Sandbook

Traduit de l’anglais. Voir l’original

Privé · rien n’est envoyé

Une app de synthèse vocale qui n’envoie jamais vos documents

Synthèse vocale privée et gratuite sur iPhone et iPad : avec Sandbook, vos documents ne sont jamais envoyés en ligne, parce que le modèle vocal tourne sur le téléphone. Vos livres, vos textes et les voix restent sur votre appareil. Sandbook n’envoie jamais ce que vous lisez à un serveur, et il n’y a ni compte ni publicité.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2) · Sans compte

En bref

Existe-t-il une app de synthèse vocale qui n’envoie pas mes documents dans le cloud ?

Sandbook lit à voix haute EPUB, PDF, pages web, pages numérisées et texte collé avec le modèle vocal Kokoro-82M, qui tourne sur l’iPhone lui-même : le document ne quitte jamais l’appareil. Les livres sont copiés dans la sandbox de l’app et lus sur place, avec 41 voix dans six langues. Il n’y a ni compte ni publicité, et vos livres, vos textes et les voix restent sur votre appareil. L’app est gratuite et nécessite iOS 18.2 sur un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A12 ou ultérieure.

Dernière vérification : 7 novembre 2026

Ce que « privé » veut dire sur cette page

La plupart des apps de lecture se disent privées et entendent par là une promesse : une page de règles affirmant que votre texte n’est pas conservé, ou qu’il est supprimé après traitement, ou qu’il ne sert pas à l’entraînement. La version de Sandbook est plus étroite, et vérifiable. La voix est générée sur votre iPhone, donc le texte lu n’a jamais besoin d’aller où que ce soit. Ouvrir un livre, en extraire le texte, reconnaître une page numérisée, générer la voix et exporter l’audio : tout se passe sur l’appareil. Ce n’est pas une politique de conservation ; c’est l’absence même de l’envoi qu’une politique de conservation est censée encadrer.

Il y a deux façons de le vérifier sans nous croire sur parole :

  • Activez le mode Avion et lisez un livre. Une voix générée sur un serveur ne survit pas à ce test. Seul l’ajout d’une nouvelle page web attend une connexion.
  • Numérisez une page, toutes connexions coupées. Le texte est reconnu et lu à voix haute malgré tout, car la reconnaissance se fait elle aussi sur l’appareil.

La version formelle se trouve dans la politique de confidentialité.

Ce qui reste sur votre iPhone

Tout ce que vous lisez : voilà la réponse courte. Élément par élément :

  • Le modèle et les voix. Kokoro-82M, synthèse vocale neuronale à poids ouverts de 82 millions de paramètres, est inclus dans le téléchargement de l’app avec les 41 voix. Rien ne se décompresse depuis un serveur au premier lancement, et il n’y a ni étape d’activation ni clé d’API.
  • Vos fichiers. Un livre que vous importez, qu’il soit en EPUB, PDF, Word, TXT, RTF, Markdown ou HTML, est copié dans le dossier sandbox propre à Sandbook. Le supprimer de la bibliothèque efface cette copie sans toucher à votre original.
  • Vos pages numérisées. Les pages numérisées avec l’appareil photo, les photos ou captures d’écran que vous choisissez ou partagez depuis une autre app, et les pages d’un PDF scanné sont reconnues sur l’appareil grâce à la reconnaissance de texte d’Apple. L’appareil photo ne sert que pendant la numérisation.
  • Vos textes. Chapitres extraits, couches de texte des PDF, texte saisi, texte collé et contenu du presse-papiers sont traités en mémoire et lus à partir de là, synthétisés sur l’appareil en 24 kHz, phrase par phrase. Le même modèle tourne aussi dans un onglet de navigateur sur un ordinateur, si vous voulez tester d’abord les voix sur une phrase confidentielle ; ce texte-là reste lui aussi dans l’onglet.
  • Votre position de lecture et vos voix. L’endroit où vous vous êtes arrêté dans chaque livre, la voix et la vitesse que chaque livre retient, vos voix favorites et vos options de lecture sont stockés dans les préférences locales de l’app. Il n’y a ni synchronisation iCloud ni passage d’un appareil à l’autre : c’est une vraie limite, et la raison pour laquelle rien de tout cela ne se trouve ailleurs.
  • Vos exports. L’audio M4A que vous exportez va là où vous l’envoyez via le menu Partager d’iOS, et nulle part ailleurs.
  • Les pages web que vous ajoutez. Avec Coller un lien ou un partage depuis Safari, Sandbook récupère cette page, ainsi que son image de couverture ou son icône, directement auprès du site qui l’héberge, comme le ferait un navigateur. Aucun serveur Sandbook ne reçoit l’adresse ni l’article, et une fois dans votre bibliothèque, la page se lit hors ligne comme n’importe quel livre.

Ce que coûte le tout-en-local

  • Six langues de voix, pas des dizaines. 41 voix, dont 28 en anglais américain et britannique, plus l’espagnol, le français, l’italien, le portugais du Brésil et le hindi. Le français n’a qu’une voix, Siwis. Un lecteur hébergé peut en proposer bien davantage.
  • iOS 18.2 et un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur, ou un iPad doté d’une puce A12 ou ultérieure. Un lecteur hébergé fonctionne sur du matériel plus ancien, parce qu’il ne fait pas tourner de modèle neuronal sur votre téléphone.
  • Un téléchargement volumineux, et ni synchronisation iCloud, ni récupération de compte, ni bibliothèque qui survive à l’appareil.

Si l’un de ces points compte plus pour vous que la question de l’envoi, la page des alternatives compare honnêtement les lecteurs, y compris d’autres lecteurs sur l’appareil qui font plusieurs choses dont Sandbook est incapable. Ce que signifie en général faire tourner un modèle sur le téléphone est expliqué sur la page synthèse vocale locale.

En quoi les apps de synthèse vocale dans le cloud diffèrent

Un seul fait général sépare les deux architectures : si la voix est synthétisée sur un serveur, alors le texte a atteint ce serveur. Ce qu’il en advient ensuite est une question de règles, à laquelle chaque éditeur répond pour lui-même ; savoir s’il a été transmis découle de l’endroit où tourne le modèle. Voici, pour chacune, la description que l’éditeur donne lui-même de l’endroit où sa voix est générée, relevée le 14 septembre 2026 :

  • Speechify. Surtout sur les serveurs de Speechify. Le 18 décembre 2025, Speechify a ajouté des voix iOS sur l’appareil, qui tournent en local via Core ML d’Apple.
  • NaturalReader. Les voix IA sont générées sur les serveurs de NaturalReader ; la formule Free Voices utilise les voix système préinstallées de l’appareil.
  • ElevenReader. Sur les serveurs d’ElevenLabs. L’audio est téléchargé pour une écoute hors ligne, pas synthétisé sur l’appareil.

Cette liste n’affirme rien sur le traitement ou la conservation des documents chez un concurrent ; pour cela, lisez la politique de confidentialité de chaque éditeur.

Questions sur ce qui quitte le téléphone

Sandbook envoie-t-il mes PDF en ligne ?

Non. Un PDF que vous ouvrez est copié dans le dossier sandbox propre à Sandbook, sur l’appareil, et la voix y est générée, sur l’iPhone lui-même, phrase par phrase pendant l’écoute. Il n’y a ni étape d’envoi, ni conversion côté serveur, ni file d’attente. Il en va de même pour les fichiers EPUB, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown et HTML, pour les pages numérisées avec l’appareil photo et pour tout ce que vous saisissez ou collez.

Faut-il un compte ?

Non. Sandbook n’a aucun écran d’inscription ni de connexion, aucun champ e-mail et aucune connexion avec Apple. Il n’y a d’ailleurs rien à rattacher à un compte : aucune bibliothèque hébergée chez qui que ce soit, aucun service de synchronisation, aucun état d’abonnement. Votre position de lecture, la voix et la vitesse de chaque livre et vos voix favorites sont enregistrées dans les préférences locales de l’app sur le téléphone ; supprimer l’app supprime le tout.

Fonctionne-t-elle en mode Avion ?

Oui, et activer le mode Avion est le moyen le plus rapide de vérifier vous-même cette page. Le modèle et les 41 voix sont inclus dans le téléchargement de l’app : fichiers EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown et HTML, pages numérisées, texte saisi ou collé et contenu du presse-papiers se lisent normalement, toutes connexions coupées. La seule chose qui demande une connexion est l’ajout d’une nouvelle page web, car la page doit être récupérée avant d’être lue.

Que se passe-t-il quand j’ajoute une page web ?

Sandbook demande la page choisie, ainsi que son image de couverture ou son icône, directement au site qui l’héberge : c’est la même requête que ferait votre navigateur en ouvrant le lien. L’app garde l’article et retire menus, publicités et bandeaux de cookies sur l’appareil, l’enregistre dans votre bibliothèque, puis le lit en local, hors ligne compris. Le texte de l’article n’est jamais transmis à un serveur Sandbook, car aucun serveur Sandbook ne se trouve sur ce trajet.

Sources

Chaque affirmation sur une autre app, sur cette page, reprend la description que l’éditeur donne lui-même de l’endroit où sa voix est générée.

  1. Speechify — “Speechify Launches On-Device iOS AI Voices” — speechify.com · consulté le 14 septembre 2026
  2. NaturalReader Help Centre — Voices, Languages, and TTS Limits — naturalreaders.com · consulté le 14 septembre 2026
  3. ElevenLabs Help Centre — How do offline downloads work? — elevenlabs.io · consulté le 14 septembre 2026

Vérifiez-le en mode Avion

Installez-la, coupez toutes les connexions et lisez un chapitre entier. Un lecteur qui génère la voix sur un serveur en est incapable ; un lecteur qui embarque le modèle, si. Gratuite, sans compte, et 41 voix fabriquées sur votre iPhone.

iOS 18.2 ou ultérieur · iPhone XS / XR ou ultérieur · iPad (A12 ou ultérieur) · Mac (M1 ou ultérieur, macOS 15.2)

Ou essayez d’abord les voix dans votre navigateur