Traduzido do inglês. Ver original
Comparar · Voice Dream Reader
A alternativa ao Voice Dream Reader sem assinatura para iPhone e iPad
Alternativa ao Voice Dream Reader é o que a maioria das pessoas procura por causa do quanto ele custa hoje, depois de mais de uma década como o app de leitura de referência no iOS. O Sandbook cobre a parte central desse trabalho (um livro, uma voz natural, texto para acompanhar a leitura, tudo offline) de graça no iPhone e no iPad, e deixa de fora boa parte do resto.
iOS 18.2 ou posterior · iPhone 12 ou posterior e iPad · Sem conta
Em resumo
Qual é uma alternativa grátis ao Voice Dream Reader para iPhone?
O Sandbook lê EPUB, PDF, páginas web e páginas digitalizadas em voz alta no iPhone e no iPad com uma voz neural no dispositivo, grátis, sem assinatura, sem conta e sem limite, enquanto o Voice Dream Reader exige uma assinatura a partir de US$ 4,99 por mês. O Voice Dream ganha em amplitude: 27 idiomas nas vozes grátis, DAISY e Bookshare, marcadores, sincronização pelo iCloud e reprodução contínua com a tela bloqueada. O Sandbook tem 41 vozes em seis idiomas e exige iOS 18.2 em um iPhone 12 ou posterior.
Verificado pela última vez em 28 de setembro de 2026
O que uma alternativa ao Voice Dream Reader precisa cobrir
O Voice Dream Reader é uma ferramenta de acessibilidade madura. Lê PDF, Word, PowerPoint, RTF, Google Docs, EPUB sem DRM, livros DAISY e do Bookshare e audiolivros em MP3/MP4; tem scanner com OCR, marcadores, anotações, sincronização pelo iCloud Drive e, como a página do app diz com todas as letras, “All voices work offline and play in the background even with the screen locked.” (todas as vozes funcionam offline e tocam em segundo plano, mesmo com a tela bloqueada).
A página do app para iOS cobre iPhone, iPad e iPod touch, além de Apple Watch e Apple Vision. O Mac não está nessa página: é um app separado na Mac App Store, versão 2.0.2, atualizado pela última vez em 19 de maio de 2025. E o app só é grátis no sentido de que o download não custa nada: a mesma página afirma que é preciso uma assinatura para acessá-lo, com um teste grátis para novos usuários.
O Sandbook é um único app grátis para iPhone e iPad com um modelo de voz neural dentro dele. 41 vozes em seis idiomas, EPUB, PDF, páginas web e digitalizações pela câmera, destaque palavra por palavra, sem conta, sem compras, sem servidor falando por ele. É tudo o que ele oferece.
De onde vêm as vozes
Esta é a diferença interessante, e ela vale para os dois lados. As vozes offline do Voice Dream são as 36 vozes de sistema do iOS em 27 idiomas, mais de 200 vozes premium licenciadas em 30 idiomas da Acapela, NeoSpeech e Ivona, compradas uma a uma a US$ 4,99 (pagamento único) (App Store dos EUA) ou incluídas em um plano. É um catálogo enorme, que cobre idiomas para os quais o Sandbook não tem resposta, embora essas famílias de vozes sejam projetos de motor mais antigos que um modelo neural moderno.
O Sandbook roda o Kokoro-82M (82 milhões de parâmetros, incluídos num download de cerca de 276 MB com todas as 41 vozes) na GPU pelo Apple MLX, a 24 kHz. Um modelo, 41 vozes (28 em inglês dos EUA e do Reino Unido, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi), sem níveis e sem nada para comprar. Não há como acrescentar uma voz.
O resumo honesto: o Voice Dream tem muito mais vozes e idiomas; o Sandbook tem um motor mais novo e entrega tudo sem cobrar nada. Ouça os dois: a página de vozes do Sandbook tem uma amostra de cada voz, e o app sintetiza cada amostra na hora com o modelo real, então o que você ouve é como um capítulo soa.
Onde o Voice Dream Reader ganha
- Ele continua lendo com a tela bloqueada. A leitura em tempo real do Sandbook pausa quando a tela é bloqueada, porque o modelo ocupa memória da GPU enquanto roda; só um capítulo preparado antes toca com a tela bloqueada. Se você ouve livros inteiros caminhando ou dirigindo, só isso já decide.
- Idiomas: 27 idiomas offline do sistema e 30 nas vozes premium, contra os seis do Sandbook.
- Formatos: Word, PowerPoint, RTF, DAISY, Bookshare, Google Docs e audiolivros, além de PDF, TXT e EPUB.
- Marcadores, destaques e anotações, e o Sandbook não tem nenhum deles.
- Sincronização pelo iCloud da biblioteca, da posição de leitura, dos marcadores e das notas entre dispositivos; o Sandbook guarda tudo em um só dispositivo.
- Apple Watch e Apple Vision, além de um app para Mac vendido separadamente na Mac App Store, enquanto o Sandbook é para iPhone e iPad.
Onde o Sandbook ganha
No preço, sem asterisco: grátis, sem assinatura, sem compra por voz, sem limite, contra uma página que pede assinatura antes mesmo de o app abrir. Sem conta, sem anúncios, sem rastreamento, e seus livros nunca saem do dispositivo. E um modelo neural de TTS moderno como padrão, não como um extra pago.
Duas coisas menores que ele faz bem: reúne as quebras de linha invisíveis e as palavras cortadas por hífen que os layouts de PDF deixam para trás, então artigos soam como prosa; e o ciclo de acompanhar a leitura, com destaque palavra por palavra, rolagem automática, toque para ler, avanço automático entre capítulos e cada livro abrindo onde você parou, é a parte do Voice Dream que as pessoas usam todo dia, sem custo. Os dois apps digitalizam páginas impressas no dispositivo.
Você também pode digitar uma frase para as vozes do Sandbook online e ouvi-las antes de instalar qualquer coisa.
Comparação
| Sandbook | Voice Dream Reader | |
|---|---|---|
| Preço | Grátis. Sem compra no app, sem assinatura. | Download grátis, mas a página afirma: “A subscription is required to access the app. A free trial is offered to new users.” As compras no app na App Store dos EUA são uma assinatura de US$ 4,99/mês, assinaturas anuais de US$ 39,99/ano, US$ 59,99/ano, US$ 79,99/ano, um produto de US$ 79,99 chamado Premium sem período de cobrança informado e vozes premium com nome vendidas separadamente a US$ 4,99 (pagamento único). |
| Onde a fala é gerada | No seu iPhone ou iPad, na GPU, pelo Apple MLX. | No dispositivo: as vozes de sistema da Apple mais pacotes de vozes licenciadas da Acapela, NeoSpeech e Ivona. |
| Funciona offline | Sim, por completo. | Sim, com todas as vozes. A página do app: “All voices work offline and play in the background even with the screen locked.” |
| Exige conta | Não. | Sem conta própria; a biblioteca, as posições de leitura, os marcadores e as anotações são sincronizados pelo iCloud Drive. |
| Vozes | 41, todas incluídas e grátis, um só nível de qualidade. | 36 vozes do iOS incluídas, grátis, mais de 200 vozes premium licenciadas. |
| Idiomas | 6: inglês dos EUA e do Reino Unido (28 vozes), espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi. 41 vozes no total. | 27 nas vozes incluídas, 30 entre as vozes premium. |
| Ouvir com a tela bloqueada | Só um capítulo preparado antes. A leitura em tempo real pausa quando a tela é bloqueada. | Sim. A página do app: “All voices work offline and play in the background even with the screen locked.” |
| Formatos | EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown, HTML, páginas web, digitalizações pela câmera e fotos, texto digitado ou colado. Sem DOCX. | PDF, texto simples, Word, PowerPoint, RTF, Google Docs, EPUB sem DRM, livros DAISY em texto e áudio, livros do Bookshare, artigos da web e audiolivros em MP3/MP4. |
| Plataformas | iPhone e iPad. iOS 18.2 ou posterior; iPhone 12 ou posterior, ou um iPad com chip A14 ou M1 ou posterior. | iPhone, iPad e iPod touch com iOS/iPadOS 15.0 ou posterior, Apple Vision com visionOS 1.0 ou posterior e Apple Watch com watchOS 7.0 ou posterior. Sem versão para Android. O Mac é um app separado, fora desta página. Um app separado na Mac App Store, Voice Dream Reader, versão 2.0.2, atualizado pela última vez em 19 de maio de 2025, que exige macOS 11.0 ou posterior. |
| Exportação de áudio | M4A, pela aba Leitor (texto digitado ou colado). Sem exportação do livro inteiro. | A página do app na App Store não menciona exportação de áudio. |
| Marcadores, destaques, notas, sincronização | Nenhum. A posição de leitura é salva por arquivo, só naquele dispositivo. | Marcadores, destaque de texto e anotações exportáveis, sincronizados com a biblioteca e a posição de leitura pelo iCloud Drive. |
| Privacidade | Livros, textos e vozes ficam no dispositivo e nunca são enviados. Sem conta, sem anúncios, sem rastreamento. | Dados usados para rastrear você: Identificadores (ID do usuário, ID do dispositivo) e Dados de uso (Dados de publicidade). Dados vinculados a você: Informações de contato (Endereço de e-mail), Identificadores (ID do usuário, ID do dispositivo) e Dados de uso, declarados para Publicidade de terceiros, marketing do próprio desenvolvedor, Análise, Personalização do produto e Funcionalidade do app. Dados não vinculados a você: Dados de uso (Interação com o produto), Diagnóstico (Dados de falhas) e Conteúdo do usuário (Fotos ou vídeos). |
Alternativas grátis e offline ao Voice Dream Reader no iPhone, em ordem
O Voice Dream Reader roda no dispositivo, mas a própria página do app afirma que é preciso uma assinatura para usá-lo, então ele não entra numa lista de apps grátis. Estes entram. O Sandbook publica esta lista, por isso ele está identificado.
Sandbook(o app deste site)
Grátis, sem compra no app e sem limite: as 41 vozes do Kokoro-82M (28 em inglês dos EUA e do Reino Unido, mais espanhol, francês, italiano, português do Brasil e hindi) desde a primeira abertura; EPUB, PDF, páginas web e digitalizações pela câmera com destaque palavra por palavra; sem conta. A leitura em tempo real pausa quando a tela é bloqueada (capítulos preparados tocam com a tela bloqueada), tem 6 idiomas de voz, menos que alguns leitores multilíngues, e não tem DOCX, sincronização pelo iCloud nem exportação do livro inteiro.
Grátis, sem a linha de Compras no App na página, lê PDF, EPUB, DOCX, páginas web e digitalizações pela câmera em 31 idiomas, e o próprio site diz que o áudio é gerado no seu dispositivo. Nunca diz qual é o motor de voz.
EPUB e PDF transformados em audiolivros com acompanhamento palavra por palavra, reprodução em segundo plano e timer, com três motores no dispositivo à escolha. O plano grátis cobre três livros e três vozes; o resto custa US$ 4,99/mês ou US$ 33,99/ano.
Já está no celular, é grátis e roda no dispositivo depois que uma voz de Qualidade Aprimorada é baixada: vale testar antes de instalar qualquer coisa. Lê o que está na tela: sem biblioteca, sem importador de EPUB ou PDF e sem posição de leitura salva por arquivo.
Classificados por quatro critérios, nesta ordem: quanto custa sem nada retido, se a fala é gerada no dispositivo sem conexão, a qualidade da voz e o que o app faz com um livro depois de aberto. Só entram apps cujas próprias páginas comprovam tanto o preço quanto a síntese no dispositivo.
Perguntas sobre trocar o Voice Dream Reader
O Sandbook é uma alternativa completa ao Voice Dream Reader?
Não, e seria desonesto dizer que sim. O Voice Dream tem marcadores, anotações, sincronização pelo iCloud, muito mais formatos, muito mais idiomas e reprodução contínua com a tela bloqueada. O Sandbook substitui o ciclo principal (importar um livro, ouvi-lo em uma boa voz, acompanhar cada palavra) de graça e offline, e acrescenta digitalização pela câmera e páginas web, mas nada parecido com o conjunto completo de ferramentas do Voice Dream.
O Voice Dream Reader é um download grátis. Pelo que eu pago, na prática?
Pelo acesso ao próprio app. Download grátis, mas a página afirma: “A subscription is required to access the app. A free trial is offered to new users.” As compras no app vão de uma assinatura de US$ 4,99/mês a planos anuais de US$ 39,99/ano, US$ 59,99/ano, US$ 79,99/ano, com vozes premium com nome vendidas separadamente a US$ 4,99 (pagamento único). O Sandbook não tem nenhum tipo de compra e nada bloqueado atrás de uma, e esse é todo o argumento desta página.
O Sandbook lê livros DAISY ou do Bookshare?
Não. Ele lê arquivos EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown e HTML, além de texto digitado ou colado, a área de transferência e um artigo da web pelo URL. DAISY, Bookshare, DOCX, PowerPoint, MOBI e AZW3 não são compatíveis. Se a sua biblioteca está em formatos acessíveis, o Voice Dream continua sendo a ferramenta certa.
O Sandbook sincroniza entre meu iPhone e meu iPad?
Não. Não há conta nem sincronização pelo iCloud, então cada dispositivo tem a própria biblioteca e as próprias posições de leitura. A vantagem é que nada sobre a sua leitura existe fora do dispositivo; a desvantagem é que você começa um livro duas vezes se lê nos dois.
Como comparamos
Todos os números desta página vêm das páginas públicas do Voice Dream Reader: a ficha na App Store dos EUA, a página de preços e a política de privacidade, consultadas em 14 de setembro de 2026. Preços, limites e recursos mudam sem aviso: se esta página e o outro app discordarem, acredite no outro app.
Esta comparação é publicada pelo Sandbook, então leia como o nosso argumento, não como uma análise neutra. Tudo o que está na coluna do Sandbook é o que o app faz hoje, e você pode conferir tudo no próprio app.
Fontes
O Voice Dream tem dois produtos separados na App Store. A página para iOS e a página para Mac são citadas separadamente porque são apps diferentes, com calendários de versões diferentes.
- Voice Dream - Natural Reader — US App Store listing (v5.5.8) · consultado em 14 de setembro de 2026
- Voice Dream Reader — Mac App Store listing (v2.0.2) · consultado em 14 de setembro de 2026
Experimente junto com o Voice Dream Reader
O Voice Dream Reader é o app mais completo e mereceu a reputação que tem. O Sandbook é a alternativa ao Voice Dream Reader que você instala quando o que precisa é o livro, a voz e a palavra destacada: grátis, em seis idiomas de voz e gerado inteiramente no seu próprio iPhone ou iPad.
iOS 18.2 ou posterior · iPhone 12 ou posterior e iPad