Sandbook

Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale

Offline · sul dispositivo

Sintesi vocale che non lascia mai il tuo dispositivo

Sintesi vocale offline e gratuita per iPhone e iPad: con Sandbook il modello vocale neurale è dentro l’app, non su un server, quindi un libro aperto in galleria suona esattamente come un libro aperto a casa. Niente segnale, niente traffico dati, niente account, niente caricamenti. 41 voci in sei lingue.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2) · Senza account

Sandbook legge ad alta voce Le avventure di Pinocchio su iPhone, con il paragrafo corrente colorato e il player sotto.
Un libro letto ad alta voce da una voce che gira sull’iPhone stesso.

In breve

Esiste un’app di sintesi vocale per iPhone che funziona offline?

Sandbook legge ad alta voce EPUB, PDF, pagine scansionate e testo incollato senza connessione: il modello Kokoro-82M è dentro l’app, quindi la voce viene generata sul dispositivo, anche in modalità aereo. Tra le app di sintesi vocale che girano interamente sull’iPhone e non costano nulla, le sue 41 voci Kokoro-82M in sei lingue sono le più naturali che conosciamo (uscita a 24 kHz; la scheda del modello e il nostro confronto delle app Kokoro sono nelle Fonti), e puoi ascoltarle tutte nella pagina delle voci prima di installare. È gratis, senza account e senza limiti d’uso, e richiede iOS 18.2 su iPhone XS, iPhone XR e successivi. Solo aggiungere una pagina web richiede la connessione.

Ultima verifica: 28 settembre 2026

Sintesi vocale offline, alla lettera

Molte app si definiscono offline e intendono qualcosa di più ristretto: un server genera il tuo audio mentre hai campo, il file arriva sul telefono e più tardi puoi riprodurlo in aereo. È la riproduzione offline di una registrazione fatta nel cloud, e copre solo le pagine che hai pensato di preparare.

Sandbook è offline nel momento stesso della sintesi. Il modello vocale sta nell’app, con tutte le 41 voci incluse nel download, e ogni frase viene generata sul tuo dispositivo mentre ascolti. Non c’è niente da preparare, nessuna coda di download, nessuna etichetta “non disponibile offline”: qualsiasi libro, PDF, pagina scansionata o paragrafo incollato, in qualsiasi momento, con il telefono in modalità aereo.

Quanto alla qualità, non devi crederci sulla parola: le 41 voci Kokoro-82M a 24 kHz, 28 delle quali in inglese, sono su questo sito, e ognuna ha il suo tasto play. I servizi ospitati con mille voci e un abbonamento sono un altro confronto, e per quello la risposta onesta è ElevenReader. Lo stesso modello gira anche in una scheda del browser su un computer, quindi prima di installare qualsiasi cosa puoi sentirgli leggere una frase scritta da te.

Cosa resta sul telefono

La sintesi vocale offline è una promessa di privacy tanto quanto di connettività: è la sintesi vocale locale nel suo senso preciso.

  • Lettura, sintesi vocale, scansione ed esportazione audio avvengono tutte sul dispositivo.
  • I tuoi libri vengono copiati nello spazio riservato dell’app, e le pagine scansionate vengono riconosciute con il riconoscimento del testo di Apple sul dispositivo.
  • La posizione di lettura, la voce e la velocità di ogni libro e le tue Voci preferite stanno nella memoria locale del telefono.
  • L’unica cosa che richiede la rete è aggiungere una pagina web, che Sandbook scarica direttamente dal sito che la ospita.

Quindi non esiste una copia su un server di ciò che leggi. C’è una pagina intera sull’argomento: sintesi vocale privata, e cosa resta sul tuo iPhone.

Modalità aereo, metropolitana, un hotel con il Wi‑Fi che non va

  • Un volo lungo, quando dopo tre ore vuoi iniziare un nuovo capitolo e non l’hai scaricato prima.
  • Un tragitto pieno di gallerie, dove la riproduzione dal cloud si inceppa a ogni zona senza campo.
  • Un viaggio con una SIM straniera, dove sintetizzare un libro di 300 pagine diventerebbe una bolletta del traffico dati.
  • Uno scantinato, una baita, la sala d’attesa di un ospedale, un edificio universitario con il Wi‑Fi che ti chiede di accedere da una pagina web.
  • Documenti di lavoro che preferiresti non caricare sui server di nessuno solo per sentirli leggere.

Niente di tutto questo va pianificato: apri il file e premi play, e la lettura parte dopo la prima frase, con cinque tacche di segnale o con nessuna. Per un libro lungo, i progressi di lettura sono salvati per ogni file, quindi riprendi dallo stesso paragrafo ore dopo, senza che nulla debba sincronizzarsi.

Nessun account, nessun accesso, niente da disdire

In Sandbook non c’è una schermata di registrazione: niente email, niente accesso con Apple, nessuna prova gratuita che si trasforma in abbonamento, nessun acquisto in-app e nessuna quota di caratteri o di minuti. Tutte le 41 voci sono disponibili dal primo avvio, e nessuna è bloccata.

Sintesi vocale senza internet significa anche senza un’identità collegata: niente di ciò che leggi viene associato a un account, e non c’è nessun abbonamento da ripristinare su un nuovo telefono. Reinstalli l’app e importi di nuovo i tuoi file dall’app File.

Quanto ti costa l’offline

  • Un download grande: i pesi, le 41 voci e il convertitore in fonemi sono tutti dentro l’app.
  • iOS 18.2 e un iPhone XS, iPhone XR o successivo, oppure un iPad con chip A12 o successivo.
  • Sei lingue: inglese americano e britannico, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi. Per una lingua fuori da queste sei, un lettore basato sul cloud ti servirà meglio.

L’app continua a leggere a schermo bloccato, offline, senza dover preparare nulla prima.

Sintesi vocale offline: domande e risposte

Offline vuol dire qualità più bassa?

No. La sintesi vocale offline di Sandbook usa Kokoro-82M, un modello neurale di sintesi vocale completo, a 24 kHz, e non le vecchie voci di sistema robotiche su cui ripiegano di solito le app offline. C’è un solo livello di qualità e ogni voce lo usa; niente di migliore è tenuto da parte dietro una connessione. Ascolta una qualsiasi delle 41 voci nell’app, o su questo sito, e giudica prima di impegnarti con un libro.

Mi serve internet la prima volta che la uso?

Solo per scaricare l’app dall’App Store. Dopo, no. Il modello, le voci e il fonemizzatore sono già tutti dentro l’app: al primo avvio non si scompatta nulla da un server e non c’è alcun passaggio di attivazione. Puoi installarla in Wi‑Fi, salire su un aereo e iniziare a leggere.

Il mio testo viene inviato da qualche parte per essere elaborato?

No. La voce viene sintetizzata sul dispositivo e le pagine che scansioni vengono riconosciute sul dispositivo, quindi il testo che leggi non lascia mai il telefono. Quando aggiungi una pagina web, Sandbook la scarica direttamente dal sito che la ospita, e da lì in poi la legge offline come qualsiasi altro libro.

Funziona in modalità aereo?

Sì. File EPUB, PDF, Word (.docx), TXT, RTF, Markdown e HTML, pagine scansionate con la fotocamera, testo scritto o incollato e gli appunti funzionano tutti senza connessione, con tutte le 41 voci. L’unica cosa che richiede segnale è aggiungere una nuova pagina web, perché la pagina va scaricata prima di poterla salvare e leggere.

Fonti

  1. Scheda del modello Kokoro-82M (hexgrad), con l’elenco delle voci — Hugging Face · consultato il 11 novembre 2026
  2. Licenza Apache 2.0, con cui è pubblicato Kokoro-82M — apache.org · consultato il 11 novembre 2026
  3. Tutte le app Kokoro TTS per iPhone a confronto — Sandbook

Un lettore che funziona quando nient’altro funziona

Sintesi vocale offline che è davvero offline: il modello è sul tuo telefono, l’audio viene prodotto sul tuo telefono e i tuoi libri non lo lasciano mai. Gratis, senza account, 41 voci in sei lingue, su iPhone e iPad con iOS 18.2 e su Mac con chip Apple e macOS 15.2.

iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2)

Oppure prova prima le voci nel browser