Un’alternativa a Speechify gratis e del tutto offline per iPhone e iPad

Speechify è un servizio di lettura ad ampio raggio: app mobili, una web app ed estensioni per il browser che condividono un’unica libreria sincronizzata, con oltre mille voci in più di sessanta lingue e uno scanner con la fotocamera per le pagine stampate, venduto in abbonamento.

Sandbook è una sola app per iPhone e iPad con un solo compito. Include Kokoro-82M, un modello neurale di sintesi vocale a pesi aperti, in un download di circa 276 MB con tutte le 41 voci incluse, e genera ogni frase sulla GPU del dispositivo. 41 voci in sei lingue, nessun account, nessun acquisto, nessun server che parla al posto tuo.

Se leggi in molte lingue, o tra browser e telefono con un’unica libreria dietro entrambi, Speechify è il prodotto migliore e questa pagina non sosterrà il contrario. Se vuoi un lettore che funziona senza segnale, non costa nulla e non vede mai i tuoi file, continua a leggere.

È la differenza da cui discende tutto il resto. La libreria di voci di Speechify vive sull’infrastruttura di Speechify: il testo sale, l’audio torna indietro. È così che può offrire oltre 1.000 voci e più di 60 lingue senza un download da 40 GB. Il 18 dicembre 2025 Speechify ha aggiunto un gruppo di voci iOS sul dispositivo che girano in locale con Core ML di Apple, quindi non è più un servizio solo cloud in senso stretto, ma la grande libreria resta un servizio ospitato sui suoi server.

Dietro Sandbook non c’è alcun servizio vocale. Il file del modello, i 41 embedding delle voci e il fonemizzatore sono tutti inclusi nell’app, e l’inferenza gira sulla GPU tramite Apple MLX a 24 kHz. Niente di ciò che leggi viene caricato online, quindi niente può essere conteggiato: non c’è limite di caratteri né quota di minuti, perché non c’è nessuno a cui fatturare. I modi in cui gli altri piani gratuiti invece ti conteggiano sono raccolti in cinque modi in cui la sintesi vocale gratis smette di essere gratis.

Detto chiaramente, perché lo scopriresti comunque:

• Lingue. Oltre 60 contro le sei di Sandbook (inglese americano e britannico, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi).
• Scelta di voci. Oltre 1.000 voci contro 41.
• Ovunque tu sia. Una web app ed estensioni per il browser accanto all’app iOS, con la libreria sincronizzata tra i dispositivi. Sandbook è un’app per iPhone e iPad, e i tuoi libri e le posizioni di lettura restano su quel dispositivo.

C’è un’altra lacuna che va scritta qui, anche se non possiamo documentare l’altra metà del confronto. La lettura in tempo reale di Sandbook si mette in pausa quando lo schermo si blocca, perché il modello vocale occupa memoria reale della GPU mentre lavora; solo un capitolo preparato in anticipo si ascolta a schermo bloccato. È il suo limite più grande rispetto a quasi ogni app di lettura. Nessuna pagina di Speechify che abbiamo consultato il 14 settembre 2026 dice se Speechify riproduce a schermo spento: se ascoltare con il telefono in tasca è ciò che decide per te, verifica che l’alternativa lo supporti prima di cambiare.

Non costa nulla, per sempre, con tutte le voci incluse dal primo avvio e nessun limite di caratteri. Funziona senza connessione: non “scaricalo prima e ascoltalo dopo”, ma sintesi di testo nuovo in modalità aereo. Non chiede un account, non mostra pubblicità e non ti traccia, e i tuoi libri non lasciano mai il dispositivo.

E tratta i PDF con una cura non comune. Sandbook ricuce le interruzioni di riga invisibili che l’impaginazione lascia nel testo e riunisce le parole spezzate dal trattino prima di leggerle, così un articolo scientifico suona come prosa e non come un elenco di righe. I libri hanno l’evidenziazione parola per parola, la lettura di un paragrafo con un tocco, il passaggio automatico tra i capitoli, voce e velocità per ogni libro, e si riaprono dove ti eri fermato. Le pagine stampate si possono scansionare con la fotocamera e ascoltare allo stesso modo.

Puoi ascoltare le voci di Sandbook nel tuo browser prima di installare, così a decidere il cambio è l’orecchio e non un elenco di funzioni.