Uma alternativa ao Speechify grátis e totalmente offline para iPhone e iPad

A Speechify é um serviço de leitura amplo: apps para celular, um app web e extensões de navegador que compartilham uma biblioteca sincronizada, com mais de mil vozes em mais de sessenta idiomas e um scanner pela câmera para páginas impressas, vendido por assinatura.

O Sandbook é um único app para iPhone e iPad com uma só função. Ele traz o Kokoro-82M, um modelo neural de texto para voz de pesos abertos, num download de cerca de 276 MB com todas as 41 vozes incluídas, e roda cada frase na GPU do aparelho. São 41 vozes em seis idiomas, sem conta, sem compra e sem nenhum servidor falando por você.

Se você lê em vários idiomas, ou alterna entre um navegador e o celular com a mesma biblioteca por trás dos dois, a Speechify é o produto melhor, e esta página não vai dizer o contrário. Se você quer um leitor que funciona sem sinal, não custa nada e nunca vê os seus arquivos, continue lendo.

É desta diferença que todo o resto decorre. A biblioteca de vozes da Speechify fica na infraestrutura da Speechify: o texto sobe, o áudio volta. É assim que ela consegue oferecer mais de 1.000 vozes e mais de 60 idiomas sem um download de 40 GB. Em 18 de dezembro de 2025 a Speechify adicionou um conjunto de vozes no dispositivo para iOS, que rodam localmente pelo Core ML da Apple, então ela deixou de ser estritamente só na nuvem, mas a grande biblioteca continua sendo um serviço hospedado.

O Sandbook não tem nenhum serviço de voz por trás. O arquivo do modelo, os embeddings das 41 vozes e o fonemizador vêm todos dentro do pacote do app, e a inferência roda na GPU pelo Apple MLX a 24 kHz. Nada do que você lê é enviado, então nada pode ser medido; não há limite de caracteres nem cota de minutos porque não há ninguém para cobrar. As formas como outros planos grátis medem o seu uso estão em cinco jeitos de o texto para voz grátis deixar de ser grátis.

Dito com clareza, porque você vai descobrir de qualquer jeito:

• Idiomas. Mais de 60 contra os seis do Sandbook (inglês dos EUA e do Reino Unido, espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi).
• Escolha de vozes. Mais de 1.000 vozes contra 41.
• Todos os outros lugares. Um app web e extensões de navegador ao lado do app para iOS, com a biblioteca sincronizada entre dispositivos. O Sandbook é um app para iPhone e iPad, e os seus livros e posições de leitura ficam naquele aparelho.

Mais uma lacuna pertence a esta página, mesmo sem podermos comprovar o outro lado dela. A leitura em tempo real do Sandbook pausa quando a tela é bloqueada, porque o modelo de voz ocupa memória real da GPU enquanto roda; só um capítulo preparado antes toca com a tela bloqueada. Essa é a maior limitação isolada dele diante de quase qualquer app de leitura. Nenhuma página da Speechify que consultamos em 14 de setembro de 2026 diz se a Speechify toca com a tela desligada; então, se ouvir com o celular no bolso é o que decide para você, confirme que a sua alternativa oferece isso antes de trocar.

Não custa nada, para sempre, com todas as vozes incluídas desde a primeira abertura e sem limite de caracteres. Funciona sem conexão: não é “baixe antes e ouça depois”, e sim sintetizar texto novo em modo avião. Não pede conta, não mostra anúncios e não rastreia você, e os seus livros nunca saem do dispositivo.

E ele trata PDFs com um cuidado incomum. O Sandbook junta de novo as quebras de linha invisíveis que o layout da página deixa no texto e reconstrói as palavras hifenizadas antes de falar, para que um artigo acadêmico soe como prosa, e não como uma lista de linhas. Os livros têm destaque palavra por palavra, toque em um parágrafo para ouvi-lo, avanço automático entre capítulos, voz e velocidade por livro, e abrem onde você parou. Páginas impressas podem ser digitalizadas com a câmera e lidas do mesmo jeito.

Você pode ouvir as vozes do Sandbook no navegador antes de instalar, para decidir a troca pelo ouvido, e não por uma lista de recursos.