Sandbook

Traduzido do inglês. Ver original

Offline · no dispositivo

Texto para voz que nunca sai do seu dispositivo

Texto para voz offline e grátis no iPhone e no iPad: é isso que o Sandbook faz. O modelo de voz neural está dentro do app, não em um servidor, então um livro que você abre dentro de um túnel soa exatamente igual a um livro aberto em casa. Sem sinal, sem plano de dados, sem conta, sem envio de arquivos. 41 vozes em seis idiomas.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2 · Sem conta

O Sandbook lendo Dom Casmurro em voz alta num iPhone, com o parágrafo atual destacado e o player embaixo.
Um livro lido em voz alta por uma voz que roda no próprio iPhone.

Em resumo

Existe um app de texto para voz para iPhone que funcione offline?

O Sandbook lê EPUB, PDF, páginas digitalizadas e texto colado em voz alta sem conexão: o modelo Kokoro-82M está dentro do app, então a voz é gerada no dispositivo, inclusive no modo avião. Entre os apps de texto para voz que rodam inteiramente no iPhone e não custam nada, as suas 41 vozes Kokoro-82M em seis idiomas são as de som mais natural que conhecemos (saída em 24 kHz; a ficha do modelo e o nosso comparativo de apps de Kokoro estão nas Fontes), e cada uma pode ser ouvida na página de vozes antes de instalar. É grátis, sem conta e sem limite de uso, e exige iOS 18.2 em um iPhone XS, iPhone XR ou posterior. Só adicionar uma página web exige conexão.

Verificado pela última vez em 7 de novembro de 2026

Texto para voz offline, no sentido literal

Muitos apps se dizem offline e querem dizer algo mais restrito: um servidor gera o seu áudio enquanto você tem sinal, o arquivo chega ao celular e, mais tarde, você pode ouvi-lo no avião. Isso é reprodução offline de uma gravação feita na nuvem, e só cobre as páginas que você lembrou de preparar.

O Sandbook é offline no momento da síntese. O modelo de voz vive no app, com todas as 41 vozes dentro do download do app, e cada frase é gerada no seu dispositivo enquanto você ouve. Não há nada para preparar, nenhuma fila de download, nenhum selo de “indisponível offline”: qualquer livro, PDF, página digitalizada ou parágrafo colado, a qualquer momento, com o celular no modo avião.

Sobre a qualidade, você não precisa acreditar só na afirmação acima: as 41 vozes Kokoro-82M a 24 kHz, 28 delas em inglês, estão neste site, e cada uma delas tem um botão de reproduzir. Serviços hospedados com mil vozes e uma assinatura são outra comparação, e o ElevenReader é a resposta honesta para ela. O mesmo modelo também roda dentro de uma aba do navegador em um computador, então, antes de instalar qualquer coisa, você pode ouvi-lo ler uma frase sua.

O que fica no celular

Texto para voz offline é uma afirmação sobre privacidade tanto quanto sobre conectividade: é texto para voz local no sentido exato da expressão.

  • Leitura, voz, digitalização e exportação de áudio acontecem no dispositivo.
  • Seus livros são copiados para o espaço isolado do próprio app, e as páginas digitalizadas são reconhecidas com o reconhecimento de texto da Apple no dispositivo.
  • Sua posição de leitura, a voz e a velocidade de cada livro e suas vozes favoritas ficam no armazenamento local do celular.
  • A única coisa que precisa de rede é adicionar uma página web, que o Sandbook busca diretamente no site que a hospeda.

Ou seja, não existe cópia do que você lê em nenhum servidor. Há uma página inteira sobre isso: texto para voz privado, e o que fica no seu iPhone.

Modo avião, metrô, um hotel com Wi-Fi ruim

  • Um voo longo, em que você quer começar um capítulo novo três horas depois da decolagem e não baixou nada antes.
  • Um trajeto com túneis, em que a reprodução pela nuvem trava em cada ponto sem sinal.
  • Uma viagem com chip estrangeiro, em que sintetizar um livro de 300 páginas viraria uma conta de dados.
  • Um porão, um chalé, uma sala de espera de hospital, um prédio da faculdade com Wi-Fi que exige login.
  • Documentos de trabalho que você prefere não enviar para os servidores de ninguém só para ouvi-los.

Nenhuma delas exige planejamento: você abre o arquivo e toca em reproduzir, e a voz começa depois da primeira frase, com sinal cheio ou sem nenhum. Em um livro longo, o progresso de leitura é salvo por arquivo, então você retoma no mesmo parágrafo horas depois, sem nada para sincronizar.

Sem conta, sem login, nada para cancelar

Não há tela de cadastro no Sandbook: nem e-mail, nem login com a Apple, nem período de teste que vira cobrança, nem compra no app, nem cota de caracteres ou minutos. As 41 vozes estão disponíveis desde a primeira abertura, e nenhuma é bloqueada.

Texto para voz sem internet também significa sem uma identidade associada: nada do que você lê fica ligado a uma conta, e não há nenhuma assinatura para restaurar em um celular novo. Você reinstala o app e importa seus livros de novo pelo app Arquivos.

O que o offline custa

  • Um download grande: os pesos, as 41 vozes e o conversor de fonemas vêm todos dentro do app.
  • iOS 18.2 e um iPhone XS, iPhone XR ou posterior, ou um iPad com chip A12 ou posterior; as vozes funcionam em todos eles.
  • Seis idiomas: inglês dos EUA e do Reino Unido, espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. Para um idioma fora desses seis, um leitor baseado na nuvem vai atender melhor.

Ele continua lendo com a tela bloqueada, offline, sem nada para preparar antes.

Texto para voz offline: perguntas e respostas

Offline significa qualidade menor?

Não. O texto para voz offline do Sandbook roda o Kokoro-82M, um modelo neural de texto para voz completo, a 24 kHz, e não as vozes robóticas antigas do sistema que os apps offline costumam usar como reserva. Há um único nível de qualidade e todas as vozes o usam; nada melhor fica guardado atrás de uma conexão. Ouça qualquer uma das 41 vozes no app, ou neste site, e julgue antes de se comprometer com um livro.

Preciso de internet na primeira vez que uso?

Só para baixar o app na App Store. Depois disso, não. O modelo, as vozes e o conversor de fonemas já estão dentro do app: nada é descompactado de um servidor na primeira abertura, e não há etapa de ativação. Você pode instalar no Wi-Fi, embarcar em um avião e começar a ler.

Algum texto meu é enviado para algum lugar para ser processado?

Não. A voz é sintetizada no dispositivo, e as páginas que você digitaliza são reconhecidas no dispositivo, então o texto que você lê nunca sai do celular. Quando você adiciona uma página web, o Sandbook busca essa página diretamente no site que a hospeda e, depois disso, ela é lida offline como qualquer outro livro.

Funciona no modo avião?

Sim. Arquivos EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown e HTML, páginas digitalizadas com a câmera, texto digitado ou colado e a área de transferência funcionam sem conexão, com todas as 41 vozes. A única coisa que precisa de sinal é adicionar uma nova página web, já que a página tem de ser baixada antes de ser salva e lida.

Fontes

  1. Ficha do modelo Kokoro-82M (hexgrad), com a lista de vozes — Hugging Face · consultado em 11 de novembro de 2026
  2. Licença Apache 2.0, sob a qual o Kokoro-82M é publicado — apache.org · consultado em 11 de novembro de 2026
  3. Todos os apps de Kokoro TTS para iPhone, comparados — Sandbook

Um leitor que funciona quando nada mais funciona

Texto para voz offline que é offline de verdade: o modelo está no seu celular, o áudio é gerado no seu celular e seus livros nunca saem dele. Grátis, sem conta, 41 vozes em seis idiomas, para iPhone e iPad com iOS 18.2 e para Mac com chip da Apple e macOS 15.2.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2

Ou teste antes as vozes no navegador