Sandbook

Traduzido do inglês. Ver original

Ler EPUB em voz alta

Transforme qualquer EPUB em um livro para ouvir, offline

O Sandbook é um leitor EPUB gratuito que lê seu ebook em voz alta no iPhone e no iPad, com o modelo de voz rodando no dispositivo, e não num servidor. Importe o arquivo, toque em reproduzir e ele lê o livro em voz alta com uma de 41 vozes em seis idiomas, marcando cada palavra enquanto ela é falada, passando sozinho para o próximo capítulo e abrindo onde você parou.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2 · Sem conta

A Biblioteca do Sandbook num iPhone: um cartão para continuar lendo Memórias Póstumas de Brás Cubas em 8%, e depois os livros com capa, progresso e tempo restante.
Sua biblioteca: capas, progresso, tempo restante e onde você parou.

Em resumo

Como ouvir um livro EPUB lido em voz alta no iPhone?

O Sandbook importa um EPUB pelo seletor do app Arquivos ou pelo menu Compartilhar e o lê em voz alta com uma de 41 vozes, entre elas 28 vozes em inglês e vozes em espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi, marcando cada palavra enquanto ela é falada e abrindo cada livro onde você parou. É grátis no iPhone e no iPad, sem conta, sem assinatura e sem limite de caracteres, e exige iOS 18.2 num iPhone XS, iPhone XR ou posterior. Ele não importa MOBI nem AZW3. No iPhone e no iPad, também salva um capítulo ou o livro inteiro como um único arquivo de áudio M4A, com marcadores de capítulo.

Verificado pela última vez em 7 de novembro de 2026

Como ler um EPUB em voz alta, passo a passo

  1. Coloque o arquivo no app. Abra o Sandbook e use o seletor do app Arquivos, ou encontre o .epub no Arquivos, no Mail ou no Safari e escolha Abrir com Sandbook ou compartilhe-o com o Sandbook. O livro é copiado para o app, então continua funcionando depois que você move ou apaga o original.
  2. Abra-o na estante. Sua biblioteca mostra a capa real do EPUB, título e autor, quanto você já leu e o tempo que falta; em Detalhes aparece a contagem de palavras. O livro abre no parágrafo em que você parou.
  3. Toque em reproduzir. A primeira frase começa a ser falada num instante; o resto é gerado à frente da reprodução enquanto você ouve.
  4. Navegue enquanto ele lê. Toque em qualquer parágrafo para pular até ele, volte ou avance um parágrafo ou um capítulo, ou abra a lista de capítulos e vá para qualquer ponto do livro.

Para ouvir um EPUB não há etapa de conversão, nenhum envio e nenhuma espera para um arquivo ser gerado. Não está com o iPhone agora? Experimente no navegador: abra um EPUB online e ouça um capítulo lido em voz alta, grátis, sem instalar nada.

Acompanhe a leitura enquanto ele lê em voz alta

O parágrafo que está sendo lido ganha um fundo suave, a palavra falada é marcada dentro dele e a página rola para mantê-lo à vista, então você pode desviar o olhar e reencontrar o ponto na hora. Se você rolar para longe de propósito, um botão leva você de volta ao trecho atual.

O leitor do Sandbook num iPhone: o capítulo III de Dom Casmurro, com o parágrafo em leitura destacado em verde e, dentro dele, marcada a palavra falada, Matacavalos
O parágrafo em leitura fica destacado, e a palavra falada aparece marcada dentro dele.

Você também pode simplesmente ler e usar a voz quando os olhos cansarem. As Opções de Leitura oferecem:

  • os temas Claro, Sépia e Escuro (ou seguir o sistema);
  • fontes do sistema, serifada, arredondada, monoespaçada e de alta legibilidade;
  • tamanho do texto e espaçamento entre linhas, que se somam ao tamanho de texto do sistema;
  • um modo imersivo que esconde os controles.
Como o Sandbook trata o arquivo EPUB: capítulos e nomes repetidos

Os capítulos vêm da estrutura do próprio EPUB. O HTML é reduzido a parágrafos limpos, os títulos dos capítulos vêm dos cabeçalhos do próprio documento, e capítulos vazios são pulados para você não ficar três segundos em silêncio entre uma seção e outra. Uma coletânea longa, com milhares de capítulos, é importada como qualquer outro livro.

Se você importar um arquivo com um nome que já existe, recebe Book (2).epub, em vez de uma substituição silenciosa.

Ele guarda o seu ponto, livro por livro

  • De capítulo em capítulo. Terminou um capítulo? O Sandbook segue para o próximo sem que você peça, então o livro toca de forma contínua.
  • Salvo por arquivo. Feche o app no meio de um parágrafo e reabra o livro uma semana depois: ele abre no parágrafo salvo, com a própria voz e velocidade, e mostra o tempo que falta no capítulo e no livro.
  • Toque para mudar de ponto. Toque em uma linha e a leitura recomeça a partir dela, com uma leve vibração para confirmar.
  • No dispositivo. Isso sobrevive ao modo avião e a um celular sem sinal. Não sobrevive à troca de iPhone: não há conta nem sincronização.

Ler livros em voz alta, como um audiolivro

Quase sempre, os livros você já tem, como EPUBs sem DRM numa pasta: clássicos do Project Gutenberg e do Standard Ebooks, um pacote do Humble Bundle, um manuscrito que você mesmo exportou. O Sandbook transforma essa pasta numa estante para ouvir: cada livro toca como um audiolivro, sem narrador para esperar nem preço por título.

O que funciona e o que não funciona

Funciona: qualquer arquivo .epub sem DRM, como livros do Standard Ebooks, Project Gutenberg, Humble Bundle, itch.io, da maioria das editoras independentes e qualquer um que você mesmo exportou, além de PDFs e arquivos Word (.docx), .txt, RTF, Markdown e HTML, e páginas web.

Não funciona: livros protegidos por DRM do leitor próprio de uma loja, e arquivos MOBI e AZW3. Se o seu formato não é compatível, converta-o para EPUB antes.

Idiomas: 28 vozes em inglês americano e britânico, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Um livro nesses idiomas já abre com uma voz no idioma dele; você pode trocar, e o livro lembra a sua escolha.

Dispositivos: iOS 18.2 num iPhone XS, iPhone XR ou posterior, ou um iPad com chip A12 ou posterior.

Guarde o áudio: um EPUB como arquivo de audiolivro

A tela de exportar áudio sobre Alice's Adventures in Wonderland num iPhone, em inglês: este capítulo (cerca de 11 min, 5,3 MB) ou o livro inteiro (cerca de 2 h 17 min, 65,7 MB), lido pela voz Heart a 1,0×, com um botão de exportar
Exporte este capítulo ou o livro inteiro como um único arquivo M4A.

No iPhone e no iPad, Exportar áudio, no menu … do livro, salva este capítulo ou o livro inteiro como um único arquivo M4A, com marcadores de capítulo, a capa e o título, para ouvir em qualquer player de áudio. A tela mostra quanto o arquivo vai durar e ocupar.

A exportação continua com a tela bloqueada ou enquanto você usa outros apps: devagar na bateria, mais rápido carregando. Se for interrompida, ela retoma de onde parou. No Mac, Arquivo > Exportar áudio do livro cria o mesmo arquivo do livro inteiro, e Exportar áudio do capítulo salva o capítulo aberto.

Como escolher uma voz para um livro longo

A aba Vozes do Sandbook num iPhone: as vozes em português do Brasil Dora, Alex e Santa, e depois as vozes em hindi, cada uma com uma breve descrição e um coração
O seletor de vozes: ouça uma voz e toque no coração para guardá-la em Favoritas.

Uma voz agradável por trinta segundos pode cansar ao longo de nove horas, então ouça antes de decidir. O seletor de vozes sintetiza uma frase de amostra na hora, com o modelo de verdade, e um coração guarda em Favoritas as vozes de que você gosta. Antes de instalar, você pode colar uma página do seu livro na versão no navegador das mesmas vozes e ouvir.

Ficção combina com as vozes mais calorosas e expressivas; um livro técnico é mais fácil de acompanhar com uma voz firme. A velocidade vai de 0,5× a 2,5× e é aplicada dentro do modelo, então 1,8× soa como alguém lendo depressa, e não como uma fita acelerada.

Dúvidas sobre EPUB

Posso exportar um livro inteiro como arquivo de audiolivro?

Sim, no iPhone, no iPad e no Mac. No iPhone e no iPad, Exportar áudio, no menu … do livro, cria um único arquivo M4A deste capítulo ou do livro inteiro, com marcadores de capítulo, a capa e o título, que toca em qualquer player de áudio. Antes de começar você vê a duração e o tamanho estimados, e a exportação continua se você bloquear a tela ou trocar de app (devagar na bateria, mais rápido carregando). No Mac, Arquivo > Exportar áudio do livro cria o mesmo arquivo do livro inteiro, e Arquivo > Exportar áudio do capítulo salva o capítulo aberto.

Funciona com livros do Kindle ou do Apple Books?

Só se o arquivo não tiver DRM. O Sandbook lê arquivos .epub que você mesmo consegue abrir; ele não abre uma compra protegida por DRM da biblioteca de outra loja e não lê MOBI nem AZW3. Livros do Standard Ebooks, do Project Gutenberg, da maioria das editoras independentes e os que você mesmo exportou funcionam.

Preciso de conexão para ouvir um EPUB?

Não. A leitura do EPUB em voz alta acontece inteiramente no dispositivo (o modelo está dentro do app e roda ali mesmo), então um livro importado toca no modo avião exatamente como no Wi-Fi. Não há download por capítulo, etapa de geração na nuvem nem conta em que estar conectado.

Ele continua lendo se eu mudar para outro app?

Sim. No iPhone e no iPad, o Sandbook continua lendo quando você muda de app ou bloqueia a tela, sem nada para configurar antes, e a tela bloqueada oferece reproduzir, pausar e saltos de 15 segundos. A voz continua sendo feita no dispositivo, então a leitura segue offline. No Mac, ele continua lendo em segundo plano ou com a janela fechada.

Quanto tempo um capítulo leva para começar?

Quase nada. A fala é gerada frase por frase, com um buffer adiantado, então a reprodução começa assim que a primeira frase fica pronta e o resto é produzido enquanto você ouve. Você nunca espera um capítulo inteiro ser gerado para ouvir alguma coisa.

Qual app serve para ler livros em voz alta de graça no iPhone?

O Sandbook. Ele importa arquivos EPUB sem DRM e lê cada ebook em voz alta com 41 vozes naturais, 3 delas em português do Brasil, destacando cada palavra e guardando o seu ponto em cada livro. É grátis, sem assinatura, sem compras no app e sem limite de caracteres, funciona offline e o que você lê nunca sai do seu dispositivo. Exige iOS 18.2 num iPhone XS, iPhone XR ou posterior.

Importe um livro, toque em reproduzir

O caminho mais curto para ouvir um EPUB: importe, toque em reproduzir e o Sandbook lê o livro em voz alta numa voz natural, sem nada enviado e nada a pagar. Acompanhe com o destaque, ou deixe o celular de lado e só ouça.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2

Ou teste antes as vozes no navegador