Sandbook

Traduzido do inglês. Ver original

Comparação · Speechify

Uma alternativa ao Speechify grátis e totalmente offline para iPhone e iPad

O Sandbook é uma alternativa grátis ao Speechify para iPhone, iPad e Mac: as suas 41 vozes funcionam no aparelho, offline, e não custam nada, enquanto o Speechify Premium custa US$ 139 por ano no site oficial (novembro de 2026). Para quem quer fugir da assinatura, ou de mandar documentos para os servidores de outra empresa, o Sandbook é o caminho oposto: um app grátis com o modelo de voz inteiro dentro dele. Ele também tem um escopo menor que o da Speechify, de formas que vale conhecer antes de trocar.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2 · Sem conta

Em resumo

Qual é uma alternativa ao Speechify grátis e offline para iPhone?

O Sandbook é um app grátis para iPhone e iPad que gera a fala no dispositivo, sem assinatura, sem conta e sem limite de caracteres, enquanto o plano grátis da Speechify tem 10 vozes limitadas a 1,5× e o Premium custa US$ 29 por mês. A Speechify vence em amplitude: mais de 1.000 vozes em mais de 60 idiomas, sincronização entre dispositivos e apps web e para navegador. O Sandbook tem 41 vozes em seis idiomas, digitaliza páginas impressas no dispositivo e precisa do iOS 18.2 em um iPhone XS, iPhone XR ou posterior. Ele continua lendo com a tela bloqueada.

Verificado pela última vez em 10 de novembro de 2026

Alternativas grátis e offline ao Speechify no iPhone, em ordem

Apps que podem ser usados de verdade sem pagar nada e geram a fala no celular, e não em um servidor. O Sandbook publica esta lista, por isso ela vem identificada.

  1. Sandbook(o app deste site)

    Grátis, sem compra no app e sem limite: as 41 vozes do Kokoro-82M (28 em inglês dos EUA e do Reino Unido, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi) desde a primeira abertura; EPUB, PDF, Word, páginas web e digitalizações pela câmera com destaque palavra por palavra; sem conta; continua lendo com a tela bloqueada e, no iPhone, no iPad e no Mac, exporta um capítulo ou o livro inteiro como um único arquivo M4A. Tem 6 idiomas de voz, menos que alguns leitores multilíngues, e não tem sincronização pelo iCloud.

  2. SayTXT

    Grátis, sem a linha de Compras no App na página, lê PDF, EPUB, DOCX, páginas web e digitalizações pela câmera em 31 idiomas, e o próprio site diz que o áudio é gerado no seu dispositivo. Nunca diz qual é o motor de voz.

  3. Éist

    EPUB e PDF transformados em audiolivros com acompanhamento palavra por palavra, reprodução em segundo plano e timer, com três motores no dispositivo à escolha (Kokoro, Piper e Supertonic). Em novembro de 2026, o plano grátis tem livros ilimitados e três vozes; o Premium, a US$ 4,99/mês ou US$ 33,99/ano, libera mais de 60 vozes. Um Cloud Assist opcional no iPhone envia trechos do texto que vem a seguir para preparar a fala, para que uma voz comece antes de ser baixada.

  4. Speech Central

    Grátis com um limite diário de artigos; o Speech Central Pro, uma compra única de US$ 9,99 na App Store dos EUA, libera o uso ilimitado, sem assinatura. Lê PDF (inclusive digitalizado), EPUB, Word e artigos da web offline com as vozes do sistema da Apple ou com vozes que outros apps instalam, como o Piper, e sincroniza a sua posição entre iPhone, iPad e Mac. Não traz nenhuma voz neural própria.

  5. Falar Tela, da Apple

    Já está no celular, é grátis e roda no dispositivo depois que uma voz de Qualidade Aprimorada é baixada: vale testar antes de instalar qualquer coisa. Lê o que está na tela: sem biblioteca, sem importador de EPUB ou PDF e sem posição de leitura salva por arquivo.

Classificados por quatro critérios, nesta ordem: quanto custa com tudo liberado, se a fala é gerada no dispositivo sem conexão, a qualidade da voz e o que o app faz com um livro depois de aberto. Só entram apps cujas próprias páginas comprovam tanto o preço quanto a síntese no dispositivo.

Em resumo

A Speechify é um serviço de leitura amplo: apps para celular, um app web e extensões de navegador que compartilham uma biblioteca sincronizada, com mais de mil vozes em mais de sessenta idiomas e um scanner pela câmera para páginas impressas, vendido por assinatura.

O Sandbook é um único app para iPhone, iPad e Mac com uma só função. Ele traz o Kokoro-82M, um modelo neural de texto para voz de pesos abertos, e gera cada frase no aparelho. São 41 vozes em seis idiomas, sem conta e sem compra.

Se você lê em vários idiomas, ou alterna entre um navegador e o celular com a mesma biblioteca por trás dos dois, a Speechify é o produto melhor. Se você quer um leitor que funciona sem sinal, não custa nada e nunca vê os seus arquivos, continue lendo.

Onde a fala é realmente gerada

É desta diferença que todo o resto decorre. A biblioteca de vozes da Speechify fica na infraestrutura da Speechify: o texto sobe, o áudio volta. É assim que ela consegue oferecer mais de 1.000 vozes e mais de 60 idiomas sem um download de 40 GB. Em 18 de dezembro de 2025 a Speechify adicionou um conjunto de vozes no dispositivo para iOS, que rodam localmente pelo Core ML da Apple, então ela deixou de ser estritamente só na nuvem, mas a grande biblioteca continua sendo um serviço hospedado.

O Sandbook não tem nenhum serviço de voz por trás. O arquivo do modelo, os embeddings das 41 vozes e o fonemizador vêm todos dentro do app, e a inferência roda no dispositivo. Nada do que você lê é enviado, então nada pode ser medido: não há limite de caracteres nem cota de minutos. As formas como outros planos grátis medem o seu uso estão em cinco jeitos de o texto para voz grátis deixar de ser grátis.

O que a Speechify faz e o Sandbook não faz

  • Idiomas. Mais de 60 contra os seis do Sandbook (inglês dos EUA e do Reino Unido, espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi).
  • Escolha de vozes. Mais de 1.000 vozes contra 41.
  • Outras plataformas. Um app web e extensões de navegador ao lado do app para iOS, com a biblioteca sincronizada entre dispositivos. O Sandbook roda no iPhone, no iPad e no Mac, mas não sincroniza: os seus livros e posições de leitura ficam no aparelho em que você os importou.

Ouvir com o celular no bolso deixou de ser uma lacuna. Desde outubro de 2026, o Sandbook continua lendo quando a tela é bloqueada no iPhone e no iPad, sem nada para preparar antes, e o app para Mac sempre continuou lendo em segundo plano. Nenhuma página da Speechify que consultamos em 10 de novembro de 2026 diz se a Speechify toca com a tela desligada.

O que o Sandbook faz e a Speechify não faz

  • Não custa nada, com todas as vozes incluídas desde a primeira abertura, sem limite de caracteres, sem conta e sem anúncios.
  • Funciona sem conexão: não é “baixe antes e ouça depois”, e sim sintetizar texto novo em modo avião. Os seus livros nunca saem do dispositivo.
  • Trata PDFs com cuidado. O Sandbook junta de novo as quebras de linha que o layout da página deixa no texto e reconstrói as palavras hifenizadas antes de falar, para que um artigo acadêmico soe como prosa, e não como uma lista de linhas.
  • É um leitor para livros inteiros: destaque palavra por palavra, toque em um parágrafo para ouvi-lo, avanço automático entre capítulos, voz e velocidade por livro, e cada livro abre onde você parou. Páginas impressas podem ser digitalizadas com a câmera e lidas do mesmo jeito.

Você pode ouvir as vozes do Sandbook no navegador antes de instalar.

Comparação

 SandbookSpeechify
PreçoGrátis. Sem compra no app, sem assinatura, sem limite de caracteres ou de minutos.Plano grátis: 10 vozes que o próprio fabricante chama de robóticas, velocidade limitada a 1,5× e apenas recursos de texto para voz. Pago: Premium a US$ 29/mês ou US$ 139/ano (site do fabricante). A App Store dos EUA vende produtos com outros nomes e a outros preços: Premium Monthly a US$ 11,99/mês e a US$ 24,99/mês, e um produto chamado Premium a US$ 139,99, sem período de cobrança informado.
Onde a fala é geradaNo seu iPhone, iPad ou Mac, sempre.Principalmente nos servidores da Speechify. Em 18 de dezembro de 2025 a Speechify adicionou vozes no dispositivo para iOS, que rodam localmente pelo Core ML da Apple.
Funciona offlineSim, por completo, inclusive a síntese de um texto que você nunca abriu antes.Em parte. As vozes no dispositivo para iOS funcionam sem conexão; a biblioteca de mais de 1.000 vozes na nuvem precisa de internet.
Exige contaNão. Não há tela de login em nenhum lugar do app.A biblioteca é sincronizada entre dispositivos. Nenhuma página da Speechify que consultamos em 10 de novembro de 2026 diz se é preciso ter conta para ouvir.
Vozes41, todas incluídas, todas grátis, um único nível de qualidade para todo mundo.Mais de 1.000 no Premium; 10 no plano grátis.
Idiomas6: inglês dos EUA e do Reino Unido (28 vozes), espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. 41 vozes no total.Mais de 60 no Premium.
Ouvir com a tela bloqueadaSim, no iPhone, no iPad e no Mac. Aperte o play e bloqueie a tela; não há nada para preparar antes. No iPhone, ele também toca no carro com o CarPlay.Não consta em nenhuma página da Speechify que consultamos em 10 de novembro de 2026. Se ouvir com a tela desligada importa para você, confirme que a sua alternativa oferece isso antes de trocar.
FormatosEPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, páginas web, digitalizações pela câmera e fotos, texto digitado ou colado. Arquivos .doc antigos não são lidos.Documentos, artigos, PDFs, e-mail e páginas fotografadas ou capturadas na tela.
PlataformasiPhone, iPad e Mac. iOS 18.2 ou posterior no iPhone XS, iPhone XR e posteriores, e em iPads com chip A12 ou posterior; macOS 15.2 ou posterior em um Mac com chip da Apple (M1 ou posterior).iPhone e iPad com iOS 18.0 ou posterior, e Apple Vision com visionOS 2.0 ou posterior, em novembro de 2026. A Speechify também vende um app web e extensões de navegador.
Exportação de áudioM4A de um capítulo ou do livro inteiro, com marcadores de capítulo, no iPhone, no iPad e no Mac.Não consta em nenhuma página da Speechify que consultamos em 10 de novembro de 2026.
OCR / digitalizaçãoDigitalizações pela câmera, fotos, capturas de tela e PDFs escaneados, reconhecidos no dispositivo.Sim: você fotografa uma página impressa e ela é lida em voz alta.
PrivacidadeLivros, textos e vozes ficam no dispositivo e nunca são enviados. Sem conta, sem anúncios.Dados usados para rastrear você: Identificadores (ID do dispositivo). Dados não vinculados a você: Informações de contato, Identificadores, Dados de uso e Diagnóstico; o ID do dispositivo é declarado para Publicidade de terceiros. A página não declara nenhum “Dado vinculado a você”.
Os números da Speechify foram lidos em speechify.com/pricing e na página dela na App Store dos EUA em 10 de novembro de 2026. O Premium custa US$ 29/mês (site do fabricante); a App Store vende produtos com o mesmo nome a outros preços, então cada número aqui diz em qual canal foi lido.

Como ouvir com a tela bloqueada no Sandbook →

Perguntas sobre trocar a Speechify pelo Sandbook

Esta alternativa ao Speechify é mesmo grátis, ou aparece um plano pago depois?

O Sandbook é grátis, sem compra no app de nenhum tipo: não existe código de compra no app para desbloquear nada. As 41 vozes, todos os formatos e todos os recursos estão disponíveis desde a primeira abertura, e não há cota de caracteres nem de minutos, porque nada está sendo cobrado em um servidor em algum lugar.

Dá para ouvir com a tela bloqueada?

Sim, no Sandbook. Aperte o play, bloqueie o celular e ele continua lendo, sem nada para configurar antes; a voz continua sendo feita no dispositivo, então funciona offline no seu bolso. Uma ligação pausa a leitura, como em qualquer app de áudio. Nenhuma página da Speechify que consultamos em 10 de novembro de 2026 diz se a Speechify toca com a tela desligada; então, se é por esse recurso que você está trocando, confirme do outro lado antes de cancelar qualquer coisa.

As 41 vozes do Sandbook soam tão bem quanto as vozes premium da Speechify?

São um modelo neural moderno, e não as vozes de sistema mais antigas, e não existe um nível inferior: todas as vozes rodam o mesmo modelo de 82 milhões de parâmetros a 24 kHz. Se você vai preferi-las é questão de gosto, e dá para ouvir as 41 na página de vozes ou ao vivo no app antes de ler uma página.

Dá para trazer a minha biblioteca da Speechify?

Não diretamente. Não há importação, conta nem sincronização. O que você pode fazer é trazer os arquivos originais: qualquer EPUB, PDF ou TXT sem DRM no app Arquivos abre no Sandbook, e artigos da web podem ser lidos colando o link. Nada é transferido automaticamente.

Como comparamos

Todos os números desta página vêm das páginas públicas do Speechify: a ficha na App Store dos EUA, a página de preços e a política de privacidade, consultadas em 10 de novembro de 2026. Preços, limites e recursos mudam sem aviso: se esta página e o outro app discordarem, acredite no outro app.

Esta comparação é publicada pelo Sandbook, então leia como o nosso argumento, não como uma análise neutra. Tudo o que está na coluna do Sandbook é o que o app faz hoje, e você pode conferir tudo no próprio app.

Fontes

A Speechify vende em dois canais ao mesmo tempo, e eles não batem. Os dois estão listados aqui para você conferir qualquer um.

  1. Speechify — Pricing · consultado em 10 de novembro de 2026
  2. Speechify – Text to Speech PDF — US App Store listing (v5.5.19) · consultado em 10 de novembro de 2026
  3. Speechify — “Speechify Launches On-Device iOS AI Voices for Offline Reading” (18 December 2025) · consultado em 10 de novembro de 2026

Experimente junto com o app da Speechify

A Speechify é o produto maior e, para vários idiomas ou uma biblioteca compartilhada entre navegador e celular, é a escolha certa. O Sandbook é a alternativa ao Speechify de escopo estreito: grátis, privado, um app em um aparelho, 41 vozes em seis idiomas e um modelo de voz que roda no seu celular.

iOS 18.2 ou posterior · iPhone XS / XR ou posterior · iPad com A12 ou posterior · Mac com M1 e macOS 15.2

Ou teste antes as vozes no navegador