अंग्रेज़ी से अनुवादित। मूल पेज देखें
EPUB से आवाज़
किसी भी EPUB को सुनने का सफ़र बनाइए, ऑफ़लाइन
EPUB पढ़कर सुनाने वाला ऐप चाहिए? Sandbook आपके iPhone या iPad पर EPUB को आवाज़ में बदलता है, और आवाज़ का मॉडल किसी सर्वर पर नहीं, डिवाइस पर ही चलता है। फ़ाइल इम्पोर्ट करें, प्ले दबाएँ, और यह छह भाषाओं की 41 आवाज़ों में से किसी एक में किताब पढ़कर सुनाता है — हर बोले जा रहे शब्द को हाइलाइट करते हुए, अपने-आप अगले अध्याय में जाते हुए, और वहीं से खुलते हुए जहाँ आप रुके थे। मुफ़्त।
iOS 18.2 या बाद का वर्शन · iPhone 12 या बाद का मॉडल और iPad · बिना अकाउंट
संक्षेप में
मैं अपने iPhone पर EPUB किताब पढ़कर कैसे सुन सकता हूँ?
Sandbook, Files पिकर या शेयर शीट से EPUB इम्पोर्ट करता है और उसे 41 आवाज़ों में से किसी एक में पढ़कर सुनाता है — इनमें 28 अंग्रेज़ी आवाज़ें हैं, और स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली और हिन्दी की आवाज़ें भी। यह हर बोले जा रहे शब्द को हाइलाइट करता है और हर किताब वहीं से खोलता है जहाँ आप रुके थे। iPhone और iPad पर यह मुफ़्त है — बिना अकाउंट, बिना सब्सक्रिप्शन और बिना अक्षरों की सीमा के — और इसके लिए iPhone 12 या बाद के मॉडल पर iOS 18.2 चाहिए। यह MOBI या AZW3 इम्पोर्ट नहीं करता, और पूरी किताब को ऑडियो फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट नहीं करता।
आख़िरी जाँच: 28 सितंबर 2026
EPUB पढ़कर सुनाने का तरीका: EPUB को आवाज़ में कैसे सुनें
- फ़ाइल को ऐप में लाएँ। Sandbook खोलकर Files पिकर इस्तेमाल करें, या Files, Mail या Safari में
.epubढूँढकर Open with Sandbook चुनें या उसे Sandbook पर शेयर करें। किताब ऐप के अपने स्टोरेज में कॉपी हो जाती है, इसलिए मूल फ़ाइल हटाने या कहीं और ले जाने के बाद भी वह चलती रहती है। अगर उसी नाम की फ़ाइल पहले से है, तो चुपचाप ओवरराइट होने के बजाय आपको Book (2).epub मिलती है। - शेल्फ़ से खोलें। आपकी लाइब्रेरी में EPUB का असली कवर, शीर्षक और लेखक, फ़ॉर्मेट का बैज, शब्द-संख्या और किताब सुनने में लगने वाला समय दिखता है। किताब उसी पैराग्राफ़ पर खुलती है जहाँ आप रुके थे।
- प्ले दबाएँ। पहला वाक्य पल भर में बोलना शुरू कर देता है; बाकी हिस्सा आपके सुनते समय आगे-आगे बनता रहता है।
- सुनते हुए नियंत्रण रखें। किसी भी पैराग्राफ़ पर टैप करके वहाँ पहुँचें। एक पैराग्राफ़ पीछे या आगे जाएँ, एक-एक अध्याय आगे बढ़ें, या अध्यायों की सूची खोलकर किताब में कहीं भी जाएँ।
बस इतना ही। EPUB से आवाज़ तक चार टैप लगते हैं — न कोई कन्वर्ज़न, न अपलोड, और न किसी फ़ाइल के रेंडर होने का इंतज़ार।
सुनते हुए साथ-साथ पढ़ें
जो पैराग्राफ़ पढ़ा जा रहा है, उस पर हल्का रंग आ जाता है, उसके अंदर बोला जा रहा शब्द हाइलाइट होता है, और पेज अपने-आप स्क्रॉल होकर उसे सामने रखता है। इसलिए आप आँखों से टेक्स्ट के साथ चल सकते हैं, नज़र हटा सकते हैं, और तुरंत अपनी जगह फिर पा सकते हैं। जान-बूझकर कहीं और स्क्रॉल करें, तो “Back to current” बटन आपको वापस ले आता है। घनी किताब इसी मोड से पार होती है: सुनना आपको आगे ले जाता है, हाइलाइट आपको जगह पर टिकाए रखता है।
आप चाहें तो सामान्य तरीके से पढ़ें और आँखें थकने पर आवाज़ चालू कर दें। पठन विकल्प में लाइट, सीपिया और डार्क थीम (या सिस्टम के हिसाब से), System, Serif, Rounded, Mono और Legible फ़ॉन्ट, आपके सिस्टम टेक्स्ट साइज़ के ऊपर टेक्स्ट का आकार और पंक्ति अंतराल, और नियंत्रण छिपाने वाला इमर्सिव मोड मिलता है।
अध्याय EPUB की spine से आते हैं। HTML को साफ़ पैराग्राफ़ों में बदला जाता है, अध्यायों के शीर्षक दस्तावेज़ की अपनी हेडिंग से लिए जाते हैं, और ख़ाली अध्याय छोड़ दिए जाते हैं, ताकि हिस्सों के बीच आपको तीन सेकंड की चुप्पी न सुननी पड़े।
हर किताब में आपकी जगह याद रहती है
एक अध्याय ख़त्म होते ही Sandbook बिना कहे अगले अध्याय में चला जाता है, इसलिए किताब हर बीस मिनट में रुकने के बजाय लगातार चलती है। पैराग्राफ़ के बीच ऐप बंद करें, तो उसी फ़ाइल के लिए आपकी जगह सेव हो जाती है — एक हफ़्ते बाद शेल्फ़ से खोलें, और आप वहीं से शुरू करते हैं। लाइब्रेरी की हर किताब अपनी जगह अलग से याद रखती है।
सब कुछ डिवाइस पर ही सेव होता है, इसलिए यह एयरप्लेन मोड और बिना नेटवर्क के भी बना रहता है। पर दूसरे iPhone पर जाने पर यह साथ नहीं जाता: न अकाउंट है, न सिंक, इसलिए आपकी जगह उसी डिवाइस पर रहती है जिस पर आपने पढ़ा था।
क्या चलता है, और क्या नहीं
चलता है: कोई भी DRM-मुक्त .epub फ़ाइल — Standard Ebooks, Project Gutenberg, Humble Bundle, itch.io और ज़्यादातर स्वतंत्र प्रकाशकों की किताबें, आपकी अपनी एक्सपोर्ट की हुई फ़ाइलें, साथ ही PDF और सादी .txt, RTF, Markdown और HTML फ़ाइलें, और वेब पेज।
नहीं चलता: किसी स्टोर के अपने रीडर वाली DRM-सुरक्षित किताबें, और MOBI, AZW3 और DOCX फ़ाइलें। अगर आपकी फ़ाइल का फ़ॉर्मेट सपोर्टेड नहीं है, तो पहले उसे EPUB में बदल लें।
आवाज़ें छह भाषाओं में हैं: 28 अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेज़ी आवाज़ें, साथ में स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली और हिन्दी। किताब की भाषा वाली आवाज़ चुनें, और किताब उसे याद रखती है। ऐप के लिए iPhone 12 या बाद के मॉडल पर iOS 18.2, या A14 या M1 या उसके बाद की चिप वाला iPad चाहिए।
और यह एक रीडर है, ऑडियोबुक एक्सपोर्टर नहीं। Sandbook EPUB को तब पढ़कर सुनाता है जब किताब आपके सामने खुली हो; यह पूरी किताब को ऐसी ऑडियोबुक फ़ाइल में नहीं बदलता जिसे आप रख सकें या कहीं और चला सकें। M4A एक्सपोर्ट मौजूद है, पर सिर्फ़ रीडर टैब में, वहाँ टाइप या पेस्ट किए गए टेक्स्ट के लिए। अगर आपको पूरी किताब ऑडियो में चाहिए, तो यह सही ऐप नहीं है, और नीचे के सवाल-जवाब में भी यही लिखा है।
लंबी किताब के लिए आवाज़ चुनना
जो आवाज़ तीस सेकंड तक अच्छी लगती है, वह नौ घंटे में खटकने लग सकती है, इसलिए तय करने से पहले सुनकर देखें। आवाज़ चुनने की सूची असली मॉडल से उसी समय एक नमूना वाक्य बनाती है, इसलिए जो आप सुनते हैं, किताब वैसी ही सुनाई देगी, और पसंद की आवाज़ों को तारांकित करके आप उन्हें सबसे ऊपर रख सकते हैं। हर किताब अपनी आवाज़ और गति याद रखती है। इंस्टॉल करने से पहले आप अपनी किताब का एक पन्ना इन्हीं आवाज़ों के ब्राउज़र वाले वर्शन में पेस्ट करके सुन सकते हैं।
कथा-साहित्य के साथ आम तौर पर गर्मजोशी भरी, ज़्यादा भावपूर्ण आवाज़ें अच्छी लगती हैं; तकनीकी किताब किसी स्थिर, एक-सी आवाज़ में समझना आसान होता है। गति 0.5× से 2.5× तक है और यह मॉडल के अंदर हर ध्वनि (फ़ोनीम) की अनुमानित अवधि को खींचकर या छोटा करके लागू होती है, इसलिए 1.8× पर ऐसा लगता है मानो कोई तेज़ी से पढ़ रहा हो, न कि कोई टेप तेज़ चल रहा हो।
EPUB से जुड़े सवाल
क्या मैं पूरी किताब को ऑडियोबुक फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट कर सकता हूँ?
नहीं। M4A एक्सपोर्ट मौजूद है, पर सिर्फ़ रीडर टैब में, उस टेक्स्ट के लिए जो आपने वहाँ टाइप या पेस्ट किया हो। पूरी किताब का एक्सपोर्ट नहीं है, इसलिए EPUB को सुना तो जा सकता है, पर ऑडियोबुक फ़ाइल के रूप में सेव नहीं किया जा सकता। स्क्रीन लॉक करके सुनने के लिए आप किसी अध्याय का ऑडियो पहले से तैयार कर सकते हैं, पर वह ऐप के अंदर ही रहता है।
क्या यह Kindle या Apple Books की किताबों के साथ काम करता है?
सिर्फ़ तब, जब फ़ाइल DRM-मुक्त हो। Sandbook वे .epub फ़ाइलें पढ़ता है जिन्हें आप ख़ुद खोल सकते हैं; किसी दूसरे स्टोर की लाइब्रेरी से ख़रीदी गई DRM-सुरक्षित किताब यह नहीं खोल सकता, और MOBI या AZW3 बिल्कुल नहीं पढ़ता। Standard Ebooks, Project Gutenberg, ज़्यादातर स्वतंत्र प्रकाशकों की किताबें और आपकी अपनी एक्सपोर्ट की हुई फ़ाइलें, सब काम करती हैं।
क्या EPUB सुनने के लिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए?
नहीं। EPUB से आवाज़ पूरी तरह डिवाइस पर ही बनती है — मॉडल ऐप के अंदर है और GPU पर चलता है — इसलिए इम्पोर्ट की गई किताब एयरप्लेन मोड में ठीक वैसे ही चलती है जैसे Wi-Fi पर। न हर अध्याय का डाउनलोड है, न क्लाउड पर रेंडरिंग, और न कोई अकाउंट जिसमें साइन इन रहना हो।
अगर मैं किसी दूसरे ऐप पर जाऊँ, तो क्या यह पढ़ता रहेगा?
जब Sandbook स्क्रीन से हटता है या स्क्रीन लॉक होती है, तो रियल-टाइम पढ़ना रुक जाता है, क्योंकि काम करते समय स्पीच मॉडल GPU की असली मेमोरी इस्तेमाल करता है। स्क्रीन लॉक करके सुनने के लिए पहले रीडर के मेन्यू से अध्याय का ऑडियो तैयार करें; फिर वह अध्याय लॉक स्क्रीन पर 15 सेकंड आगे-पीछे करने की सुविधा के साथ चलता है। पूरी किताब बैकग्राउंड में लगातार नहीं चलती, और क्लाउड पर आधारित रीडरों की तुलना में यही इस ऐप की सबसे बड़ी कमी है।
किसी अध्याय को शुरू होने में कितना समय लगता है?
लगभग कुछ भी नहीं। आवाज़ वाक्य-दर-वाक्य बनती है और आगे के वाक्य पहले से तैयार होते रहते हैं, इसलिए पहला वाक्य तैयार होते ही सुनना शुरू हो जाता है और बाकी हिस्सा आपके सुनते-सुनते बनता है। कुछ भी चलने से पहले आपको पूरे अध्याय के रेंडर होने का इंतज़ार नहीं करना पड़ता।
किताब इम्पोर्ट करें, प्ले दबाएँ
अगर आपके पास एक EPUB है और आगे बीस मिनट की सैर, तो EPUB से आवाज़ तक पहुँचने का यही सबसे छोटा रास्ता है: इम्पोर्ट करें, प्ले दबाएँ, और किताब एक स्वाभाविक आवाज़ में ख़ुद को पढ़कर सुनाती है — न कुछ अपलोड होता है, न कुछ चुकाना पड़ता है। हाइलाइट के साथ साथ-साथ पढ़ें, या फ़ोन रखकर बस सुनें।
iOS 18.2 या बाद का वर्शन · iPhone 12 या बाद का मॉडल और iPad