Alternatives de synthèse vocale pour iPhone, selon ce que vous payez

Chacune a sa propre page complète, avec le tableau, les concessions et les sources. En voici la version courte.

Speechify

Le produit le plus vaste de la liste : une app web, des extensions de navigateur et des apps mobiles qui partagent une bibliothèque synchronisée, plus d’un millier de voix dans plus de soixante langues, la numérisation OCR des pages imprimées, et une version gratuite que l’entreprise décrit elle-même comme “10 robotic sounding voices” (10 voix au son robotique), plafonnée à 1,5×. Premium coûte 29 $/mois ou 139 $/an sur speechify.com, et la fiche de l’App Store affiche une liste plus longue d’achats intégrés à d’autres prix sous les mêmes noms. Depuis décembre 2025, l’app iOS propose aussi des voix sur l’appareil qui tournent en local grâce à Core ML d’Apple : la dire 100 % cloud n’est donc plus exact. Alternative à Speechify →

NaturalReader

Une plateforme de longue date (app web, extension Chrome, apps mobiles) avec plus de 200 voix IA dans plus de 90 langues, l’OCR et l’import depuis Google Drive, Dropbox et OneDrive. C’est le cas le plus net de décompte en caractères : la formule gratuite donne une écoute illimitée avec les voix système de votre appareil, puis 20 000 caractères par jour sur les voix Lite et 4 000 caractères partagés par jour sur les voix Plus et Cloned, sans export MP3 ni OCR. Vérifiez le prix aux deux guichets avant d’acheter : le centre d’aide de l’éditeur vend la formule d’entrée sous le nom Lite à 13,90 $/mois, tandis que la fiche iOS vend encore la même formule sous son ancien nom, Premium Plan, à 9,99 $/mois. Alternative à NaturalReader →

Voice Dream Reader

Le lecteur le plus complet de cette liste, et celui avec lequel on confond le plus souvent Sandbook. Chaque voix tourne sur l’appareil, il lit écran verrouillé, et il ouvre des formats qu’aucune autre app ici ne touche (DAISY, Bookshare, livres audio MP3 et MP4), tandis qu’iCloud Drive synchronise la bibliothèque, les positions de lecture, les signets et les annotations entre vos appareils. Il ne décompte rien, mais seulement parce qu’il n’a pas de version gratuite à mesurer : la fiche App Store indique qu’un abonnement est nécessaire pour accéder à l’app, avec un essai gratuit pour les nouveaux utilisateurs, à 4,99 $/mois ou entre 39,99 $ et 79,99 $ par an. Alternative à Voice Dream Reader →

ElevenReader

L’app de lecture d’ElevenLabs, et la seule ici dont l’unité de compte est le temps. La formule gratuite, c’est “10 hours of text-to-audio every month” (10 heures de texte converti en audio par mois), soit, selon l’entreprise, environ un livre de 400 pages ; Ultra coûte 11 $/mois ou 99 $/an, et l’App Store vend des packs supplémentaires de 10 et 20 heures. La voix est générée sur les serveurs d’ElevenLabs, un compte est obligatoire, et hors ligne signifie télécharger à l’avance l’audio déjà généré avec une formule payante, dans la limite de 20 heures par jour et 150 heures par mois au titre de l’usage raisonnable. En échange, vous avez plus de 1 000 voix dans plus de 30 langues. Alternative à ElevenReader →

Énoncer l’écran (Speak Screen, Apple)

Pas une app du tout, mais un réglage d’accessibilité déjà présent sur votre téléphone. Activez Énoncer l’écran dans Contenu énoncé, balayez l’écran vers le bas avec deux doigts depuis le haut, et iOS lit ce qui s’y trouve, dans n’importe quelle app, avec un surlignage configurable, un débit réglable, Énoncer au toucher pour lire un passage que vous touchez, et Voix personnelle si vous en avez enregistré une. Il ne coûte rien, ne décompte rien, et la synthèse tourne sur l’appareil une fois une voix de qualité améliorée téléchargée. Ce qu’il n’a pas, c’est une bibliothèque : pas d’import, pas de pagination EPUB ou PDF, pas de position de lecture gardée par fichier. Il lit ce qu’une app a déjà affiché à l’écran. Alternative à Énoncer l’écran →

Sandbook est une seule app pour iPhone et iPad, avec tout le moteur vocal à l’intérieur. Kokoro-82M, à poids ouverts, est livré avec les 41 voix dans un téléchargement d’environ 276 Mo et tourne sur le GPU via Apple MLX, en produisant un son à 24 kHz phrase par phrase pendant l’écoute : la lecture démarre après la première phrase, pas après le chapitre. 41 voix, dont 28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi, toutes disponibles dès le premier lancement. Le français en compte une seule, Siwis.

Ouvrez un fichier EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown ou HTML, ajoutez une page web, numérisez une page imprimée, ou saisissez ou collez du texte. Chaque mot est marqué au moment où il est prononcé, un toucher sur n’importe quel paragraphe lance la lecture à partir de là, et chaque livre s’ouvre là où vous vous êtes arrêté, avec sa propre voix et sa vitesse. Les retours à la ligne des PDF et les mots coupés par un trait d’union sont réparés avant la lecture, pour qu’un article sur deux colonnes se lise comme de la prose et non comme une liste de lignes. La vitesse va de 0,5× à 2,5×. Vos livres ne quittent jamais l’appareil.

Il n’y a pas de compteur parce qu’il n’y a pas de serveur : ni achat intégré, ni abonnement, ni limite de caractères, ni quota quotidien, ni essai qui expire.

La contrepartie, c’est le périmètre, et elle est réelle : tout tourne sur l’appareil, et un téléphone est un endroit plus petit qu’un centre de données.

• La lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille. Le modèle occupe une vraie quantité de mémoire GPU. Un chapitre préparé à l’avance s’écoute écran verrouillé, mais un livre entier ne continuera pas dans votre poche. C’est le plus grand manque de la liste.
• Six langues de voix. Anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi, contre trente ou plus chez certains lecteurs sur l’appareil et chez les services hébergés.
• Pour iPhone et iPad, sous iOS 18.2, sur un iPhone 12 ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A14 ou M1 ou ultérieure. Pas de version Android, Windows ou web.
• Pas de reconnaissance de texte pour les PDF composés uniquement d’images. Les pages numérisées avec l’appareil photo et les photos sont reconnues sur l’appareil ; un fichier PDF numérisé ne l’est pas.
• Ni DOCX, ni MOBI, ni AZW3, ni synchronisation iCloud, ni clonage de voix, ni minuterie de mise en veille.
• Pas d’export audio d’un livre entier. Le texte de l’onglet Lecteur s’exporte en M4A ; les livres ouverts en EPUB ou en PDF ne peuvent pas être exportés en fichiers audio.

Présenté comme des points à vérifier vous-même, parce que la liste ci-dessus est le point de vue d’un éditeur sur ses concurrents, et qu’il faut la lire comme telle.

1. Écoutez-vous écran éteint ? Réglez cette question d’abord. Si vous écoutez des livres entiers en marchant, en conduisant ou le téléphone dans la poche, Sandbook n’est pas la bonne app, et aucune autre ligne du tableau n’y changera rien. Sa lecture en temps réel se met en pause quand l’écran se verrouille. Voice Dream Reader et NaturalReader indiquent tous deux la lecture en arrière-plan sur leurs propres pages ; vérifiez les autres vous-même, car tous les éditeurs ne le documentent pas.
2. Trouvez l’unité avant le chiffre. Une version gratuite mesurée en caractères par jour, une autre en heures d’écoute par mois, et une troisième selon les voix autorisées ne sont pas des quantités comparables. Ouvrez la page des limites de l’éditeur lui-même plutôt qu’un site d’avis, et lisez ce qui est compté avant de lire combien vous en avez.
3. Vérifiez le prix aux deux guichets. Les tarifs web et les tarifs des achats intégrés iOS correspondent souvent à des produits différents, à des prix différents, sous des noms que l’éditeur a changés depuis : la formule d’entrée de NaturalReader coûte 13,90 $/mois dans son centre d’aide et 9,99 $/mois sous son ancien nom sur l’App Store. Ne citer que le moins cher sous-estime ce que vous paierez.
4. Vérifiez ce que votre appareil permet. Sandbook nécessite iOS 18.2 et un iPhone 12 ou ultérieur précisément parce que le modèle tourne en local ; un lecteur hébergé fonctionnera sur du matériel bien plus ancien, et Énoncer l’écran ne demande rien de plus. Si votre iPhone est antérieur à l’iPhone 12, la question est tranchée.
5. Vérifiez que vous avez encore les fichiers d’origine. Aucune app ici n’importe la bibliothèque d’une autre, et les positions, signets et annotations ne suivent pas. Ce qui suit, c’est un fichier EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown ou HTML sans DRM dans l’app Fichiers. Assurez-vous de les avoir avant de résilier quoi que ce soit.

Il reste une chose qu’aucun tableau ne tranche : si la voix vous plaît. Vous pouvez écouter les voix de Sandbook dans votre navigateur avant d’installer, en leur faisant lire une phrase à vous.