Transforme qualquer EPUB em um livro para ouvir, offline

1. Coloque o arquivo no app. Abra o Sandbook e use o seletor do app Arquivos, ou encontre o .epub no Arquivos, no Mail ou no Safari e escolha Abrir com Sandbook ou compartilhe-o com o Sandbook. O livro é copiado para o armazenamento do próprio app, então continua funcionando depois que você move ou apaga o original. Se você importar um arquivo com um nome que já existe, recebe Book (2).epub, em vez de uma substituição silenciosa.
2. Abra-o na estante. Sua biblioteca mostra a capa real do EPUB, título e autor, um selo de formato, a contagem de palavras e quanto tempo leva para ouvir o livro. O livro abre no parágrafo em que você parou.
3. Toque em reproduzir. A primeira frase começa a ser falada num instante; o resto é gerado à frente da reprodução enquanto você ouve.
4. Conduza enquanto ele lê. Toque em qualquer parágrafo para pular até ele. Volte ou avance um parágrafo, mude um capítulo por vez ou abra a lista de capítulos e vá para qualquer ponto do livro.

Esse é o fluxo inteiro. Ouvir um EPUB leva quatro toques: não há etapa de conversão, nenhum envio e nenhuma espera para um arquivo ser gerado.

O parágrafo que está sendo lido ganha um fundo suave, a palavra falada é marcada dentro dele e a página rola para mantê-lo à vista, então você pode seguir o texto com os olhos, desviar o olhar e reencontrar o ponto na hora. Se você rolar para longe de propósito, um botão leva você de volta ao trecho atual. É o modo que torna um livro denso suportável: a escuta leva você adiante, o destaque mantém você ancorado.

Você também pode simplesmente ler e usar a voz quando os olhos cansarem. As Opções de Leitura oferecem os temas Claro, Sépia e Escuro (ou seguir o sistema), fontes do sistema, serifada, arredondada, monoespaçada e de alta legibilidade, tamanho do texto e espaçamento entre linhas acima do tamanho de texto do sistema, e um modo imersivo que esconde os controles.

Os capítulos vêm da estrutura do próprio EPUB. O HTML é reduzido a parágrafos limpos, os títulos dos capítulos vêm dos cabeçalhos do próprio documento, e capítulos vazios são pulados para você não ficar três segundos em silêncio entre uma seção e outra.

Terminou um capítulo, e o Sandbook segue para o próximo sem que você peça, então o livro toca de forma contínua, em vez de parar a cada vinte minutos. Feche o app no meio de um parágrafo e a sua posição fica salva para aquele arquivo: reabra uma semana depois, pela estante, e você continua de onde estava. Cada livro da biblioteca guarda o próprio ponto, de forma independente.

Como tudo fica guardado no dispositivo, isso sobrevive ao modo avião e a um celular sem sinal. Não sobrevive à troca de iPhone: não há conta nem sincronização, então o seu ponto vive no aparelho que leu o livro.

Funciona: qualquer arquivo .epub sem DRM, como livros do Standard Ebooks, Project Gutenberg, Humble Bundle, itch.io, da maioria das editoras independentes e qualquer um que você mesmo exportou, além de PDFs e arquivos .txt, RTF, Markdown e HTML, e páginas web.

Não funciona: livros protegidos por DRM do leitor próprio de uma loja, e arquivos MOBI, AZW3 e DOCX. Se o seu formato não é compatível, converta-o para EPUB antes.

As vozes vêm em seis idiomas: 28 vozes em inglês americano e britânico, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Escolha uma voz no idioma do livro e o livro se lembra dela. O app exige iOS 18.2 num iPhone 12 ou posterior, ou um iPad com chip A14 ou M1 ou posterior.

E ele é um leitor, não um exportador de audiolivros. O Sandbook lê um EPUB em voz alta enquanto o livro está aberto na sua frente; ele não transforma um livro inteiro num arquivo de audiolivro para guardar ou tocar em outro lugar. A exportação em M4A existe, mas só na aba Leitor, para texto que você digitou ou colou ali. Se o que você quer é um livro inteiro convertido em áudio, este é o app errado, e as perguntas frequentes abaixo também dizem isso.

Uma voz agradável por trinta segundos pode cansar ao longo de nove horas, então ouça antes de decidir. O seletor de vozes sintetiza uma frase de amostra na hora, com o modelo de verdade, então o que você ouve é como o livro vai soar, e você pode marcar com estrela as vozes que quer manter no topo. Cada livro lembra a própria voz e velocidade. Antes de instalar, você pode colar uma página do seu livro na versão no navegador das mesmas vozes e ouvir.

Ficção costuma combinar com as vozes mais calorosas e expressivas; um livro técnico é mais fácil de acompanhar com uma voz firme e uniforme. A velocidade vai de 0,5× a 2,5× e é aplicada dentro do modelo, esticando ou comprimindo a duração prevista dos fonemas, então 1,8× soa como alguém lendo depressa, e não como uma fita acelerada.