Sandbook

Traduit de l’anglais. Voir l’original

Synthèse vocale sur iPhone

Synthèse vocale sur iPhone : ce qui est intégré, et quand une app aide

L’iPhone peut lire un texte à voix haute avec Énoncer l’écran (balayez vers le bas avec deux doigts) ou Énoncer la sélection ; pour les livres et les PDF avec des voix naturelles, une app gratuite comme Sandbook les lit hors ligne. Ce guide couvre les deux, en commençant par les réglages déjà présents sur votre téléphone.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

En bref

Comment faire lire un texte à voix haute par mon iPhone ?

Activez Énoncer le contenu de l’écran ou Énoncer la sélection dans Réglages > Accessibilité > Lire et énoncer (son nom dans iOS 26 et iOS 27 ; Contenu énoncé dans les versions antérieures). Avec Énoncer l’écran, balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l’écran, ou demandez à Siri d’énoncer l’écran ; avec Énoncer la sélection, sélectionnez du texte et touchez Énoncer. Les deux sont gratuits et fonctionnent sur l’appareil une fois la voix téléchargée. Pour les livres EPUB et PDF, une app de synthèse vocale comme Sandbook ajoute une bibliothèque, le surlignage mot à mot et votre position enregistrée dans chaque livre.

Dernière vérification : 11 novembre 2026

Activer la synthèse vocale sur iPhone

  1. Ouvrez le réglage. Allez dans Réglages, touchez Accessibilité, puis « Lire et énoncer ». C’est le chemin dans iOS 26 et iOS 27 ; dans les versions antérieures à la 26, cette section s’appelle Contenu énoncé.
  2. Choisissez quoi activer. Énoncer la sélection ajoute un bouton Énoncer quand vous sélectionnez du texte. « Énoncer le contenu de l’écran » (Énoncer l’écran) permet à l’iPhone de lire tout ce qui est à l’écran.
  3. Lancez la lecture. Balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l’écran, ou demandez à Siri d’énoncer l’écran. Un petit panneau apparaît avec pause, débit de parole, saut en avant et en arrière, et Énoncer au toucher pour n’entendre que le passage touché.
  4. Choisissez une voix. Dans Voix, choisissez la qualité par défaut ou la qualité améliorée. Une voix de qualité améliorée se télécharge une fois en Wi-Fi, et Apple précise qu’elle peut peser 100 Mo ou plus ; ensuite, elle parle sans connexion.

Ce que les voix intégrées font bien

  • Elles fonctionnent dans toutes les apps. Mail, Messages, une page web, un PDF ouvert dans un lecteur : si une app affiche le texte, Énoncer l’écran peut le lire.
  • Elles ne coûtent rien. Rien à installer, aucun compte, aucun achat, rien de décompté.
  • Elles fonctionnent sur l’appareil une fois la voix téléchargée, et surlignent le texte pendant la lecture, avec un style et une couleur réglables.
  • Elles parlent de nombreuses langues. Énoncer l’écran utilise les voix qu’iOS propose pour votre langue.

Quand une app de synthèse vocale pour iPhone vaut la peine

Énoncer l’écran lit ce qu’une app a déjà affiché. Il n’y a ni bibliothèque, ni import de documents, ni pagination EPUB ou PDF, ni position de lecture gardée par fichier, ni reconnaissance de texte propre. Sur un article, cela ne vous coûte rien ; sur un livre de 400 pages, c’est toute l’expérience. Une app vaut la peine quand :

Apps de synthèse vocale pour iPhone comparées (novembre 2026)

AppCe qu’elle coûteHors ligneIdéale pour
Énoncer l’écran (Apple)Gratuit, intégré à iOS. Rien à installer.Oui, une fois la voix téléchargée.Les lectures courtes dans n’importe quelle app, comme un e-mail ou une page web. Pas de bibliothèque ni de position gardée par fichier.
Sandbookl’app dont parle ce siteGratuite : sans abonnement, sans achat intégré, sans compte.Oui : toutes les voix fonctionnent sur l’appareil.Livres, PDF, pages numérisées et articles, mot à mot, dans six langues de voix. Pas de synchronisation iCloud.
SpeechifyOffre gratuite avec 10 voix, jusqu’à 1,5× ; Premium à 29 $ par mois ou 139 $ par an sur speechify.com.En partie : ses voix iOS sur l’appareil, oui ; ses plus de 1 000 voix dans le cloud demandent une connexion.Une très grande bibliothèque de voix dans plus de 60 langues, synchronisée entre appareils.
NaturalReaderOffre gratuite (voix de l’appareil illimitées, 20 000 caractères par jour avec les voix Lite) ; Lite à 13,90 $ par mois ou 79 $ par an sur son site.Avec les voix système de l’appareil ; ses voix IA demandent une connexion.Une app web et une extension Chrome en plus de l’app mobile.
Voice Dream ReaderAbonnement obligatoire après un essai gratuit : à partir de 4,99 $ par mois ou 39,99 $ par an sur l’App Store américain.Oui, toutes les voix.Les livres DAISY et Bookshare, de nombreuses langues, des notes synchronisées par iCloud Drive.
Prix et fonctions relevés sur la fiche App Store américaine de chaque app et sur les pages de son éditeur le 10 novembre 2026. Les cinq mêmes apps sont décrites plus en détail sur la page synthèse vocale pour la dyslexie, et toutes les sources, plus ElevenReader, Paper2Audio et Speech Central, sont dans la comparaison complète.

Sandbook : une app de synthèse vocale gratuite pour iPhone

Sandbook est une app de synthèse vocale gratuite pour iPhone et iPad, avec 41 voix naturelles, sans abonnement, sans achat intégré et sans limite de caractères. Elle fait tourner le modèle Kokoro-82M sur l’appareil : elle peut lire des documents à voix haute hors ligne (Word .docx, PDF, TXT), ainsi que des livres EPUB, des pages web et des pages numérisées, chaque mot surligné au moment où il est prononcé, et chaque livre rouvre là où vous vous êtes arrêté. Les voix fonctionnent sur les iPhone XS, iPhone XR et ultérieurs, et les iPad dotés d’une puce A12 ou ultérieure. Sandbook nécessite aussi iOS 18.2 ou version ultérieure.

Envie d’entendre les voix avant d’installer quoi que ce soit ? Essayez dans votre navigateur : collez n’importe quel texte et il est lu à voix haute, gratuitement.

Une limite, en toute honnêteté : Sandbook parle six langues (anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi), alors qu’Énoncer l’écran utilise les voix dont dispose iOS. La comparaison avec Énoncer l’écran détaille les différences ligne par ligne ; la plupart des gens gardent les deux.

Questions sur la synthèse vocale sur iPhone

L’iPhone a-t-il une synthèse vocale intégrée ?

Oui. Énoncer l’écran et Énoncer la sélection font partie d’iOS, dans Réglages > Accessibilité > Lire et énoncer (Contenu énoncé dans les versions antérieures). Ils sont gratuits, ne demandent ni app ni compte, et fonctionnent dans toute app qui affiche du texte à l’écran.

La synthèse vocale de l’iPhone fonctionne-t-elle hors ligne ?

Les voix intégrées, oui, une fois téléchargées ; une voix de qualité améliorée se télécharge d’abord en Wi-Fi. Les voix de Sandbook sont incluses dans l’app, donc la lecture fonctionne en mode Avion dès le premier lancement.

L’iPhone peut-il lire à voix haute un PDF ou un livre EPUB ?

Énoncer l’écran lit un PDF affiché par une autre app, un écran à la fois, sans position de lecture gardée par fichier. Une app de lecture importe le fichier : Sandbook lit à voix haute les fichiers EPUB et PDF, PDF scannés compris, répare les coupures de ligne des PDF et rouvre chaque livre là où vous vous êtes arrêté.

L’iPhone peut-il lire à voix haute les livres Kindle ?

Énoncer l’écran, oui : il lit le texte que n’importe quelle app affiche à l’écran, donc ouvrez le livre dans l’app Kindle et balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l’écran. Sandbook ne peut pas ouvrir les livres Kindle, car les livres achetés sur Kindle sont protégés par DRM et Sandbook ne lit que des fichiers sans DRM ; il ne lit pas non plus le MOBI ni l’AZW3.

Existe-t-il une app de synthèse vocale gratuite et sans limite pour iPhone ?

Sandbook est gratuit, sans abonnement, sans achat intégré et sans limite de caractères, et les 41 voix fonctionnent dès le premier lancement. Il nécessite iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur. Sur un iPhone qui ne peut pas passer à iOS 18.2, l’option gratuite est Énoncer l’écran, déjà intégré.

Sources

Apple renomme ces réglages d’une version à l’autre ; chaque article ci-dessous renvoie à la version que nous avons lue.

  1. Apple — iPhone User Guide: Hear iPhone speak the screen, selected text, and typing feedback (iOS 27) — Apple · consulté le 10 novembre 2026
  2. Apple Support — Adjust voice and speed for VoiceOver and Speak Screen on your iPhone, iPad, or iPod touch — Apple · consulté le 10 novembre 2026

Gardez les deux

Laissez Énoncer l’écran activé pour tout le reste du téléphone, et confiez à Sandbook les livres et les PDF que vous voulez écouter avec une voix naturelle, hors ligne. C’est gratuit, sans compte.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)

Ou essayez d’abord les voix dans votre navigateur