Trasforma ogni EPUB in un momento di ascolto, offline

1. Porta il file nell’app. Apri Sandbook e usa il selettore dell’app File, oppure trova il file .epub in File, Mail o Safari e scegli Apri con Sandbook o condividilo con Sandbook. Il libro viene copiato nello spazio dell’app, quindi continua a funzionare anche se sposti o elimini l’originale. Se importi un file con un nome che hai già, ottieni Book (2).epub invece di una sovrascrittura silenziosa.
2. Aprilo dallo scaffale. La libreria mostra la vera copertina dell’EPUB, titolo e autore, un’etichetta con il formato, il numero di parole e quanto dura l’ascolto del libro. Il libro si apre al paragrafo in cui ti eri fermato.
3. Premi play. La prima frase parte in un attimo; il resto viene generato in anticipo mentre ascolti.
4. Guida la lettura. Tocca un paragrafo qualsiasi per saltarci. Torna indietro o vai avanti di un paragrafo, spostati di un capitolo alla volta, oppure apri l’elenco dei capitoli e vai dove vuoi nel libro.

Tutto qui. Per far leggere un EPUB bastano quattro tocchi: nessuna conversione, nessun caricamento, nessuna attesa che un file venga elaborato.

Il paragrafo in lettura prende una tinta leggera, la parola pronunciata è evidenziata al suo interno e la pagina scorre per tenerla in vista: puoi seguire il testo con gli occhi, distogliere lo sguardo e ritrovare subito il punto. Se scorri altrove di proposito, un pulsante “Torna alla lettura” ti riporta lì. È la modalità che rende affrontabile un libro denso: l’ascolto ti porta avanti, l’evidenziazione ti tiene ancorato.

Puoi anche leggere normalmente e usare la voce quando gli occhi sono stanchi. Opzioni di lettura offre i temi Chiaro, Seppia e Scuro (o quello di sistema), i font Sistema, Serif, Rotondo, Mono e Leggibile, dimensioni del testo e interlinea che si aggiungono alle dimensioni del testo di sistema, e una modalità immersiva che nasconde i controlli.

I capitoli arrivano dalla struttura (spine) dell’EPUB. L’HTML viene ridotto a paragrafi puliti, i titoli dei capitoli sono presi dai titoli del documento stesso e i capitoli vuoti vengono saltati, così non resti tre secondi in silenzio tra una sezione e l’altra.

Finito un capitolo, Sandbook passa al successivo senza che tu debba chiederlo, quindi un libro prosegue di seguito invece di fermarsi ogni venti minuti. Chiudi l’app a metà paragrafo e la posizione resta salvata per quel file: riaprilo una settimana dopo dallo scaffale e riprendi da dove eri. Ogni libro della libreria conserva il proprio punto in modo indipendente.

Poiché tutto è salvato sul dispositivo, funziona anche in modalità aereo e senza campo. Non sopravvive invece al passaggio a un altro iPhone: non ci sono account né sincronizzazione, quindi il punto resta sul dispositivo che ha letto il libro.

Funziona: qualsiasi file .epub senza DRM (libri di Standard Ebooks, Project Gutenberg, Humble Bundle, itch.io, della maggior parte degli editori indipendenti, tutto ciò che hai esportato tu), più i PDF e i file .txt, RTF, Markdown e HTML, e le pagine web.

Non funziona: i libri protetti da DRM nel lettore di uno store, e i file MOBI, AZW3 e DOCX. Se hai un formato non supportato, convertilo prima in EPUB.

Le voci sono in sei lingue: 28 voci in inglese americano e britannico, più spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi. Scegli una voce nella lingua del libro e il libro la ricorda. L’app richiede iOS 18.2 su un iPhone 12 o successivo, oppure un iPad con chip A14 o M1 o successivo.

Ed è un lettore, non un esportatore di audiolibri. Sandbook legge un EPUB ad alta voce mentre il libro è aperto davanti a te; non trasforma un libro intero in un file audiolibro da conservare o ascoltare altrove. L’esportazione in M4A esiste, ma solo nella scheda Lettore per il testo che hai scritto o incollato lì. Se ti serve un libro intero convertito in audio, questa non è l’app giusta, e lo dicono anche le domande frequenti qui sotto.

Una voce piacevole per trenta secondi può diventare pesante in nove ore, quindi ascoltala prima di deciderti. Il selettore delle voci genera al momento una frase di prova con il modello vero, quindi quello che senti è come suonerà il libro, e puoi aggiungere a Voci preferite quelle che vuoi tenere in cima. Ogni libro ricorda la propria voce e la propria velocità. Prima di installare, puoi incollare una pagina del tuo libro nella versione nel browser delle stesse voci e ascoltarla.

La narrativa si sposa bene con le voci più calde ed espressive; un libro tecnico si segue meglio con una voce stabile e uniforme. La velocità va da 0,5× a 2,5× e viene applicata dentro il modello, allungando o accorciando la durata prevista dei fonemi, quindi a 1,8× sembra qualcuno che legge di buon passo e non un nastro accelerato.