Synthèse vocale sur iPhone : ce qui est intégré, et quand une app aide

1. Ouvrez le réglage. Allez dans Réglages, touchez Accessibilité, puis Read & Speak. Dans les versions d’iOS antérieures à la 26, cette section s’appelle Contenu énoncé.
2. Choisissez quoi activer. Énoncer la sélection ajoute un bouton Énoncer quand vous sélectionnez du texte. Énoncer l’écran permet à l’iPhone de lire tout ce qui est à l’écran.
3. Lancez la lecture. Balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l’écran, ou demandez à Siri d’énoncer l’écran. Un petit panneau apparaît avec pause, débit de parole, saut en avant et en arrière, et Énoncer au toucher pour n’entendre que le passage touché.
4. Choisissez une voix. Dans Voix, choisissez la qualité par défaut ou la qualité améliorée. Une voix de qualité améliorée se télécharge une fois en Wi-Fi, et Apple précise qu’elle peut peser 100 Mo ou plus ; ensuite, elle parle sans connexion.

• Elles fonctionnent dans toutes les apps. Mail, Messages, une page web, un PDF ouvert dans un lecteur : si une app affiche le texte, Énoncer l’écran peut le lire.
• Elles ne coûtent rien. Rien à installer, aucun compte, aucun achat, rien de décompté.
• Elles fonctionnent sur l’appareil une fois la voix téléchargée, et surlignent le texte pendant la lecture, avec un style et une couleur réglables.
• Elles parlent de nombreuses langues. Énoncer l’écran utilise les voix qu’iOS propose pour votre langue.

Énoncer l’écran lit ce qu’une app a déjà affiché. Il n’y a ni bibliothèque, ni import de documents, ni pagination EPUB ou PDF, ni position de lecture gardée par fichier, ni reconnaissance de texte propre. Sur un article, cela ne vous coûte rien ; sur un livre de 400 pages, c’est toute l’expérience. Une app vaut la peine quand :

• vous écoutez des livres entiers et voulez que chacun rouvre là où vous vous êtes arrêté, comme avec une application qui lit les livres à voix haute ;
• vous voulez lire un PDF à voix haute en réparant d’abord les fins de ligne et les mots coupés par la mise en page ;
• vous voulez numériser une page imprimée avec l’appareil photo et l’écouter ;
• vous voulez un autre type de voix : des voix neuronales qui fonctionnent hors ligne dès le premier lancement.

Sandbook est une app de synthèse vocale gratuite pour iPhone et iPad, avec 41 voix naturelles, sans abonnement, sans achat intégré et sans limite de caractères. Elle fait tourner le modèle Kokoro-82M sur l’appareil : les EPUB, les PDF, les pages web et les pages numérisées sont lus à voix haute hors ligne, chaque mot surligné au moment où il est prononcé, et chaque livre rouvre là où vous vous êtes arrêté. Les voix nécessitent un iPhone 12 ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A14 ou M1 ou ultérieure. Sandbook nécessite aussi iOS 18.2 ou version ultérieure.

Deux limites, en toute honnêteté. La lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille. Pour écouter écran éteint, préparez d’abord le chapitre. Et Sandbook parle six langues (anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi), alors qu’Énoncer l’écran utilise les voix dont dispose iOS. La comparaison avec Énoncer l’écran détaille les différences ligne par ligne ; la plupart des gens gardent les deux.