Une alternative à Speechify gratuite et entièrement hors ligne, pour iPhone et iPad

Speechify est un service de lecture très large : des apps mobiles, une app web et des extensions de navigateur qui partagent une même bibliothèque synchronisée, plus d’un millier de voix dans plus de soixante langues et un scanner photo pour les pages imprimées, le tout vendu sous forme d’abonnement.

Sandbook est une seule app pour iPhone et iPad, avec une seule mission. Elle embarque Kokoro-82M, un modèle neuronal de synthèse vocale à poids ouverts, dans un téléchargement d’environ 276 Mo, 41 voix comprises, et génère chaque phrase sur le GPU de l’appareil. 41 voix dans six langues, sans compte, sans achat, sans serveur qui parle à votre place.

Si vous lisez dans plusieurs langues, ou entre un navigateur et un téléphone avec une seule bibliothèque derrière les deux, Speechify est le meilleur produit, et cette page ne dira pas le contraire. Si vous voulez un lecteur qui fonctionne sans réseau, ne coûte rien et ne voit jamais vos fichiers, lisez la suite.

C’est la différence dont tout le reste découle. La bibliothèque de voix de Speechify vit sur l’infrastructure de Speechify : le texte part, l’audio revient. C’est ainsi qu’elle peut proposer plus de 1 000 voix et plus de 60 langues sans téléchargement de 40 Go. Le 18 décembre 2025, Speechify a ajouté des voix iOS sur l’appareil, qui tournent en local grâce à Core ML d’Apple : le service n’est donc plus strictement 100 % cloud, mais la grande bibliothèque reste un service hébergé.

Derrière Sandbook, il n’y a aucun service vocal. Le fichier du modèle, les 41 empreintes de voix et le phonétiseur sont tous livrés dans l’app, et l’inférence tourne sur le GPU via Apple MLX, à 24 kHz. Rien de ce que vous lisez n’est envoyé en ligne, donc rien ne peut être décompté : il n’y a ni limite de caractères ni quota de minutes, parce qu’il n’y a personne à facturer. Les façons dont les autres offres gratuites vous rationnent bel et bien sont détaillées dans cinq façons dont la synthèse vocale gratuite cesse de l’être.

Disons-le franchement, puisque vous le découvrirez de toute façon :

• Les langues. Plus de 60, contre six pour Sandbook (anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi).
• Le choix des voix. Plus de 1 000 voix, contre 41.
• Partout ailleurs. Une app web et des extensions de navigateur en plus de l’app iOS, avec une bibliothèque synchronisée entre appareils. Sandbook est une app pour iPhone et iPad, et vos livres comme vos positions de lecture restent sur l’appareil.

Un autre écart a sa place ici, même si nous ne pouvons pas en sourcer l’autre moitié. La lecture en temps réel de Sandbook se met en pause quand l’écran se verrouille, parce que le modèle vocal occupe une vraie quantité de mémoire GPU pendant qu’il tourne ; seul un chapitre préparé à l’avance s’écoute écran verrouillé. C’est sa plus grande limite face à presque n’importe quelle app de lecture. Aucune page de Speechify consultée le 14 septembre 2026 n’indique si Speechify lit écran éteint : si écouter avec le téléphone dans la poche est ce qui vous décidera, vérifiez que votre alternative le permet avant de changer.

Elle ne coûte rien, pour de bon, avec toutes les voix incluses dès le premier lancement et aucune limite de caractères. Elle fonctionne sans connexion : pas « téléchargez d’abord, écoutez plus tard », mais la synthèse d’un nouveau texte en mode Avion. Elle ne demande aucun compte, n’affiche aucune publicité et ne vous piste pas, et vos livres ne quittent jamais l’appareil.

Et elle traite les PDF avec un soin inhabituel. Sandbook recolle les retours à la ligne invisibles qu’une mise en page laisse dans le texte et reconstitue les mots coupés par un trait d’union avant de les lire, pour qu’un article se lise comme de la prose et non comme une liste de lignes. Les livres ont le surlignage mot à mot, la lecture d’un paragraphe d’un simple toucher, l’enchaînement automatique des chapitres, une voix et une vitesse par livre, et ils s’ouvrent là où vous vous êtes arrêté. Les pages imprimées peuvent être numérisées avec l’appareil photo et lues de la même façon.

Vous pouvez entendre les voix de Sandbook dans votre navigateur avant d’installer : le changement se décide à l’oreille plutôt que sur une liste de fonctions.