompté sur un serveur.

Ce n’est un avantage que si six langues de voix vous suffisent : anglais américain et britannique (28 voix), espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi. En français, il n’y a qu’une voix, Siwis. Si vous lisez en allemand, en arabe ou en coréen, la comparaison s’arrête là : NaturalReader couvre plus de 90 langues.

Les voix IA haute qualité de NaturalReader sont générées sur ses serveurs ; l’écoute hors ligne passe par l’export préalable de l’audio en MP3, ce que la version gratuite ne permet pas du tout. Pour beaucoup de lectures, cela ne pose aucun problème. Pour des contrats, des courriers médicaux, des manuscrits inédits, des spécifications internes et tout ce qui est sous accord de confidentialité, cela signifie que le texte a été envoyé quelque part.

Sandbook ne l’envoie jamais. Les fichiers sont copiés dans l’espace isolé de l’app, la voix est synthétisée en local via Apple MLX, et les pages numérisées sont reconnues sur l’appareil. Sans compte, sans publicité, sans pistage : vos livres, vos textes et les voix restent sur votre téléphone.

• Langues et voix. Plus de 200 voix dans plus de 90 langues, contre 41 voix en six langues.
• Formats. Word, PowerPoint, images et fichiers de stockage en ligne, en plus des PDF, TXT et EPUB sans DRM. Sandbook n’importe ni DOCX ni PowerPoint.
• Plus d’un écran. Une app web et une extension Chrome en plus de l’app mobile, couvertes par le même abonnement, avec un compte gratuit facultatif pour synchroniser le tout.
• L’écoute écran éteint. Ses notes de version décrivent la lecture en arrière-plan de la file de lecture. Chez Sandbook, la lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille ; seul un chapitre préparé à l’avance s’écoute écran verrouillé.

Il est gratuit sans rien réserver aux abonnés, il fonctionne sans aucune connexion, y compris pour un texte qu’il n’a jamais vu, et il ne vous demande pas qui vous êtes. Il traite aussi les PDF avec plus de soin que la plupart des lecteurs : les retours à la ligne visuels sont supprimés et les mots coupés par un trait d’union sont recollés avant la lecture, si bien qu’un article scientifique se lit comme une prose continue au lieu de s’arrêter tous les neuf mots. Les livres ont le surlignage mot à mot, la lecture d’un paragraphe d’un simple toucher, le passage automatique au chapitre suivant, une voix et une vitesse propres à chaque livre, et ils s’ouvrent là où vous vous êtes arrêté. Enfin, sa numérisation par l’appareil photo est gratuite, alors que NaturalReader réserve l’OCR à ses formules payantes.

Avant d’installer, vous pouvez écouter les voix de Sandbook dans un onglet de navigateur avec le texte même que vous confieriez à NaturalReader.