Traduit de l’anglais. Voir l’original
Comparatif
Alternatives de synthèse vocale pour iPhone, selon ce que vous payez
Sandbook est une app de synthèse vocale gratuite et hors ligne pour iPhone, iPad et Mac ; cette page la compare à Speechify, NaturalReader, Voice Dream Reader, ElevenReader, Paper2Audio, Speech Central, Voice Aloud Reader et Énoncer l’écran d’Apple selon ce que chacune fait payer. Leurs grilles de fonctions les font paraître interchangeables, et elles ne le sont pas : toutes sauf Énoncer l’écran décomptent quelque chose (de l’argent, des caractères, des articles ou des heures d’écoute), et ce qu’elles décomptent dit presque tout de leur conception.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte
En bref
Quelles sont les meilleures apps de synthèse vocale pour iPhone, et lesquelles sont vraiment gratuites ?
Les lecteurs pour iPhone qui méritent d’être comparés sont Speechify, NaturalReader, Voice Dream Reader, ElevenReader, Paper2Audio, Speech Central, Énoncer l’écran (intégré à iOS) et Sandbook, et ce qui les départage, c’est l’unité que chacun décompte. Speechify et Voice Dream Reader facturent un abonnement, NaturalReader compte les caractères, ElevenReader et Paper2Audio les heures, Speech Central les articles par jour jusqu’à un achat unique. Sandbook ne décompte rien : gratuite sur iPhone, iPad et Mac, sans compte, sans plafond, 41 voix dans six langues, iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur, ou macOS 15.2 sur un Mac à puce Apple. C’est aussi la plus limitée : six langues de voix et pas de synchronisation iCloud.
Dernière vérification : 11 novembre 2026
Prix et limites relevés le 10 novembre 2026, sur l’App Store américain · Notre méthode
La question qui les départage
Chaque app ici transforme du texte en voix, et chacune vous montrera une grille de fonctions. Posez d’abord une question plus précise : qu’est-ce que je paie, et dans quelle unité ?
Toutes sauf une répondent par une unité : de l’argent, des caractères, des articles ou des heures d’écoute, chacune détaillée dans le tableau ci-dessous. Énoncer l’écran, intégré à iOS, est l’exception : il ne coûte rien et ne compte rien, parce que ce n’est pas un commerce, c’est une partie du système.
L’unité existe pour une bonne raison. Quand la voix est générée sur les serveurs d’une entreprise, chaque phrase que vous écoutez lui coûte quelque chose, donc il faut la compter. Quand le modèle tourne sur votre propre appareil, il n’y a rien à compter : Sandbook est gratuit et sans plafond parce qu’il n’a pas de serveur, pas par promotion, et c’est pourquoi cette page s’organise autour du compteur plutôt que de la grille de fonctions.
Ce que votre iPhone sait déjà faire
Avant d’installer quoi que ce soit, essayez le lecteur qu’Apple intègre à iOS. Dans iOS 26 et iOS 27, il se trouve dans Réglages › Accessibilité › « Lire et énoncer » (Contenu énoncé dans les versions antérieures), avec deux interrupteurs :
- Énoncer le contenu de l’écran : balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l’écran, ou demandez à Siri d’énoncer l’écran, et l’iPhone lit tout ce qui s’y trouve, dans n’importe quelle app. Un petit panneau propose pause, débit de parole, saut en avant et en arrière, et Énoncer au toucher pour n’entendre que le passage touché.
- Énoncer la sélection : sélectionnez du texte et touchez Énoncer.
Les deux sont gratuits, sans compte, et surlignent le texte pendant la lecture. Ils fonctionnent sur l’appareil une fois la voix téléchargée ; une voix de qualité améliorée se télécharge en Wi-Fi et peut peser 100 Mo ou plus. Ce qui leur manque, c’est une bibliothèque : pas d’import, pas de pagination EPUB ou PDF, aucune position de lecture gardée par fichier, si bien qu’un long livre oblige à le garder ouvert et à le faire défiler soi-même. Le guide de la synthèse vocale sur iPhone donne les étapes, et la comparaison avec Énoncer l’écran passe tout en revue ligne par ligne.
Ce que chaque app décompte, et pour quoi elle est faite
| App | Idéal pour | Ce que vous payez | Ce qui est décompté | Où la voix est générée |
|---|---|---|---|---|
| Sandbookl’app dont parle ce site | Écouter gratuitement et hors ligne des livres EPUB, des PDF et des documents Word sur iPhone, iPad et Mac. | Gratuit. Sans achat intégré, sans abonnement, sans formule payante, sans essai qui expire. | Rien. Ni limite de caractères, ni limite de minutes, ni quota quotidien : il n’y a aucun serveur pour vous facturer. | Sur votre iPhone, iPad ou Mac, pour chaque phrase. |
| Speechify | Des voix dans le cloud en plus de 60 langues, avec une seule bibliothèque pour l’app web, les extensions de navigateur et le téléphone. | Version gratuite, ou Premium à 29 $/mois et 139 $/an sur le site de l’éditeur. La fiche de l’App Store américain affiche plusieurs achats intégrés sous les mêmes noms, à d’autres prix. | La version gratuite : 10 voix que l’éditeur qualifie lui-même de robotiques, lecture plafonnée à 1,5×, fonctions de synthèse vocale uniquement. | Surtout sur les serveurs de Speechify. Des voix iOS sur l’appareil, qui tournent grâce à Core ML d’Apple, ont été ajoutées en décembre 2025. |
| NaturalReader | Écouter sur le web et dans Chrome autant que sur le téléphone, avec l’import depuis Google Drive, Dropbox et OneDrive. | Version gratuite, ou Lite à 13,90 $/mois et 79 $/an sur le site de l’éditeur. La fiche iOS vend encore cette formule sous son ancien nom, Premium Plan, à 9,99 $/mois. | Des caractères par jour : 20 000 sur les voix Lite et 4 000 partagés sur les voix Plus et Cloned ; les voix système de l’appareil sont illimitées. | Sur les serveurs de NaturalReader pour les voix IA. La version gratuite Voices utilise les voix système préinstallées sur votre appareil. |
| Voice Dream Reader | Les formats d’accessibilité (DAISY, Bookshare), les annotations et une bibliothèque synchronisée via iCloud. | 4,99 $/mois, ou entre 39,99 $ et 79,99 $ par an, sur l’App Store américain. La fiche indique qu’un abonnement est nécessaire pour accéder à l’app, avec un essai gratuit pour les nouveaux utilisateurs. | Rien, une fois abonné, mais il n’y a pas de version gratuite à mesurer. Certaines voix premium se vendent à part, 4,99 $ chacune. | Sur l’appareil : les voix système d’Apple, plus des packs de voix Acapela, NeoSpeech et Ivona sous licence. |
| ElevenReader | Les voix d’ElevenLabs : plus de 1 000, en plus de 30 langues. | Version gratuite, ou Ultra à 11 $/mois et 99 $/an sur le site de l’éditeur. Des packs d’heures supplémentaires se vendent 5 $ et 10 $ sur l’App Store américain. | Des heures d’écoute. La version gratuite donne 10 heures de texte converti en audio par mois, et écouter plus vite consomme le forfait plus vite. | Sur les serveurs d’ElevenLabs. Hors ligne signifie télécharger à l’avance l’audio déjà généré, avec une formule payante. |
| Énoncer l’écran (Apple) | Déjà sur le téléphone : lit ce qui est à l’écran, dans n’importe quelle app, sans rien installer. | Rien. C’est intégré à iOS : aucune app à installer, aucun compte, aucun achat d’aucune sorte. | Rien. | Sur l’appareil, une fois la voix téléchargée. Les voix de qualité améliorée se téléchargent en Wi-Fi et peuvent peser 100 Mo ou plus. |
| Voice Aloud Reader | Beaucoup de langues (32 citées par leur nom) et les livres imprimés lus avec l’appareil photo. | Gratuite au téléchargement. Pro version à 8,99 $, Pro + Premium Voices 1m à 9,99 $ et des packs OCR à 0,99 $ et 1,99 $ sur l’App Store américain, sans période de facturation indiquée. | La reconnaissance de texte par l’appareil photo se vend en packs de 100 et de 800. La fiche ne dit pas si une partie est gratuite. | Ni sa fiche App Store ni le site de l’éditeur ne l’indiquent. |
| Paper2Audio | Articles de recherche et PDF : il saute numéros de page, notes et citations, et décrit figures, tableaux et formules en mots simples. | Gratuit jusqu’à 56 heures d’audio générées par semaine, sans publicité. Paper2Audio Plus coûte 20,00 $/mois ou 191,99 $/an sur l’App Store américain, avec des limites plus hautes et l’export audio. | Les heures d’audio générées : 56 par semaine en gratuit. | Non précisé : sa fiche App Store ne dit pas que la voix est produite sur l’appareil. |
| Speech Central | Un achat unique plutôt qu’un abonnement, avec la position synchronisée entre iPhone, iPad et Mac, CarPlay et une app Apple Watch. | Gratuit avec une limite d’articles par jour. Speech Central Pro coûte 9,99 $ sur l’App Store américain, et la fiche le présente comme un achat unique, sans abonnement. | Les articles par jour dans la version gratuite ; plus rien après l’achat Pro. | Sur l’appareil, avec les voix système d’Apple ou des voix installées par d’autres apps, comme Piper. Les voix dans le cloud sont facultatives et utilisent vos propres clés d’API. |
Les meilleures apps de synthèse vocale hors ligne pour iPhone, classées
Le tableau ci-dessus n’est pas un classement : voici donc l’ordre, avec l’app qui le publie signalée plutôt que placée en tête sans le dire. Speechify, NaturalReader, ElevenReader, Paper2Audio et Voice Dream Reader n’y figurent pas pour une raison précise : les trois premières produisent la voix sur un serveur, la fiche de Paper2Audio ne dit pas que la voix est produite sur l’appareil, et Voice Dream Reader exige un abonnement pour utiliser l’app.
Sandbook(l’app dont parle ce site)
Gratuite, sans achat intégré ni plafond : les 41 voix Kokoro-82M (28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi) dès le premier lancement ; EPUB, PDF, Word, pages web et pages numérisées avec surlignage mot à mot ; sans compte ; elle continue de lire écran verrouillé et, sur iPhone, iPad et Mac, exporte un chapitre ou un livre entier en un seul fichier M4A. Elle a 6 langues de voix, moins que certains lecteurs multilingues, et pas de synchronisation iCloud.
Gratuite, sans ligne « Achats intégrés » sur sa fiche, elle lit PDF, EPUB, DOCX, pages web et pages numérisées dans 31 langues, et son propre site indique que l’audio est généré sur l’appareil. Elle ne nomme jamais son moteur de synthèse.
Transforme EPUB et PDF en livres audio avec suivi de lecture au mot près, lecture en arrière-plan et minuterie de mise en veille, au choix parmi trois moteurs sur l’appareil (Kokoro, Piper et Supertonic). En novembre 2026, la version gratuite offre des livres illimités et trois voix ; Premium, à 4,99 $/mois ou 33,99 $/an, débloque plus de 60 voix. Un Cloud Assist facultatif sur iPhone envoie des extraits du texte à venir pour préparer la voix, afin qu’une voix démarre avant d’être téléchargée.
Gratuite avec une limite d’articles par jour ; Speech Central Pro, un achat unique de 9,99 $ sur l’App Store américain, débloque un usage illimité, sans abonnement. Elle lit PDF (numérisés compris), EPUB, Word et articles web hors ligne avec les voix système d’Apple ou des voix installées par d’autres apps, comme Piper, et synchronise votre position entre iPhone, iPad et Mac. Elle n’a aucune voix neuronale à elle.
Énoncer l’écran d’Apple (Speak Screen)
Déjà sur le téléphone, gratuit, et sur l’appareil une fois une voix de qualité améliorée téléchargée : à essayer avant d’installer quoi que ce soit. Il lit ce qui est à l’écran : pas de bibliothèque, pas d’import EPUB ou PDF, et aucune position de lecture gardée par fichier.
Classement établi sur quatre critères, dans cet ordre : le prix sans rien de réservé aux abonnés, la génération de la voix sur l’appareil sans connexion, la qualité des voix, et ce que l’app fait d’un livre une fois ouvert. Seules figurent les apps dont les propres pages établissent à la fois le prix et la synthèse sur l’appareil.
Les apps auxquelles on compare Sandbook
Les six premières ont leur propre page complète, avec le tableau, les concessions et les sources ; Paper2Audio et Speech Central, ajoutées en novembre 2026, ne sont décrites qu’ici. Voici l’essentiel pour chacune.
Speechify
Le produit le plus vaste de la liste : une app web, des extensions de navigateur et des apps mobiles qui partagent une bibliothèque synchronisée, plus d’un millier de voix dans plus de soixante langues, la numérisation OCR des pages imprimées, et une version gratuite que l’entreprise décrit elle-même comme “10 robotic sounding voices” (10 voix au son robotique), plafonnée à 1,5×. Premium coûte 29 $/mois ou 139 $/an sur speechify.com, et la fiche de l’App Store affiche une liste plus longue d’achats intégrés à d’autres prix sous les mêmes noms. Depuis décembre 2025, l’app iOS propose aussi des voix sur l’appareil qui tournent en local grâce à Core ML d’Apple : la dire 100 % cloud n’est donc plus exact. Alternative à Speechify →
NaturalReader
Une plateforme de longue date (app web, extension Chrome, apps mobiles) avec plus de 200 voix IA dans plus de 90 langues, l’OCR et l’import depuis Google Drive, Dropbox et OneDrive. C’est le cas le plus net de décompte en caractères : la formule gratuite donne une écoute illimitée avec les voix système de votre appareil, puis 20 000 caractères par jour sur les voix Lite et 4 000 caractères partagés par jour sur les voix Plus et Cloned, sans export MP3 ni OCR. Vérifiez le prix aux deux guichets avant d’acheter : le centre d’aide de l’éditeur vend la formule d’entrée sous le nom Lite à 13,90 $/mois, tandis que la fiche iOS vend encore la même formule sous son ancien nom, Premium Plan, à 9,99 $/mois. Alternative à NaturalReader →
Voice Dream Reader
Le lecteur le plus complet de cette liste, et celui avec lequel on confond le plus souvent Sandbook. Chaque voix tourne sur l’appareil, il lit écran verrouillé, et il ouvre des formats qu’aucune autre app ici ne touche (DAISY, Bookshare, livres audio MP3 et MP4), tandis qu’iCloud Drive synchronise la bibliothèque, les positions de lecture, les signets et les annotations entre vos appareils. Il ne décompte rien, mais seulement parce qu’il n’a pas de version gratuite à mesurer : la fiche App Store indique qu’un abonnement est nécessaire pour accéder à l’app, avec un essai gratuit pour les nouveaux utilisateurs, à 4,99 $/mois ou entre 39,99 $ et 79,99 $ par an. Alternative à Voice Dream Reader →
ElevenReader
L’app de lecture d’ElevenLabs, et la seule ici dont l’unité de compte est le temps. La formule gratuite, c’est “10 hours of text-to-audio every month” (10 heures de texte converti en audio par mois), soit, selon l’entreprise, environ un livre de 400 pages ; Ultra coûte 11 $/mois ou 99 $/an, et l’App Store vend des packs supplémentaires de 10 et 20 heures. La voix est générée sur les serveurs d’ElevenLabs, et hors ligne signifie télécharger à l’avance l’audio déjà généré avec une formule payante, dans la limite de 20 heures par jour et 150 heures par mois au titre de l’usage raisonnable. En échange, vous avez plus de 1 000 voix dans plus de 30 langues. Alternative à ElevenReader →
Énoncer l’écran (Speak Screen, Apple)
Pas une app du tout, mais un réglage d’accessibilité déjà présent sur votre téléphone. Activez Énoncer l’écran dans Contenu énoncé, balayez l’écran vers le bas avec deux doigts depuis le haut, et iOS lit ce qui s’y trouve, dans n’importe quelle app, avec un surlignage configurable, un débit réglable, Énoncer au toucher pour lire un passage que vous touchez, et Voix personnelle si vous en avez enregistré une. Il ne coûte rien, ne décompte rien, et la synthèse tourne sur l’appareil une fois une voix de qualité améliorée téléchargée. Ce qu’il n’a pas, c’est une bibliothèque : pas d’import, pas de pagination EPUB ou PDF, pas de position de lecture gardée par fichier. Il lit ce qu’une app a déjà affiché à l’écran. Alternative à Énoncer l’écran →
Voice Aloud Reader
L’app iPhone de ce nom, publiée par Codeesteem, et non @Voice Aloud Reader sur Android, une autre app d’un autre développeur. Elle est gratuite au téléchargement et vend sur l’App Store américain Pro version à 8,99 $, Pro + Premium Voices 1m à 9,99 $ et des packs OCR à 0,99 $ et 1,99 $, sans période de facturation indiquée. Elle cite 32 langues de synthèse par leur nom, lit les livres imprimés avec l’appareil photo et fonctionne sous iOS 17. Sa fiche n’indique ni où sa voix est générée, ni si elle fonctionne hors ligne, ni si elle lit écran verrouillé : elle ne figure donc pas dans le classement ci-dessus. Alternative à Voice Aloud Reader →
Paper2Audio
Un lecteur pensé pour les articles de recherche et les PDF denses : il saute numéros de page, notes de bas de page, citations et bibliographie, et décrit figures, tableaux, équations et code en langage clair plutôt que de les lire symbole par symbole, avec un surlignage mot à mot dans sa vue de lecture. Il lit aussi EPUB, Word, TXT, pages web et documents numérisés. L’offre gratuite va jusqu’à 56 heures d’audio générées par semaine, sans publicité ; Paper2Audio Plus, à 20,00 $/mois ou 191,99 $/an sur l’App Store américain, relève les limites et ajoute l’export audio. Sa fiche ne dit pas si la voix est produite sur l’appareil, et son étiquette de confidentialité range le contenu de l’utilisateur parmi les données liées à vous : il ne figure donc pas dans le classement ci-dessus. Idéal pour : les articles de recherche et les manuels avec figures et formules.
Speech Central
Un lecteur de longue date, souvent cité dans les listes d’alternatives à Voice Dream Reader. Il parle avec les voix système d’Apple hors ligne, ou avec des voix installées par d’autres apps, comme Piper, et peut se connecter à des voix dans le cloud avec vos propres clés d’API. Il lit PDF (numérisés compris), EPUB, Word, PowerPoint, HTML, TXT, RTF et Markdown, ainsi que les articles web et les flux RSS, synchronise votre position entre iPhone, iPad et Mac, et propose CarPlay et une app Apple Watch. La version gratuite est limitée en nombre d’articles par jour ; Speech Central Pro, à 9,99 $ sur l’App Store américain, est un achat unique sans abonnement, et son étiquette de confidentialité indique qu’aucune donnée n’est collectée. Il n’ouvre pas les livres protégés par DRM, comme les achats Kindle. Idéal pour : un lecteur à la Voice Dream qu’on achète une fois au lieu de le louer.
Ce que Sandbook fait à la place
Sandbook est une seule app, pour iPhone, iPad et Mac, avec tout le moteur vocal à l’intérieur : Kokoro-82M, à poids ouverts, tourne sur l’appareil, si bien que la lecture démarre après la première phrase, pas après le chapitre. 41 voix, dont 28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi, toutes disponibles dès le premier lancement. Le français en compte une seule, Siwis.
Ouvrez un fichier EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown ou HTML, ajoutez une page web, numérisez une page imprimée, ou saisissez ou collez du texte. Chaque mot est marqué au moment où il est prononcé, chaque livre s’ouvre là où vous vous êtes arrêté, avec sa propre voix et sa vitesse, et les retours à la ligne des PDF et les mots coupés par un trait d’union sont réparés avant la lecture. La vitesse va de 0,5× à 2,5×, un chapitre ou un livre entier s’exporte en un seul fichier M4A avec ses chapitres, et sur iPhone la lecture continue en voiture avec CarPlay.
Il n’y a pas de compteur parce qu’il n’y a pas de serveur : ni achat intégré, ni abonnement, ni limite de caractères, ni quota quotidien, ni essai qui expire. La contrepartie, c’est le périmètre : tout tourne sur l’appareil, et un téléphone est un endroit plus petit qu’un centre de données.
- Six langues de voix. Anglais américain et britannique, espagnol, français, italien, portugais du Brésil et hindi, contre trente ou plus chez certains lecteurs sur l’appareil et chez les services hébergés.
- Pour iPhone, iPad et Mac, sous iOS 18.2, sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A12 ou ultérieure ; sur Mac, il faut une puce Apple (M1 ou ultérieure) et macOS 15.2 ou version ultérieure. Pas de version Android, Windows ou web.
- Ni MOBI, ni AZW3, ni synchronisation iCloud, ni clonage de voix.
Ce qu’il faut vérifier avant de changer
Des points à vérifier vous-même, parce que la liste ci-dessus est le point de vue d’un éditeur sur ses concurrents.
- Écoutez-vous écran éteint ? Vérifiez-le d’abord. Assurez-vous que l’app continue de lire écran verrouillé. Sandbook le fait, sur iPhone et iPad sans rien préparer avant, en voiture avec CarPlay sur iPhone, et sur Mac en arrière-plan. Voice Dream Reader et NaturalReader indiquent tous deux la lecture en arrière-plan sur leurs propres pages ; vérifiez les autres vous-même, car tous les éditeurs ne le documentent pas.
- Trouvez l’unité avant le chiffre. Des caractères par jour, des heures d’écoute par mois et les voix autorisées ne sont pas des quantités comparables. Ouvrez la page des limites de l’éditeur lui-même plutôt qu’un site d’avis.
- Vérifiez le prix aux deux guichets. Les tarifs web et les tarifs des achats intégrés iOS correspondent souvent à des produits différents, à des prix différents, sous des noms que l’éditeur a changés depuis : la formule d’entrée de NaturalReader coûte 13,90 $/mois dans son centre d’aide et 9,99 $/mois sous son ancien nom sur l’App Store.
- Vérifiez ce que votre appareil permet. Sandbook nécessite iOS 18.2 et un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur ; un lecteur hébergé fonctionnera sur du matériel bien plus ancien, et Énoncer l’écran ne demande rien de plus. Si votre iPhone ne peut pas passer à iOS 18.2, comme un iPhone X ou un iPhone 8, la question est tranchée.
- Vérifiez que vous avez encore les fichiers d’origine. Aucune app ici n’importe la bibliothèque d’une autre, et les positions, signets et annotations ne suivent pas. Ce qui suit, c’est un fichier EPUB, PDF, Word, TXT, RTF, Markdown ou HTML sans DRM dans l’app Fichiers.
Il reste une chose qu’aucun tableau ne tranche : si la voix vous plaît. Vous pouvez écouter les voix de Sandbook dans votre navigateur avant d’installer, en leur faisant lire une phrase à vous.
Questions pour choisir un lecteur
Quelle est la meilleure app de synthèse vocale gratuite pour iPhone ?
Tout dépend si la version gratuite est vraiment gratuite ou seulement gratuite pour commencer. Votre iPhone en a déjà une, intégrée : Énoncer l’écran (« Énoncer le contenu de l’écran », dans Réglages > Accessibilité > Lire et énoncer, ou Contenu énoncé avant iOS 26). Elle ne coûte rien et ne décompte rien, mais n’a pas de bibliothèque et ne lit que ce qui est déjà à l’écran. Parmi les apps, Sandbook est gratuit, sans achat intégré ni plafond d’aucune sorte, parce que le modèle vocal tourne sur l’appareil ; ce site le publie, alors lisez-le comme un plaidoyer. D’autres lecteurs sur l’appareil existent aussi ; le classement de cette page indique ce que couvre la formule gratuite de chacun. Speechify, NaturalReader et ElevenReader ont tous une version gratuite, chacune mesurée dans une unité différente : respectivement les voix et la vitesse, les caractères par jour, et les heures d’écoute par mois. Voice Dream Reader n’a pas de version gratuite ; sa fiche App Store indique qu’un abonnement est nécessaire pour utiliser l’app.
Pourquoi les apps de synthèse vocale limitent-elles les caractères ou les heures d’écoute ?
Parce que chez la plupart d’entre elles la voix est générée sur les serveurs de l’éditeur : chaque phrase que vous écoutez lui coûte de l’argent au moment où vous appuyez sur Lire. Une limite sert à contenir ce coût, et l’unité vous dit ce qui est cher : NaturalReader compte les caractères par jour, ElevenReader les heures d’écoute par mois, Speechify restreint les voix et la vitesse de sa version gratuite. Une app qui fait tourner le modèle sur votre propre appareil n’a rien à compter, et c’est pourquoi Sandbook n’a aucun quota à publier.
La fonction Énoncer l’écran intégrée à l’iPhone suffit-elle ?
Pour beaucoup de lectures, oui, et elle mérite d’être essayée avant d’installer quoi que ce soit. Énoncer l’écran fonctionne dans toutes les apps, ne coûte rien, surligne pendant la lecture, et ses voix tournent sur l’appareil. Sa limite : elle lit ce qu’une app a déjà affiché à l’écran. Il n’y a ni bibliothèque, ni import EPUB ou PDF, ni pagination, ni position de lecture gardée par fichier ; un livre de 400 pages suppose donc de garder le livre ouvert et de le faire défiler vous-même. Un lecteur dédié existe pour combler ce manque, pas pour remplacer la fonction du système.
La synthèse vocale sur l’appareil veut-elle dire des voix moins bonnes ?
C’était le cas quand « sur l’appareil » désignait les anciennes voix système, par formants ou par concaténation. La question est différente maintenant qu’il existe des modèles neuronaux assez petits pour tourner sur un téléphone : Sandbook embarque Kokoro-82M, un modèle à poids ouverts de 82 millions de paramètres, et le fait tourner sur l’iPhone lui-même à 24 kHz. Ce que le local vous coûte, c’est l’étendue plutôt que la qualité : 41 voix dans six langues, contre plus d’un millier de voix et plus de trente langues pour un service hébergé, parce qu’un serveur peut contenir une bibliothèque qu’aucun téléphone n’aurait la place de stocker.
Puis-je changer de lecteur sans perdre ma bibliothèque ?
Pas en important la bibliothèque d’une app dans une autre : aucune de ces apps ne lit la bibliothèque des autres, et les positions de lecture, signets et annotations ne suivent pas. Ce qui suit, ce sont les fichiers d’origine. Tout fichier EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown ou HTML sans DRM présent dans l’app Fichiers s’ouvre dans Sandbook, et une page web s’ajoute depuis Safari ou en collant son lien. Si votre bibliothèque n’existe que dans un service sur abonnement, gardez cet abonnement actif jusqu’à avoir vérifié que les fichiers eux-mêmes vous appartiennent toujours.
Notre méthode de comparaison
Chaque chiffre de cette page provient des pages publiques de chaque app : la fiche sur l’App Store américain, la page des tarifs et la politique de confidentialité, consultées le 10 novembre 2026. Les prix, les limites et les fonctions changent sans préavis : si cette page et l’autre app divergent, fiez-vous à l’autre app.
Cette comparaison est publiée par Sandbook : lisez-la comme notre argumentaire, pas comme un test neutre. Tout ce qui figure dans la colonne Sandbook correspond à ce que fait l’app aujourd’hui, et vous pouvez tout vérifier dans l’app elle-même.
Sources
Pages des éditeurs, lues sur l’App Store américain le 10 novembre 2026, sauf la page du centre d’aide d’ElevenLabs sur les téléchargements hors ligne, qui exige désormais une connexion et a été lue pour la dernière fois le 14 septembre 2026 ; chaque ligne précise laquelle. Quand les propres pages d’un éditeur se contredisent, les deux chiffres sont donnés.
- Speechify — Pricing — Speechify · consulté le 10 novembre 2026
- Speechify – Text to Speech PDF — US App Store listing (v5.5.19) — Speechify · consulté le 10 novembre 2026
- Speechify — “Speechify Launches On-Device iOS AI Voices for Offline Reading” (18 December 2025) — Speechify · consulté le 10 novembre 2026
- NaturalReader Help Centre — Plans & Pricing (Personal Version), updated 13 August 2026 — NaturalReader · consulté le 10 novembre 2026
- NaturalReader Help Centre — Voices, Languages, and TTS Limits (Personal Version), updated 13 July 2026 — NaturalReader · consulté le 10 novembre 2026
- NaturalReader - Text To Speech — US App Store listing (v9.51) — NaturalReader · consulté le 10 novembre 2026
- Voice Dream - Natural Reader — US App Store listing (v5.5.8) — Voice Dream Reader · consulté le 10 novembre 2026
- Voice Dream Reader — Mac App Store listing (v2.0.2) — Voice Dream Reader · consulté le 10 novembre 2026
- ElevenReader — Pricing — ElevenReader · consulté le 10 novembre 2026
- ElevenReader: Read Books Aloud — US App Store listing (v1.11.41) — ElevenReader · consulté le 10 novembre 2026
- ElevenLabs Help Centre — How do offline downloads work? — ElevenReader · consulté le 14 septembre 2026
- Apple — iPhone User Guide: Hear iPhone speak the screen, selected text, and typing feedback (iOS 27) — Apple Speak Screen · consulté le 10 novembre 2026
- Apple Support — Adjust voice and speed for VoiceOver and Speak Screen on your iPhone, iPad, or iPod touch — Apple Speak Screen · consulté le 10 novembre 2026
- Apple Support — Create a Personal Voice on your iPhone, iPad, or Mac — Apple Speak Screen · consulté le 10 novembre 2026
- Voice Aloud Reader — US App Store listing (id1446876360, v3.0.4) — Voice Aloud Reader · consulté le 10 novembre 2026
- Apple iTunes Search API — lookup for id1446876360 (US) — Voice Aloud Reader · consulté le 10 novembre 2026
- Codeesteem — codeesteem.com — Voice Aloud Reader · consulté le 10 novembre 2026
- Text to Speech - SayTXT Reader — US App Store listing (v2.6) — SayTXT · consulté le 10 novembre 2026
- SayTXT — saytxt.app — SayTXT · consulté le 10 novembre 2026
- Éist: PDF/Ebook to Audiobook — US App Store listing (v1.4.7) — Éist · consulté le 10 novembre 2026
- Speech Central – Voice Reader — US App Store listing (v18.0.6) — Speech Central · consulté le 10 novembre 2026
- Paper2Audio: Text to Speech — US App Store listing (v2.74) — Paper2Audio · consulté le 10 novembre 2026
Le moyen le moins cher de comparer, c’est d’en installer une
Sandbook est gratuit, sans compte ni achat intégré, et lit sa première page moins d’une minute après l’installation, en mode Avion si vous voulez la voir fonctionner sans aucune connexion. Ne résiliez rien avant de l’avoir essayé.
iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)