Sandbook

Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale

Confronto · Voice Dream Reader

L’alternativa a Voice Dream Reader senza abbonamento per iPhone e iPad

Sandbook è un’alternativa gratis a Voice Dream Reader per iPhone, iPad e Mac: un libro, una voce naturale e il testo che segue la lettura, tutto offline, senza abbonamento, mentre quello di Voice Dream Reader parte da 4,99 $ al mese. Voice Dream Reader è da oltre dieci anni l’app di lettura di riferimento su iOS, e Sandbook lascia fuori buona parte di ciò che fa.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2) · Senza account

In breve

Qual è un’alternativa gratuita a Voice Dream Reader per iPhone?

Sandbook legge ad alta voce EPUB, PDF (anche scansionati), pagine web e pagine scansionate su iPhone e iPad con una voce neurale sul dispositivo, gratis, senza abbonamento, senza account e senza limiti, mentre Voice Dream Reader richiede un abbonamento da 4,99 $ al mese. Voice Dream vince per ampiezza: 27 lingue con le voci gratuite, DAISY e Bookshare, annotazioni e sincronizzazione iCloud. Entrambe continuano a leggere a schermo bloccato. Sandbook ha 41 voci in sei lingue e richiede iOS 18.2 su un iPhone XS, iPhone XR o successivo.

Ultima verifica: 11 novembre 2026

Alternative gratuite e offline a Voice Dream Reader su iPhone, in classifica

Voice Dream Reader funziona sul dispositivo, ma la sua stessa scheda dice che per usare l’app serve un abbonamento, quindi non entra in un elenco di app gratuite. Queste sì. L’elenco è pubblicato da Sandbook, e per questo lo dichiariamo.

  1. Sandbook(l’app di cui parla questo sito)

    Gratis, senza acquisti in-app né limiti: tutte le 41 voci Kokoro-82M (28 in inglese americano e britannico, più spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi) dal primo avvio; EPUB, PDF, Word, pagine web e scansioni con la fotocamera, con evidenziazione parola per parola; senza account; continua a leggere a schermo bloccato e, su iPhone, iPad e Mac, esporta un capitolo o un libro intero come un unico file M4A. Ha voci in 6 lingue, meno di alcuni lettori multilingue, e niente sincronizzazione iCloud.

  2. SayTXT

    Gratis e senza la voce Acquisti in-app nella scheda, legge PDF, EPUB, DOCX, pagine web e scansioni con la fotocamera in 31 lingue, e il suo sito dice che l’audio viene generato sul dispositivo. Non indica mai il motore vocale.

  3. Éist

    EPUB e PDF trasformati in audiolibri con lettura sincronizzata parola per parola, riproduzione in background e timer di spegnimento, con una scelta di tre motori sul dispositivo (Kokoro, Piper e Supertonic). A novembre 2026 il piano gratuito ha libri illimitati e tre voci; Premium, a 4,99 $/mese o 33,99 $/anno, sblocca oltre 60 voci. Un Cloud Assist facoltativo su iPhone invia brani del testo successivo per preparare la voce, così una voce può partire prima di essere stata scaricata.

  4. Speech Central

    Gratis con un limite giornaliero di articoli; Speech Central Pro, un acquisto una tantum da 9,99 $ sull’App Store statunitense, sblocca l’uso illimitato, senza abbonamento. Legge PDF (anche scansionati), EPUB, Word e articoli web offline con le voci di sistema di Apple o con voci installate da altre app, come Piper, e sincronizza la posizione tra iPhone, iPad e Mac. Non ha una voce neurale propria.

  5. Leggi schermo di Apple

    È già sul telefono, gratis e sul dispositivo una volta scaricata una voce di qualità migliorata: vale la pena provarlo prima di installare qualsiasi cosa. Legge ciò che c’è sullo schermo: niente libreria, niente importazione di EPUB o PDF e nessuna posizione di lettura salvata per ogni file.

Classifica basata su quattro criteri, in quest’ordine: quanto costa senza nulla di escluso, se la voce viene generata sul dispositivo senza connessione, la qualità delle voci e cosa fa l’app con un libro una volta aperto. Compaiono solo le app le cui pagine ufficiali confermano sia il prezzo sia la sintesi sul dispositivo.

Cosa deve offrire un’alternativa a Voice Dream Reader

Voice Dream Reader è uno strumento per l’accessibilità maturo. Legge PDF, Word, PowerPoint, RTF, Google Docs, EPUB senza DRM, libri DAISY e Bookshare e audiolibri MP3/MP4; ha uno scanner OCR, segnalibri, annotazioni, sincronizzazione con iCloud Drive e, come dice esplicitamente la sua scheda, “All voices work offline and play in the background even with the screen locked.” (tutte le voci funzionano offline e continuano in background anche a schermo bloccato).

La sua scheda iOS copre iPhone, iPad e iPod touch, più Apple Watch e Apple Vision. Il Mac non compare in quella scheda: è un’app separata sul Mac App Store, versione 2.0.2, aggiornata l’ultima volta il 19 maggio 2025. E l’app è gratuita solo nel senso che il download non costa nulla: la stessa scheda dice che per usarla serve un abbonamento, con una prova gratuita per i nuovi utenti.

Sandbook è un’unica app gratuita per iPhone, iPad e Mac con dentro un modello vocale neurale. 41 voci in sei lingue, EPUB, PDF, pagine web e scansioni con la fotocamera (su iPhone e iPad), evidenziazione parola per parola, nessun account, nessun acquisto, nessun server che parla al posto tuo. È tutto qui.

Da dove vengono le voci

Questa è la differenza interessante, e vale in entrambi i sensi. Le voci offline di Voice Dream sono le 36 voci di sistema integrate in iOS, in 27 lingue, più oltre 200 voci premium su licenza in 30 lingue di Acapela, NeoSpeech e Ivona, acquistabili singolarmente a 4,99 $ una tantum (App Store iOS statunitense) o incluse in un piano. È un catalogo enorme, con lingue per cui Sandbook non ha risposta, anche se queste famiglie di voci si basano su motori più vecchi di un modello neurale moderno.

Sandbook esegue Kokoro-82M sul dispositivo. Un solo modello, 41 voci (28 in inglese americano e britannico, più spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi), nessun livello e niente da comprare. Non c’è modo di aggiungere una voce.

Il riassunto onesto: Voice Dream ha molte più voci e lingue; Sandbook ha un motore più recente e te lo dà tutto gratis. Ascoltali entrambi: la pagina delle voci di Sandbook ha un campione di ogni voce.

Dove vince Voice Dream Reader

  • Lingue: 27 lingue di sistema offline e 30 per le voci premium, contro le sei di Sandbook.
  • Formati: Word, PowerPoint, RTF, DAISY, Bookshare, Google Docs e audiolibri, oltre a PDF, TXT ed EPUB.
  • Evidenziazioni e annotazioni, che Sandbook non ha; Sandbook ha solo i segnalibri.
  • Sincronizzazione iCloud di libreria, posizione di lettura, segnalibri e note tra i dispositivi; Sandbook tiene tutto su un solo dispositivo.
  • Apple Watch e Apple Vision, dove Sandbook non c’è. Entrambe hanno anche un’app per Mac: quella di Voice Dream è venduta a parte sul Mac App Store, quella di Sandbook è la stessa scheda gratuita dell’app per iPhone.

Dove vince Sandbook

  • Il prezzo, senza asterischi: gratis, senza abbonamento, senza acquisti per singola voce, senza limiti, contro una scheda che chiede un abbonamento prima ancora che l’app si apra.
  • Nessun account, nessuna pubblicità, e i tuoi libri non lasciano mai il dispositivo.
  • Un modello neurale di sintesi vocale moderno come impostazione predefinita, non come componente aggiuntivo a pagamento.
  • I PDF si leggono come prosa: ricuce gli a capo invisibili e le parole spezzate dal trattino che l’impaginazione dei PDF si lascia dietro.
  • Il ciclo di lettura guidata, con evidenziazione parola per parola, scorrimento automatico, tocco per leggere, passaggio automatico tra i capitoli e ogni libro che si riapre dove ti eri fermato, è la parte di Voice Dream che le persone usano ogni giorno, senza costi. Entrambe le app scansionano le pagine stampate sul dispositivo.

Puoi anche scrivere una frase e farla leggere online alle voci di Sandbook, e ascoltarle prima di installare qualsiasi cosa.

Confronto

 SandbookVoice Dream Reader
PrezzoGratis. Nessun acquisto in-app, nessun abbonamento.Il download è gratuito, ma la scheda dice: “A subscription is required to access the app. A free trial is offered to new users.” Gli acquisti in-app sull’App Store iOS statunitense sono un abbonamento da 4,99 $/mese, abbonamenti annuali a 39,99 $/anno, 59,99 $/anno, 79,99 $/anno, un prodotto da 79,99 $ chiamato Premium senza periodo di fatturazione indicato e voci premium con nome vendute singolarmente a 4,99 $ una tantum.
Dove viene generata la voceSul tuo iPhone, iPad o Mac.Sul dispositivo: le voci di sistema integrate di Apple più i pacchetti di voci su licenza di Acapela, NeoSpeech e Ivona.
Funziona offlineSì, del tutto.Sì, con tutte le voci. La sua scheda: “All voices work offline and play in the background even with the screen locked.”
Account richiestoNo.Nessun account separato; libreria, posizioni di lettura, segnalibri e annotazioni si sincronizzano tramite iCloud Drive.
Voci41, tutte incluse e gratuite, un solo livello di qualità.36 voci iOS integrate gratis, più oltre 200 voci premium su licenza.
Lingue6: inglese americano e britannico (28 voci), spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi. 41 voci in tutto.27 con le voci integrate, 30 con le voci premium.
Ascolto a schermo bloccatoSì, su iPhone, iPad e Mac. Premi play e blocca lo schermo: non c’è niente da preparare prima. Su iPhone legge anche in auto con CarPlay.Sì. La sua scheda: “All voices work offline and play in the background even with the screen locked.”
FormatiEPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown, HTML, pagine web, scansioni e foto dalla fotocamera, testo scritto o incollato.PDF, testo semplice, Word, PowerPoint, RTF, Google Docs, EPUB senza DRM, libri DAISY testuali e audio, libri Bookshare, articoli web e audiolibri MP3/MP4.
PiattaformeiPhone, iPad e Mac. iOS 18.2 o successivo; iPhone XS, iPhone XR e successivi, e iPad con chip A12 o successivo. Mac con chip Apple (M1 o successivo) e macOS 15.2 o versioni successive.iPhone, iPad e iPod touch con iOS/iPadOS 15.0 o successivo, Apple Vision con visionOS 1.0 o successivo e Apple Watch con watchOS 7.0 o successivo. Nessuna versione per Android. Per Mac esiste un’app separata, non inclusa in questa scheda. Un’app separata sul Mac App Store, Voice Dream Reader, versione 2.0.2, aggiornata l’ultima volta il 19 maggio 2025, che richiede macOS 11.0 o successivo.
Esportazione audioM4A di un capitolo o del libro intero, con i capitoli, su iPhone, iPad e Mac.La sua scheda dell’App Store non parla di esportazione audio.
Segnalibri, evidenziazioni, note, sincronizzazioneSolo i segnalibri; niente evidenziazioni, note o sincronizzazione. Posizione di lettura e segnalibri vengono salvati per ogni file, solo su quel dispositivo.Segnalibri, evidenziazione del testo e annotazioni esportabili, sincronizzati con la libreria e la posizione di lettura tramite iCloud Drive.
PrivacyLibri, testi e voci restano sul dispositivo e non vengono mai caricati online. Nessun account, nessuna pubblicità.Dati usati per tracciarti: identificatori (ID utente, ID dispositivo) e dati di utilizzo (dati pubblicitari). Dati collegati a te: informazioni di contatto (indirizzo email), identificatori (ID utente, ID dispositivo) e dati di utilizzo, dichiarati per pubblicità di terze parti, marketing dello sviluppatore, analisi, personalizzazione del prodotto e funzionalità dell’app. Dati non collegati a te: dati di utilizzo (interazione con il prodotto), diagnostica (dati sui crash) e contenuti dell’utente (foto o video).
I dati di Voice Dream sono stati letti dalla sua scheda sull’App Store iOS statunitense il 10 novembre 2026; il dato sul Mac viene dalla sua scheda separata sul Mac App Store. L’App Store oggi intitola l’app iOS “Voice Dream - Natural Reader”.

Come ascoltare a schermo bloccato con Sandbook →

Domande su come passare da Voice Dream Reader

Sandbook è un’alternativa completa a Voice Dream Reader?

No, e sarebbe disonesto dirlo. Voice Dream ha evidenziazioni, annotazioni, sincronizzazione iCloud, molti più formati e molte più lingue. Sandbook sostituisce il ciclo essenziale (importi un libro, lo ascolti con una buona voce, segui ogni parola) gratis e offline, e copre anche la scansione con la fotocamera e le pagine web, ma nulla di paragonabile alla dotazione completa di Voice Dream.

Voice Dream Reader si scarica gratis. Che cosa sto pagando, in realtà?

L’accesso all’app stessa. Il download è gratuito, ma la scheda dice: “A subscription is required to access the app. A free trial is offered to new users.” Gli acquisti in-app vanno da un abbonamento da 4,99 $/mese fino a piani annuali a 39,99 $/anno, 59,99 $/anno, 79,99 $/anno, con voci premium con nome vendute singolarmente a 4,99 $ una tantum. In Sandbook non c’è alcun acquisto di nessun tipo e nulla bloccato dietro un pagamento: è tutto l’argomento di questa pagina.

Sandbook legge i libri DAISY o Bookshare?

No. Legge file EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown e HTML, più testo scritto o incollato, gli appunti e un articolo web tramite URL. DAISY, Bookshare, PowerPoint, MOBI e AZW3 non sono supportati. Se la tua libreria è in formati accessibili, Voice Dream resta lo strumento giusto.

Sandbook sincronizza tra iPhone, iPad e Mac?

No. Non c’è un account né la sincronizzazione iCloud, quindi ogni dispositivo ha la sua libreria e le sue posizioni di lettura. Il lato positivo è che nulla della tua lettura esiste fuori dal dispositivo; quello negativo è che, se leggi lo stesso libro su entrambi, lo inizi due volte.

Come abbiamo confrontato

Ogni dato di questa pagina viene dalle pagine pubbliche di Voice Dream Reader: la scheda sull’App Store statunitense, la pagina dei prezzi e l’informativa sulla privacy, consultate il 10 novembre 2026. Prezzi, limiti e funzioni cambiano senza preavviso: se questa pagina e l’altra app non coincidono, credi all’altra app.

Questo confronto è pubblicato da Sandbook, quindi leggilo come la nostra tesi e non come una recensione neutrale. Tutto ciò che è nella colonna di Sandbook è quello che l’app fa oggi, e puoi verificarlo nell’app stessa.

Fonti

Voice Dream distribuisce due prodotti separati sull’App Store. La scheda iOS e quella Mac sono citate separatamente perché sono app distinte, con cicli di aggiornamento distinti.

  1. Voice Dream - Natural Reader — US App Store listing (v5.5.8) · consultato il 10 novembre 2026
  2. Voice Dream Reader — Mac App Store listing (v2.0.2) · consultato il 10 novembre 2026

Provala accanto a Voice Dream Reader

Voice Dream Reader è l’app più completa e si è guadagnata la sua reputazione. Sandbook è l’alternativa a Voice Dream Reader da installare quando ti servono il libro, la voce e la parola evidenziata: gratis, con voci in sei lingue generate interamente sul tuo iPhone o iPad.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2)

Oppure prova prima le voci nel browser