Texto para voz que nunca sai do seu dispositivo

Muitos apps se dizem offline e querem dizer algo mais restrito: você aperta um botão enquanto tem sinal, um servidor gera o seu áudio, o arquivo chega ao celular e, mais tarde, você pode ouvir esse arquivo no avião. Isso é reprodução offline de uma gravação feita na nuvem. Só cobre as páginas que você lembrou de preparar.

Sobre a qualidade, a versão direta da afirmação: entre os apps de texto para voz que rodam inteiramente no iPhone, as 41 vozes Kokoro-82M a 24 kHz do Sandbook, 28 delas em inglês, são as de som mais natural que conhecemos entre as que não custam nada. E você não precisa acreditar na nossa palavra, porque cada uma delas tem um botão de reproduzir neste site. Serviços hospedados com mil vozes e uma assinatura são outra comparação, e o ElevenReader é a resposta honesta para ela.

O Sandbook é offline no momento da síntese. O modelo de voz vive no app (incluído na instalação, num download de cerca de 276 MB com o modelo e todas as 41 vozes) e cada frase é gerada no seu dispositivo enquanto você ouve. Não há nada para preparar, nenhuma fila de download, nenhum selo de “indisponível offline”. Qualquer livro, qualquer PDF, qualquer página digitalizada, qualquer parágrafo colado, a qualquer momento, com o celular no modo avião.

O mesmo modelo também roda dentro de uma aba do navegador em um computador, então, antes de instalar qualquer coisa, você pode ouvi-lo ler uma frase sua.

Texto para voz offline é uma afirmação sobre privacidade tanto quanto sobre conectividade, e vale descrever o texto para voz local na sua versão específica, e não na vaga.

Leitura, voz, digitalização e exportação de áudio acontecem no dispositivo. Seus livros são copiados para o espaço isolado do próprio app. As páginas digitalizadas são reconhecidas com o reconhecimento de texto da Apple no dispositivo. Sua posição de leitura, a voz e a velocidade de cada livro e suas vozes com estrela ficam no armazenamento local do celular. A única coisa que precisa de rede é adicionar uma página web, que o Sandbook busca diretamente no site que a hospeda.

Ou seja, não existe cópia do que você lê em nenhum servidor, porque a voz é gerada no celular. Não é uma promessa de política, é arquitetura. Há uma página inteira sobre isso: texto para voz privado, e o que fica no seu iPhone.

As situações em que o texto para voz no dispositivo deixa de ser um detalhe técnico:

• Um voo longo, em que você quer começar um capítulo novo três horas depois da decolagem e não baixou nada antes.
• Um trajeto com túneis, em que a reprodução pela nuvem trava em cada ponto sem sinal e a reprodução local simplesmente não trava.
• Uma viagem com chip estrangeiro, em que sintetizar um livro de 300 páginas viraria uma conta de dados.
• Um porão, um chalé, uma sala de espera de hospital, um prédio da faculdade com Wi-Fi que exige login.
• Documentos de trabalho que você prefere não enviar para os servidores de ninguém só para ouvi-los.

Nenhuma delas exige planejamento. Você abre o arquivo e toca em reproduzir, e a voz começa depois que a primeira frase é gerada, não depois que um capítulo inteiro é processado. O comportamento é o mesmo com sinal cheio ou sem nenhum.

Também funciona bem no caso comum de um livro longo. O progresso de leitura é salvo por arquivo, então você pode fechar o app no trem, descer e retomar no mesmo parágrafo horas depois, sem nada para sincronizar.

Não há tela de cadastro no Sandbook. Nem e-mail, nem login com a Apple, nem período de teste que vira cobrança. O app é grátis, não tem compra no app nem cota de caracteres ou minutos, porque não há nenhum serviço medido por trás para cobrar. As 41 vozes estão disponíveis desde a primeira abertura, e nenhuma é bloqueada.

Texto para voz sem internet também significa sem uma identidade associada. Nada do que você lê fica ligado a uma conta, porque você não tem uma. Não há biblioteca guardada na infraestrutura de outra pessoa, nada para exportar se você apagar o app e nenhuma assinatura para restaurar em um celular novo: você reinstala e seus livros voltam pelo app Arquivos.

Rodar o modelo localmente tem um preço, e não é em dinheiro.

O download é grande: os pesos, as 41 vozes e o conversor de fonemas vêm todos dentro do app. Ele exige iOS 18.2 e um iPhone 12 ou posterior, ou um iPad com chip A14 ou M1 ou posterior; iPhones mais antigos não conseguem rodar as vozes. As vozes cobrem seis idiomas: inglês dos EUA e do Reino Unido, espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. E como o modelo ocupa memória real da GPU enquanto trabalha, a leitura em tempo real pausa quando a tela é bloqueada. Para ouvir com a tela desligada, prepare o capítulo antes.

Se você precisa de um livro inteiro lido sem parar com a tela desligada, ou de um idioma fora desses seis, um leitor baseado na nuvem vai atender melhor. Se você quer um leitor que funciona quando nada mais funciona e não conta a ninguém o que você lê, essa é a troca.